-es Trauerspiels Rhefus. 8iUeber den zoi. Vers.

»"per. Beyde Handschriften habennoÄnriws. Hekcor redet nämlich von des Ulysses Ran-ken. Er ist, saget er, in der Nacht gekommen,und hat die Büdseule der Minerva entführet: wel-chcs natürlicher gesagt ist; als er ist dieser Tage ge-kommen.

Über den 672. Vers.

Beyde Handschriften haben: k^' Vg-

i>6versos n»8. kUinerva nämlich, rufft dem Z)io-medes und Ulysses die in des Rhesus Lager sind, vonweitem zu: die Feinde rücken auf euch an; welchesviel besser ist, als die Feinde rücken auf uns an.

Ueber den 9Z6. Vers.

'II175

kt ireguen, leAgtiaInäxxit ur venires.

Beyde Handschriften haben:

Lt ireguentes le^stionezInäuxerunt vt venires.

Hier ist die mehrere Zahl für die einfache. In derLesart der gedruckten Ausgaben hingegen, muß das «,in wegen des Versmaaßes lang werden; und die-ses ist wider den gemeinsten Gebrauch: dahingegen der-ber Lesart der zwo Handschriften der Sinn und das Syl-benmaaß zugleich, bestehen können.

V. Th. der Gefth.

§

vm.