84 SCRIPTA IN TOMO II. idig.&III. idjg. Lib.V, ca?.\ 9 >

in Latinis & Graecolatinis editionibus legitur, Obsppceanasvarii verterunt, ut primam statim Guil, Bud<eus, zWasJacobusMy-cretus , Rhetus, cujus versionem Parisiis i fj i,g. excusam solidoGallico vendi suo tempore notabat Gesnerus, appendice ad Bi-bliothecam,edita A. 1555.

Centesimam octogesimam primam inter Canonicas Graecorum Epi-stolas vertit Gentianus Hervetus ,

CLXXXII, usqve ad CCII.transtulitf%//£4wg-«r Musculus y in editioneS. Basilii Latina A. 1 > 65.

CCIII. &CCIV. Flaminius Nobilius. A. 160

CCV. Basilii neutiqvam est, licet sub ejus nomine affertur in ActisConcil. Nicaeni II, Catterae usqve ad CCIX. * ä Frontone^Ducaeo additae sunt ex edit, Epistolarum Juliani Imp. curata aBonav.VulcanioLugd.Batav. 15-97, 8.

CCX, ad CCXIV. Graece primus e Codice Augustano vulgarat Da-vid Heefchilius ad calcem notarum ad Phrynichum , AugustaeVindel,i(5oi,4. pag.130.seq.

CCXV.ad CCCCXVIII. neqve Graece neqveLatine lucem viderantante editionem Paris, rüi 8. in qva exstant cum versione RkbardiMontacutHy qvi easex Codicibus Anglicis descripsit & cum sua_.versione ad Ducaeummisit- Exeditionehac recusse ad verbum.,suntinGraecolatina Anni 1638. TomoIII, Eliasdu Pinqvando -scribit ** postremas Basilii Epistolas ab Hcescheiio versas-esse, pro Hcescheiio Montacutium dicere voluit,

Nonnullas latinorutn interpretum hallucinationes emendavit qvinovissimeEpistolasBasilii ordine temporisqvo scripta: suntdiges-sit vertitq',Gallice Paris, 1693.12.. lettres de S.Bafilele Grandyraduitesdu Grecy diß>o[ees en meiUeur ordre^avee des notes & les[ammaires de chaquelettre, Interpres Francijcus de Beüegarde*

Epi*

* Epistolam 209. integriorem ex Codice FSigoiiano ediditCombefisiusT.i, Basilii re-censiti p. jsg. & exMSS. Regis Gallica: CoteleriusTom.z. monumentor. EcclesiaGraccxp.p *, & pars eorum qvae annectuntur de Lauso tribuno , legebamur etiamin vulgatis ad calcem Epistolae 20S. Etiam illam 2cp, qva: cum 208. fere eadem,integriorem legi in Codice Carfareo, notaverat Lambecius lib. j- pag. 245. addelib, 8 pag.48j.fq Epistola ros. est inter Epistolas Juliani duodecima,

** T.*. Bibi,fcriptorumEcelcs.p.ig?,edit, Antst,