cap. 6,

CUM G0LDAST1 NOTIS.

fi) 7rt\\jo'p[i£, enx^^/trai, 5l)£7nxÄv uno anno municipio excedere,SA^cCoAfj 7ra,(3Hs£A>;Av3-et, yv JuAci 5-2) quoniam crimen intervenerat,TTA^u^vvav. AJpt&vog finrev, og ng quod fervi concitaverant : Adria-i 7s7sov OfTi« J^ptemoy, f4) Jua^as- nus dixit: Qui equum petit publi-eivat clpetAet* §e Aoitt» Je cum, emendatus esse debet; ce-f 0 <rvJox.i[ActrH$ t > ^ tera autem vita' tu probabis.

7. s6) AnSnog eßnrgctTnf- 7. Petente quodam permitti sibi„

v$u patrem

si) niAuJgtp etexug/trat, municipio excedere ] Vertere debebat, praete-ritum se fuijje ante biennium, quum decreto prasebli unnm annum mu-nicipio exceßfet, Ms. habet: municipio escedere: Glossas Cyrilli:tttx&>g&> excedo, ecedo.

oniam~\ Ms. quomodo, £ compendio scribendi.

5 )) E7reiJ?i JictßoAq Tret^ouriAtjAvS'ot, tjv JuAci TCApdsoVAV, Quoniamcrimen intervenerat , quod servi concitaverant ] Stephani codex:S^SoAijy Ja A ta. qv av7M orcigdj-l securum crimine, quod ipfi concita-verant, Scripsit Dofitheus: enetjfj 2$&GoAy JuAuctj tra^g, rjvdv-t 01 7TA{)> quoniam crimen servile secutum fuerat, quod ipfi concita-verant. Crimen pro criminatione, calumnia. Glosse B. Ger-mani: Crimen, tytcAtipccc, S^cSoAtj. Et Cyrilli: Shla^oAr,,obtrdta-tio, criminatio, crimen, Erequenter ita veteres, Plautus, Cicero,Livius, Gellius, JCti, Propertius:

Quid tantum merui, qua te mihi crimina mutant ? i. e. quis me itaadversum te criminatur, ut me oderis ? Pro oru.gajjyvctv, Ms.codex habet, 7rapu>svvxio-av. idem pro eo quod servi , legit quodemerui. Rescribendum est i)>- «V eauTcv JuAoi n-a^oo^vv 2 io-ctv } quodin se servi concitaverunt,

54) AicepB’ufjoivag eivat] Ms. i^ua^TTjSai eivat, Corrige, e^pia^/as-veg HvctA. Illud Jtoofteopcevog, e glossemate natum est.s s) Zuijg <rv Jox,] Stephani codex, tu ß ia cra dtsjog Joutfc.

) 6) AiTuvjcg Itvog, 3dmqßc7rrtVAi dv~'ä rov 7ta-npß, eavTu] Quidam in exsi-lium missus est, cujus silius Adriauo supplicavit pro patre revocando. Adrianus, cumaudiistet patrem aprasfecto exterminatum esse, respondit filio, se causam exsilii in Actisquaesiturum; indubie ut, si ea gravior foret, exsul maneret. Solebant autem ei, quivel in consistorio principum, vel in auditorio praesidum aut magistratuum condemna-bantur, iu scripta vel commentarios publicos notari. Qna de re locus est restituendus

apud Ansegisum üb, II. cap. 29. ex Bibliotheca S. Galli: Magistratusautem, qui eadem stramenta admiserunt , £ 5 * officiales, qui operam dede -

Uuu 5 runt,

/