NOTITIA BASILICORUM.

475

Juris: plura de illo Alciatus cap. 4 6. lib. r. Parergwv Juris. Haec Epi"tome Novellarum ab Ambrosio Camaldulensi Mantua reperta sub ti'tulo Jo annis Consulis de variis quaestionibus, ut ipse Ambrosius testaturin |Epistolis, qure manuscriptae visuntur in Vaticanae Codice 1793. 6crefert Augustinus Monachus Camaldulensis in vita ejusdem Ambrosii:edita fuit cum legibus Longobardorum a Nicolao Boerio, y) tum anno1 j60. k Ludovico Miraeo Lugduni, mox Brugis anno cum Mi-

raeus accepisset ab iEmaro Ranconeto duo exemplaria, & unum a Rus-sardo Cujacii opera, dein ab Antonio Augustino Parisiis 1 s 67. & a Pe-tro Pithoeo Basilieae t 576.

XXII. Alius sed anonymus transtulit etiam seu Novellas,

(falso Monachum Irnerius arbitratus est, jureque confutatur ab Azone,)& hujus est ea translatio, qua: vulgo nunc habetur; < 3 c dicta fuit authen-tica , quia 7 rc<$'ci, uberius, pinguius, 8 c ad verbum translata: secundumillam Novella:, unde ipsis Authenticorum nomen inhaeret, ut adnota-runt Alciatus cap. 46. lib. 2. Parerg. Jur. & Contius. Fuerunt, qui Bul-garo Pisano Jurisconsulto & Poeta: Graece docto illam tribuerent, cumtitulum de excusat. Tutor, seu Modestini librum z) Latinum fecerit,aut saltem ejus aetate factam dicerent, ut Alciatus & Covarruvias; sedCujacius cap. ;6. 1 .3. observat. Jur. & in praefatione ad Novellas tradithunc interpretem longe antiquiorem Bulgaro commonstratum iri abAntonio Contio, qui praestitit illud egregie, adnotans sanctum Grego-riutn Pontificem Maximum in locis apud Gratianum & Raimundum re-latis, <$e sanctum Isidorum in libro Canonum, ejusdem Interpretis verbarecitare, unde cum scriptores isti Justiniani saeculo proximi suerint, il-lum Justiniani tempore, vel non multo post edidisse versionem suamrecte suspicatur etiam Balduinus in praefatione Scholiorum ad Novel-las. Haec vero translatio in libros, Constitutiones & Capita, divisaerat, uti colligitur e Gratiano C. illicita 23. quaest. 3. Tituli nunc prae-fixi Novellis non auctoritate Justiniani fuerunt conficti, unde alii tri-buunt illos Juliano, alii vetusto Interpreti, alii Haloandro, Scrimgero,Basilicis, alii Cujacii indici, uti notat ipse Cujacius ad Novellas.

XXIII. Interpres iste vetus quisquis fuerit, Barbarus k plerisquevocatus, utriusque linguae imperitus a Viglio, indoctissimus ä Leuncla-

Ooo 2 vio

y) Lugd. 1512. Venet, 1337.8. De hi» aliisque editionibus supra p. 398.

3} Graea Modestini D, tir.de «cusitione tutorum yulgata primum in Corpore Juris edit.

Basti, 1541. fol. de qua supra p, ;6l.