THEOLOGIE. 27

particuliere, vu l’etat du feul exemplairc qui cxistoit enPrance. Celui dont il cst ici question nous met en etat d’enparier plus certainement, l’ayant trouve patfaitementcomplet dans toutes fes parties , apres l’avoir collationneavec le plus grand so in,

On doit trouver ä la tete du Volume treize fcuillets se-pares, qui, avec 1’ lntitule & une Epitre du Prince de Rad-zivil , contiennenc encore differentes Pieces preliminairesimprimeesen langue Polonoise. Vient ensuite , le corps duTexte , qui, pour la partie de 1’ Anden Testament , finit auJ 7 ? e feuillet ; apres quoi l’on appergoit le Texte du Nou-veau Testament , qui, precede de son lntitule , forme unepartie ßparec de 145 fcuillets. Cette derniere partie est im-mediatement fuivie d’une Tadle alphabetique des plane-res , dont les feuillets, au nombre de 7 , ne fönt pointchiffres, mais fuivent les signatures des cahiers precedens ;& au verso de ce septieme & dernier feuillet, on lit unefoufeription eu langue Polonoise, dont voici la traductionen sran$ois.

Le plus excellent & le plus sublime Livre pour s’exercerdans la Loy de Dieu , appelle en grec & en ladn Biblia ,imprime a Brzesc en Litkuanie , par ordne & aux depens deS. A. Monfeigneur Nicolas Radzuv il , Prince dlOlyca& de NieswicPalatin de Wilna , Grand Marechal & Ckan-celier du Grand Dache de Litkuanie , £>c.

L'an du Seigneur mil cinq cent foixante-trois , le quatriemejour du mois de Septembre.

Nous ferons observer encore , que cet Exemplaire paroitavoir appartenu a un Seigneur Polonois assez distinguedans la R^publique des Lettres , par les connoiffances qu’ilS’est acquifes dans les Livres 3 & ce qui nous donne lieu dele croire, est une Nöte MSS. apostillde de fa main, que