Denkmälern zu Paris. zoz

Herr Baudelor hergegen will, daß man, ohne derlateinischen Sprache, und der gewöhnlichen Schreibart derAusschriften Gewalt anzuthun, die Wörter 1I8LKIO LL-8/^KL ^V6V81^0, nicht durch diese geben könne: unterdes Tiberius Cäsar Augustus Regierung; sondern, daßdieser erste Theil der Aufschrift den Bewegungsgrund an-zeigt, warum sie aufgerichtet worden, und welches, wieer will, kein anderer ist, als dem Jupiter Dank abzu-statten, daß Tiberius endlich den Titel Augustus ange-nommen hätte.

Herr von Mautour, erkläret die Worte NläVI'Ldurch Schiffer, Matrosen, oder parisischeHafenpiloten, und zwar durch alle, die an dem parisischenGebiethe, längst der Seine befindlich sind. Herr Ban-delst hingegen, weit gefehlt daß er darunter ein gemeinesPöbelvolk verstehen sollte, führet eine Menge Aufschriftenan, aus welchen zu erhellen scheint: daß diese lMVILoftmals berühmte Kaufleute gewesen, ja .sogar obrigkeitli-che Personen , die die Aufsicht über die Fahrzeuge gehabt,und daselbst sowohl für ihre eigene, als auf fremde Rech-nung , Waaren geholet; ja, daß wohl oftmals die römi-schen Ritter selbst, Mitglieder solcher Handlungsgesellschaf-ten gewesen.

Herr Baubelot findet in der Aufschrift auch noch einWort, welches allen denen entwischet ist, die sie abgeschrie-ben haben, nämlich das Work Allein, wofern es

ja darinnen ist, so macht es doch nicht die geringste Aende-rung: und ist es nicht darinnen; so muß man es noth-wendig noch hinzu fügen.

Die Figuren vom Jupiter, Mars, Vulkan, Ca-stör, pollux und die Namen so dabey stehen, machenkeine große Aenderung in den Werken. Mit den Wortenaber Tecnuttnos, Genani, Eurifts, Tarvss, undTrigaranus, ist es ein anders. Herr von Mautour

giebt