E no

Biblia Germanica Lingua Saxonice inferio-ris Lubecevlin, A. 15 3 3.

Hac inscriptione : DeBiblie, utb der utblcgginge Dotf.Martin Luthers yn ditb 'dudesebe vlitigb uthgejettet , mitJitndergen antet ricbtimgen alji man sehen mach. In de Key-jhrliken Stadt Lübeck by Ludoivicb Dietz gedrücket , 1533.fol. Ex praefixa jo. Bugenhagii Prxsatione patet , Opus hocBiblicum non quidem ipso interprete, attamen monitore acsuasore, prelum subiisle. Vir harum rerum, dum viveret,ftudiosillimus Dietericus vonStaden de Autoribus hujus Ver-fionis scribit: “ Man hält insgemein dafür, dass die deut-“ sehe Bibel Lutheri von D. Joh. Bugenhagcn, Pomerano,“ ins Niedersichlüche übersetzet sey. Woher aber solches" zu beweisen, habe bisher keine Nachricht finden können;“ wol aber'dais es von einigen Studiosis aus hiesiger Gegend“ an der Weser bärtig, die bey des fei. Hrn. Lutheri Zeiten“ in Wittcnberg gelebet, und vielleicht unter D. Bugenba-“ gens Direstion, geschehen sey. „ Hos inter Studiosossuille Jo. Hoddersen, conjecit laudatus Stadenius ex verbis,qute ostendit A. 1697. ‘ n Ducatus Bremensis Vico Büttel,in fenestra Vidui Hoddersenire: “ H. Johannes Hoddersen,“ Pafior in Llammelwarden , hat unter D. Martin Luther" studiret, die Bibel in die Niedersächsische Sprache ver-‘‘ setzet, und ist A. 1364 am 6. Deceinbr. die Kirche allhie“ zum Büttel ihm anbeföhle«, die er durch Vicaricn ver-“ waltet. „ Vid. J. H. von Seelen Memoria St.idenianap. 355. sq. Raristima hic editio inter reculas nostras super-stitans, fatis accurate descripta est a laudato j. H. von SeelenSeleBarum Litterar. Specim. V. p. 173, iq. Conf. Jo, Chr.Coleri ABa Hijlorico-Ecdefiafiica P. II. p. 19g. 199.

Bib lia Germanici Lingua Saxoniae inferio-ris Megdeburgenfia, 1533. in 8.

Editio, liate multum abit a Versione praecedenti, & tamignota est in Orbe litterario, ut ex millibus vix unus sit,qui eam oculis unquam usurparis, judice S. Venerando Reiin-tnanno , cujus in Bibliotheca Pars III. hujus Operis extat.Vid. Cutalog. p. 1140, Partem II, deprehendi in Tom. III.Autographorum Lutheri Coataneorum p.22<j- '

Biblia

/