* # ^

37

du Roy ( Henry ) fur In Pacificatio» des 'Troublec de ee Royaume.Leu & pubKe, leditSeigneur leanr en fon Parlement, le XHH. iourde May, ifj6 ä P.ris, par Federie Morel Imprimeur otdinaire duRoy. is? 6 , in 8 AuecPrivisege du dict Seigneur.

XXXVI.

G Aleni Pergameni Summi Medicina: Parentis, De Philosophienhißoria liber unus, imo singularis thesaurus non minus Poe-tis & Oratoribus quam Medicis & Philosophis utilis & necessarius,olim fatsi infeliciter uersiis : Nunc vero ad fidem uetüstislsmo-rum codicum reitxcucus, atq; in usum studiosorum ex Graeco La-tinus factus. Andrea a Lacuna , secobiensi , philiatro Interprete.Coloniae Johannes Aquensis excudebar, Anno M. D.XLIIL ing.

Der Übersetzer A. d Lacuna , civitatis Metensis Medic^ stipen-diarius, errhciler m der Dedicat ion. von dieser Ausgab folg. Benchk :Quod adipium lihrum hune spectat fateor t* m iam pridem luj e-riori illo ac maximi inculto seculo, in Lar. linguam conuerlumfuisse, cteterum inselkissims. Nam prirter ipsam barbariem , quaomni ex p-yte uestitus erat, etiam omnes sententia? Latis ä G racisdiffidebant omnino. Postea autem Martianus Rota , uir iri Lat.&Graeeis Literis citra controversiam doctissimus, sdmoiitz manusnegotio, fequurp est tralarionem ueterem eamq; longe elegantio-rem reddidit, adiutus interim Graecis codicihs>, excidis, quidem ibis,sed mendacissime. Quare coactus interdum fuir diuinare: inter-dum , oberm cata exemplaria , ex suis hortulis plurima haud dubieinterfecere, quae nusquam apud Calenum exrant: id quod minimefidum decet interpretem. Mihi uero, praeter Bafiliense atq; At-dinum exemplar , quae(ut constat) sunt mille mendis contamina-ta, etiam obtigit tertium manu conscriptum, idemq; iam uetuiia-te consumptum : cuius m}hi ( etsi non Leise ) coptam tecic, dumCaesar anno i f 39. esset Gandavi, Hadrianus a Corone uir ille na-tione Gr. cus, eruditissimus. Quod exemplar sedulo moliebatursuadere, propria Galeni manu exaratum suisse. N actus igitur tan-dem , uix multis precibus, jn dies aliquot, opus ipsum quam fide-lissime Heri potuit, converti, adhibitis eria"> ib studium aliis codi-«ibs, quae excusa, inter studiosorum manus uerfäntur. Er nennet

E J auch