O )« W

3 £4

J/lte di PLUTARCO Chcroneo degli Huomini illußri Greciy & Romani, nuovamente tradotte per M. LODOVICOVOMENICHI &altri, & diligentemente confroncare co’ testiGreci per M. Lionardo Gbini: Con Ia Vita dell’ Autore, dcfcrircada Tbomafo Porcaccbi ; & co’ sommaria ciascana Vita, con Ta-uole, & dichiarationi assai; in modo ehe non pareche si possa de-siderare cosa aicuna alia compluta perfettione dell’ opera, Eouesto, fecondo l’ordine da no. posto, il nono Anello della no-stra Collana historica de’ Greci* Con Priuilegi. In Vinegia,ap-presso Gabriel Giolito de’ Ferrari, MDLXVI. in 4. 2. Tomi, TVtU

dje Version schon und tat ist.

Spanisch kamen sie zu Cölln lud tit. 5 eq. heraus:

L A8 Vidas de los illustres Varones Grcgos y Romanos porplutarcho nuevamence traduzidas en Castellano por Juan C& -fiyo de Salinas, En la-Imperial ciudad de Colonia 15 '6z. in 4 »

Deren auch T. /. R vtjfenhach. gedacht wird. Es sind dieseVitae parallelae auch in das Französische V0N Jacob Amyot un-ter folgendem Tit. heraus kommen:

L Es Fies des bommes illußres Grecs & Romains* CompareesFune auec l’autre par Plutarque de Chaeronee: translateeSPar M Taquts Amyot Confeilleur du Roy, &c. par Iui rcueues &corrigees. Auec les Vies d’Annibal & de Seipion l’Africain, trä-ges de Latin en Francois par Charles de l’Efclufe . Plus les Viesd’ Epaminondas, de Philippus de Macedoine, de Dionysius Passnctvran de Sicile, d’Auguste Carstr, de Plutarque & de Senecquc.Item les Vies des excellens Chefs de guerre, rfemes par AimyliusProbus, Auec amples Sommaires für chacune Vie: Annotationmorales en marge, Chronologie, diuers Indices, & les vives Es-fiaies des hommes Illustres. Lc couc recueilli & difpose par S G.S* Tome 1. & 2. par Guillaume de Limarie. 15-^4. $, med.* t/qU ic, M. D. XCHI. in med. 8. 2. Tom. pour Jacob Stoer.

' Prod.

* >, e, Stmon Gmhrt V»N Settlit.