L. KUSTERI CENSURA

640

Lib, F, cap. 49.

xnoTiS-j&s- e wi 1 # nv> Ad qvem locum Portus : Tage ». 0 mas-oB-^e

Cmßotberas, q* d. nidori* venator , Junitu menßs t Legendum videtur e Irm(A-ftiju. Sed N, L t Apage nugas istas. Ex ipso Suida in V. 4 >aytiv luv constat,legendum esse, Tuytjvtxvt&roS-tj^tg ; qvac est vox comica, eleganter signi-ficans lurconem, vel parasitum, (proprie eum, qvi sartaginis nidoremcaptat) qvaliserat Junius iste ; qvem Portus ridicule in Junium men-sem transformat. Eadem vox in v. *ised alio modo ante deprava-ta>erat. Ibi enim in Editt, prioribus legitur, Tcty^viS-oS-^s ; in MSS,vero, Tetynvoxviyod-^g : unde, unius literat mutatione facta , veramlectionem Tctytivaxviaro&iiayig facile erueris.

In V. la-viiv Aoya, pulchra sententia Polybii (cujus nomen ibi qvi-dem a Suida reticetur*, sed alio loco, qvem mox indicabo, laudatur) pessi-me corrupta, & mendo non levi ter obscurata est. Qvid enim sibi voluntverba ista ,*fr vy^xev ug xe>tLij^ovoptfjxe rctavthj tpy/a.Zat ? Portus ea sic inter-pretatus est, Infelix fuit , poßqvam talem famam jure bareditario consecutus est*Qvam longe a scopo & mente Polybii ? Ex MStis, & ipso Svida in v. ivxnpatet , legendum esse , >} rüxn xevus xexXffgovopc^xe Totetvrqv (p*iptyv . q vor umverborum sensus est, inane esse fortunae nomen, & omnia, qvae vulgusei tribuat, divinae providentiae re vera adseribenda esse».

In V. K &?)»%* hodie legitur, r evlfJdpfSj* tv e^xtrtec ryi) ßxXqtreus xvgaeg;mtf&ipte Tr^dxxrov xctxov ig Tv&tvvifat' xtu r&j Txvcftct rets egyotg ptjr*g?AS-e, &c. qvem locum non solum omnes Editt. fed ipsi etiam Msti sicmutilatum exhibent: cujus proinde supplendi spes nulla esset (praesertimcumEunapii historia, unde locum illum depromptum esse ex v, Uuxeuapparet, non amplius exstet) nisi Suidas ipsehic sibi opem ferret. Ex eoenim in v. makqu constat, locum hunc sic supplendum esse : Avt^ptertjAixSrsv xctxoy es rv^twiist, are «Ve<Ja£s Xpytrov tdua Tpjfyu^xiMpry tj&v-%idot. xra Kgf ? zvoftct, &c. Qvorum verborum sensus est: Larinum tammalum & saevum fuisse principem, ut veterum tyrannorum saevitia, cumejus tyrannide eollata, aurum qvasi videretur. Elegans proverbium &freqvensapudGraecosscriptores: qvoetiam idem Eunapius in Excerptis^Legationum, abHoefchelioeditrs, pag. 1 z. usus est. Ibi enim de Thra-cia agens, eam a Scythis tam foede devastatam esse ait, ure x^^

ut Qgctxut; zret&ij Ttjv M mm oretgtittatu^ A eictv : i, e, üt vetusitfa Mysorum pradatio, proverbio celebrata r cumbae Thraci* vastatione cottata\aurum ese videretur. Sic enim locus hic reddendus est ; qvem CantQ-darus ita venit, m senium ejus minime kitellexisse appareat.

In