LITURGIS ORIENTALES

S18

* Lll.Vl Cap.X.

4. AmpHssimam Liturgiarum Orientalium Collectionem nuperrime pu-blici juris fecit Vir doctissimus EUSEBIUS RENAUDOTUS a)quem A. 1721. Parisiis diem supremum obiisse accepimus. Prodiitilla Parisiis 17 l 6. 4. duobus Voluminibus, facitque ut minus qui-dem desideremus Syllogem similem, cujus spem Rkbardm Simonvir & ipse eruditissimus fecerat, desideremus tamen, quoniam Scille versionem illarum testatur se adornasse, b) videturque additu-rus etiam fuisse textum ipsum Syriacum, **) ex quo interpretatio-nem suam composuit. Refert idem ex quinquaginta liturgiis e)superesseapudMaronitas unam & triginta, omnesque translatusex Orneis, d) Renaudoti autem versione non tuto ubique starenos poste, sive caufe sute in servientis, sive non fatis assequentis ve-rum sensum, docuit vir supra laudes MaturinusVeisserius la Crose inApologia pro Jobo Ludolfo contra Renaudotum , in serta Diario Ii-terario Hagensi. e) Sed Collectionem illam Renaudotianam, re-censerejuvat. Occurrunt itaque:

IN TOMO PRIORE,

Post dissertationes editoris 1. de liturgiarum Orientalium Origine, au-ctoritate < 3 c consensu. 2. De Coptitarum Alexandrinorum liturgiis, &Z. de lingua Coptica sive ASgyptiaca ejusque antiquitate,

Liturgis tres Coptitarum Jacobitarum ex Coptico converse,

1. MagniBafitH f) p. I. Renaudoti ad eam commentarius p. 169..; 00.

2 . S. Gregorii Theologi, g) (in aliis, S. Severi Patriarcha:) p. 26. Notse

Renaudoti p. $01-314.

3. S.Cyrllli

m) Journal des Savans 1716. T. 2. pag. 490. Memoires de Trevoux 1717. p 59.215 seq.t>) Rieh, Simon B.bl, choisieT. 2. p. 173.

**) Renaudotus testatur i Uusttisiimi Colberti obitu factum qnod st fe Latine tantum, nonetiam Syriaca. Arabica & Coptica lingua hteiiturgix in lucem datae fuerint,

«) Rieb. Simon pag. rtz;. l6j. 170. cx AbiahamoEcchellensi,

d) Id. pag 166. I7L

*) Journal litteraire T. IX. pag. 2(9. seq.

0 Versionem Latinam ex Arabico adornatam a. Victorio Scialach , Maronita edideratMarcus Velscrus, Augustse Vindel. 1604- 5. Sed Rcnaudotus novatn ex Coptico concin-nasse se profitetur.

g) Miror Gregorium hunc non Theologum sed Nysfenum appellati a Jobo Ludolfo p. 2 41.Commentarii ad Histotiam JEthiopica»,