598 _ ALEXANDRI TRALLIANI _ LlKPl.

totumque volumen dedicavit amplissimo apud pariliorum Lute»tiam Medicin* Professorum Collegio.

Latin*, Veterem ac barbaram verfionem in tres digestam libros (exArabico, ut par est credere compositam, nam & Arabibus haudignotus noster Alexander) cum expositione gloss* interlinearis■jfacobi de Partibus 6c Simonis Januenfis in margine posita, impres-sam siib titulo Alexandri Tatros trattica, * Lugduni 1504. 4. < 5 cPapi* 1 sio. 8. Venet. 1 sar. fol. jam notavit Jo. Georgius Schen-ckius. De codicibus MSS. hujus versionis vide Cangii glossar. inHeraclea 6c Labbeum p. 21;. Bibi. nov. MSS.

Albani Tor ini interpretatio Latina vel metaphrasis potius, utjamGefnerosub oluit, veteris Latin* versionis, Basile* apud Henricum Petri,1 s;z. fol. & 1541. fol. in qua posteriore editione Torinus ipse, quilibris quinque divisit, profitetur se paraphrasin dare, usum duplicitranslatione Latina, sed barbara, MSta & typis excusa: Graeci co-dicis vix tantulum fragmentum libi exhibitum fuisse ab Epiphanio,equite aurato Veneto, Alexandri Benedicti filio, initio trunca-tum, medio atrocissimo vulnere saucium, fine soo mutilatum, totoalias corpore vulneratum, laceratum, cariosum, a tineis ac blattisundique derosum, & lituris interlitum, atque uno verbo, picris-que locis illegibile. Confer- Reinesii Epistolas ad Daumiumpag. I35.&IJ7.

Jatobum Goupilum etiam libros Alexandri latinitate donasse, multo quama Torino factum tersius ac politius, & doctissimis illustrasse scho-liis refert Andreas ** Tiraquellus, Goupili amicus, a quo ad eden-dum emendandumque Groscum opus inpulfum se non diffitetur inpraes. Porro publicasse illam verfionem (quod addit J. G. Schen-ckius,) non dicit, neque editam esse existimo.

J unne Gvinterio Andemaco interprete, Argentorati apud Remigium Gui-donem 1 ^49.8. & Lugduni apud Antonium Vincentium if6o. 12.Atque in H. Stephani artis Medie* principibus Paris. 15 67. fol. Sccum Joannis Molin*i annotationibus Lugd. 1 57s. forma minore.

Excerpta de balneis, p. 481. Operis Veneti de balneis, A. 15 94. fol.

De

* Intet Constintini Africani scripta} qui variorum Medicorum lucubrationes circa A, C,1070. ex Arabico Latine vertit, apud Petrum Diaconum do 'siris illustribus CafSnense-bus 0,23, memoratur Practiea duodecim libris,

** Tiraquellus libro de Nobilitate p. J34,feq.