NOMOPHYLAX, GEORG 1 US BYZ, ET ZEGABENUS. 679
Methonensts .Phurnes^ Bulgarin, nec non Camateri libri separ at im (st per partes , item"que Moschatnparis scripto traditas refutationes , aliis rursum tanquam a principio ve'ritatis hostibus emergentibus. Modum etiam in refellendo Mofchampare»quem ipse tenuerat, paucis interjectis sic promit, s) k& S^n'Jols
xctTct f Moa-%dpt.7satJ clvVpprinKolg eQadhra/d/j , 7racrav /Mst ^/aije^eta ctirlppytrivd< 5 rfyi, 7 roi?iTOV c*tKCLTf(>ctTuv ßiZXuv TerfjgtjKOTES, de co'jcls & Kaficnrgcv.oiroirccds fjcsprj TUiv cdrrtf xeQczhcqwv ptcflut tlw c » fJLa.Tcsta> &%stv 7to?\vhiy'iou )) £<P
eTf xait hsctf Kccig/ov dnysfiaaststj ,eis aviippqtriv 39nTeptevT&s. Eandem eti-am viam in refellendis Mofcbamparü ditiis inivimus , omnem nostram contradi -tiionem in utroque libro minime immutatam servantes , quemadmodum Ist inCa -matero egimus : quotquot vero illitu capitum partes tantum in multiloquio inani-ter perstrepebant , in quibus nibil este , quod refutationem postularet , dignovi-mus persecantes «
XXXIX. GEORGII sacerdotis, & NOMOPHYLACIS sanctis-simae Dei magnae Ecclesiae explicatio in omnes Jmperiaks leges , apud An-tonium Cantacuzenum. Verderius in supplemento.
XL. GEORGIUS BYZANTIUS ex Arabica lingua in Graecam 3*0transtulit Librum medicinalem N. Beekzeber Ebi. Septem sectionibus di-stinctum. Erat Constantinopoli apud Michaelem Cantacuzenum*Verderius in supplemento.
XLI. GEORGIUS ZEGABENUS t) Constantini Casaret librum deItomana historia , ex Romana in Graecam lingvam traduxit: habebaturapud Manuelem Eugenium Constantinopoli. Verderius in supple-mento. Quis Constantinus Caelaretis fuerit, dubium mihi est. Etforte ille fuerit, cujus Theodorus Balsamon in Synodum sextam Trul-lanam meminit. « Se &eXsis cvv pict&eiv fd vxef tsvtou ttEmtuttoc »,estidyvui&i ro vrguTOV rr ; $ 'ästest tS KccfQapecoS Kw^ounlvov <rvysaß(pca<Tt\$
Si vis ergo de hoc fuftus edoceri , lege primum a ConstantinoCafarien*ß scripta historia librum. Et Macarius Ancyranus Metropolita contraBarlaamum , & Acyndinum cap. 35-. ov ydg di? 7rap cxhpov ix&goTo-yctwV r us K&l 0 KoqQctfsstfs KM‘?cwTU i (Sst‘ E/eque enim ab eo ordi-
nabantur , ut Cajariensts Constantini historia refert. Cum itaque Constan-tinus iste historiae scriptor k ajf&pdjg Cafariensis fuerit , Verderius in Cae-sarium , Gentianus Hervetus in Caesarem , dum Balfamonem vertit,maiori oleitantia tranfmutavit* Neque solus Constantinus hfic in Grae-
L111 ; ■ ck»
s) id. p. io.
t) Dc Euchymio Zcgzbc no dictum Veliwn, VII, p. 460. se5.