’eap. 6.

C/yty&Q&ca \sm 'id'iuv «VsAsuS - «-iXHV idict 6 4) egyag-ifg/et,cv olg avjoi ir£tpypamvQv\d.i 65) ex

TUV UVTX XoytA.CtjMV, fJbijhv ^ÖTB

vtetvap X&pt&amv* 66 ) &v ovvy-ytt£>sg tmv dn'eAevB’epcoy ct 7 rexp/&*],

iTTL JTCAAw stffi iVc f> ftvjxs T&l 7TCtTgalVl

67) dtfjdy eva, txag-QV Trctgej/qxeveti3 &W / I V > W eV< imfiag mai 7 ra,ge-"XßVJ, « otoSTs c^JTfsV« r vcpy.y\xA-

’sZVtcß'ctt, jU'Z/CtVOg H 7 TSV , (p{ 3 ZV%-

trcm hv f.tf) 7 rct,\iv 68) fxsfi^Tai*ttlAa, ^ «vt«s w «ciiw

9 ‘

527

ventum esse a suis libertis, dehabereluas tabernas, in quibus ipsi nego-tiantur de suis pecuniis, & nihil abillis accipere: ergo advocatus li-bertorum respondit, in inulto tem-pore eos patrono suo unumquem-que praestitisse denarium, & adhucparatos esse prtestare, si illis permit-teret negotiari. Adrianus dixit:Curate ergo ne iterum queratur:sed & ipse senium communem ha-beat.

9. Per

CUM GOLDASTI NOTIS.

Cyrilli: ys&moB-evu, solicito, { ’eäuco , Mich ♦ Hefychius etiam & Su-das yzSsvHv exponunt dTrajdy,

''64) ipyarqg/ct, tabernas) Ita in Excerptis Stephan!. Glosse Cyrilli:zqyctTyg/ov taberna, officina. B. Germani: Officina , a-vyegyiov, egyu-WZ/av, <?cxlim> <nj%esraiti<rig, egyattrict, Phavorinus: ipycig-qg/ct, olotxoi, zv&ct i^yoilcvTui ot yu{yOn%vcti, xfij t^yag-qqag, egydmg, Glosseeasdem : Tabernarius, egyetg-tjpicLgxffg, Aog, In Excerptis : Offi.

cinatores, egyetg-qqidgxcti, Glosse Cyrilli: igyclg-rgid^yg, taberna,rhis, institor. An huc pertinet, quod de Adriano Spartianus scri-bit, Ergastula servorum fis libertorum tulit. Ex quibus & Dositheiverbis emendandus simul < 5 c intelligendus Glossarius: Ergastulo-rum , ehevB’i^cav, <pvA ak£v. Ergastulorum, tsttci ck olg oredij nat k^-yct^Bvjcii. Legendum enim, dTreAev&eguv tpuAuxdv,

6 s) Ex 7 utv avTy yfäypictTavj MS. ex. w dvjdv Stephan! co-

dex : ex ft Idas %t>?j[xctkg : de sua pecunia.

66 ) Ovv crwriyopog tmv dn-eAeuS", Stephan. 0 cvvjyo^og zsv exireAtv 9 ",Glosse Cyrilli: <rwriqyo(>@h, advocatus, rogatus, patronus, cvvij^yo-p/a, advocatio , rvyqyogd, patrocinor, B. Germani: patronus causa ftrvvyfiyo©*.

67) Avjdv) Stephanus dvrS.

6$) Mepfiptfrai' d?Ad H&t dvjcg \xv xaiycv e%y 3 1^ reiste emendavi-mus. Stephan, ixepctytslcti, xotyoy yovy exetix queratur , commu-nem