Aro Üb.V.'äp.ul THEODORETI EDITT. LATINA.

Theodoretus Alindorum in CariaEpiscopus, qvi Concilio CPol.sub Menna A. C* 5:36. interfuit, St cui Garnerius tribuit librosovinqve posterioresqvos libris Historiae Ecclesiasticae Theodoretiderebusab A,C. 4x7» ad imperium Leonis senioris sive-d A. 457. sub-junctos narrat Gennadius de scriptoribus Ecclesi cap.89.

^ ln 5caligeranis legas: le meilleur de tous Ut anctent eft Iheadoritu/,avem male Theodors tum vorant, canciafignißele participe, & Theodorim Itmm U ny a point d ’ aiiegork. Qvanqvam vero-nolim cum qvoqvam

contendere qvi Theodoritum vocaverit, ut iple saepe feci, St ä viris

doctis passim video fieri, tamen id potius ex eo coepisse primum exi-stimo, qvod n tanqvam «pronunciaverint multi, qvamqvod minusrecteTheodoretusdicatur.Curenim Agapetum dicimus? cur in Epi-cteto St aliis nominibus propriis consimilibus y in, non mutamus?

ssbeodoreti Operum editiones Latim*

Romana Pauli Manutii 1556.

Coloniensisexofficina Jo. Birckmanni A §567. St -57;. qvaMposteriorem recenset ßellarminus de S.E. & Possevinus in Apparatu,

V Parisiensis 1605. apud Antonium Hierat.

Coloniensis 1617. sol

Claudam hoc de B, Theodoreto caput versibus Johannis Evch ai-tensium Metropolit« p.?6. praeclarissimis Ecclesiae Doctoribus> nonobstante ejus cum S. Cyrillo controversia eum accenfentis:

'toisofaag Vs catpas SiSattKciAiigKa) 7« &teSst^jTBV ctvjsig avyy^cttyaüg av^ct B&icv , cJs etdcurxaXoi/ ptiyem,ug etxgdJavjav cg- 9 eJe£i«s ^Acv.

'Ei / txAOVySt] fMKgOV tK Tll'@» T VXW,

ÄyScoj-sr^ w » dySgceir^, f*ri xajcticjiivys,öv T uritTOV $VOJißr,4 yv Ö KhÖ*(&,

Cisrov $ i^txnS ß*«f-

Tt -8 KvgiÄo» TratjazS ukS,v IJW,

Kaf ioypcaClmv oisjct k&i hoyoy%ct<po»i5 T 8 T 0 ufff Jug&aTttj vechtv.

Ta d>ka frdvjct, rm fisyfcuvBArVftJU 7«» fUf&tog KiAetjXf^oBV,

Et'TaefiJ« j»T8<c dxoTWS tnwiyy^dCpce.

LEO-