SCRIPTA EDITA. 2.2 9

sacerdotalis. 10.pa2.287. Incaeteristotam ValentinianorumMa-taeologiam ad orthodoxam Theologiam Christianam aptasse arguitJo. Ernestus Grabe notis ad S. Irenaeum pag. 7. Confer alia qvae inillis licetalioqvi pulcherrimis notat TillemontiusTom. iL.pag. 5 o 7 .Primus Graece 'edidit & Latino reddidit carmine Gull, Canterus & cnmluperioribus qvatuor opusculis dicavit Jo. Vincendo Pinello Bafil. 11567 - 8 - Deinde Henricus Stephanus cum prosaria Frandfci Porti ver«sione publicavit Paris. 1568 . forma minore. Prodiere etiam Graececum versionead calcem subjecta Paris. 1570. 8. Ut editiones Graeco«latinasLugdunensem> & notis Collegii S. L auctam Turnonensem A,1603. forma minore, omittam. Ex Canteriana editione recufi Grae-ce sunt Romae if 90.8- apud Franciscum Zannettum,sedente Hiero-nymo BrunelloS. I. & ibid, 1599. 8. ad calcem selectorum Nazian-zeni Carminum & Georgii Pisidae Hexaemeri sub falso Cyrilli Alex,nomine editi. Ex editione H. Stephan! praelis Graece iterum subji-ciendos curavit Jo.Cafelius Rostoch. i s86. 8. cum qvibusdam Na-zianzeni odis, & hymno Clementis Alexandrini. Cum Latina ver-fione (eadem qvae in Petavianis editionibus legitwr ) extant in Cor-pore poetarum Graecorum, Tragicorum, Comicorum,Lyricorum &Epigrammatariorum, qvod Graece & Latine vulgavit Jac. Lectius Ge-nev. 1614. sol. T.r. pag. 161. Infinita sunt qua peccat Pctavius in Synefiovertendo , prasertim in hymnis , inqvit Jac, VindetUS libro de vita fun-ctorum statu pag. 41. qvi de iisdem illustrandis cogitavit. Gallicisversibus pridem reddidit Jatohusde Courtin , Paris 1581. iL. SynesiiQsov vpvag ivrsvctig avtu 7re7roniutvisg laudat NicephorusXIV. yy.

in Qfi-fws

"ivOi TOV tpliziVdyvtccv

vrccp' dvXK-fiptovya\ac ushuzspcv.trhccv Ke jrsvsj

STsXoS'ÄJtft/TSäfCOpLCKU tplpOSV

blUTSpa TTftTfXr.

F f 3 XIV.

fletum debitum e Thraciatsli per trienniumhabitavi, in viciniaregiarumterra &dtum:

/uliefue laberet,tuli cruciatus•valde lacrjmabileshumeris serentmatrem patriam.