INDICES ET EPITOMA.
tap t 4.
167
in scriptis ejus linguae interpretandis adjutus est a Jacobo Sirmondo, Cardi-nali Gvil, Sirieto , k) Petro Morino , 1 ) Aloyfio Lollino m) aliisque.
EDITIONES Annalium hactenus exstant octo : prima Romana A.I 5 SS.sq. altera Ve nem A. 1 59 5. tertia Colonienfis A. 1 5 96. quarta Amlrer-fiensis A. 15.97« 1612. quinta Moguntina A. 1601. sexta Colonien/ts A. 1601.septima Antiverptensis A. 1675. octava denique Venem A. 1705-1713. inqua licet nitida, tamen verba Auctorum non sunt diversis exarata typisquod inColoniensi commodum est, in qua uti in cseteris quoque (pne-ter Antwerpienses) exstat ad A. C. 1097. n. 18-14;. tractatio de Monar.tbia Sicili* , excusa etiam separatim Paris. 1609. 8. & oppugnata a M. An-tonio de Dominis VI. 12. de Rep. Ecclesiastica, Sc novissime a Lud. Elliesdu Pin in libro, cui titulus : Def ense de la Monarchie de Sicile contre lesentrepriscs de la Cour de Rome, Amst. 1716. g. Edictum Philippi II.Regis Hispan. contra Baronium exhibet M. Antonius de Dominis ad librisexti calcem, nec non Goldastus T. 3. *de Imperii Monarchia p. 619. &Samuel Bafhage in limine exercitationum historico - criticarum contraBaronium.
INDEX postumus Cardinalis de Laurea A. 169;. Novembr. 50.denati in Annales Baronii, Rom. 1694.4. Confer Acta Eruditor. T. 2.supplementi pag. 544. Indicem locorum ubi res Judaicas Baronius at-tingit, Carolus Joscphus Imbonatus inseruit Bibliotheca fuce Latino-Hc-braiccE, editae Rom. 1694. sol.
VERSIONES coepta variis linguis, sed nulla ultra unum alte-rumve Volumen processit. Tomus primus Imlke Francisco Panigarolainterprete,Rom. 1590.4. Etiam Francisci Nerlii Cardinalis, nescio aneditam interpretationem a Joanne Ciampino memorari memini: & abaliis Cardinalis Francisci Marice Taurusii, quas etfitas esse non existimo.Germanice tomum primum transtulit Marcus Fuggerus, Baro de Kirch-berg & Weissenborn , vulgavitque Ingolstadii 1574. fol. ValentiniLeuchtii ver si enem Germanicam, quam alii commemorant, haud vidi:uti nec Pobnitam Stanislai Carncovii. Versionis Gallica a nescio quo fusieept* facit mentionem in Epistola ad Baronium scripta Nicolaus Fa-
t) Papebroch. T. 4. Act, Sanctor. Maj, p. 147.
l) Rieh. Simon Icttr.choisies p, 242.
m) Alovsius Novatinuä in adagiis saedß T. 2 , p. Z6.