C. A. H. Burkhardt: Zu Goethes Briefen.

I2J

langt, so habe ich auch die Paquetsendungen aufgenommenund die Orthographie der Namen beibehalten, wie sie Seidelselbst beliebte. Man wird sie leicht richtig stellen können.Eine Änderung dieser ohne weitere Begründung vornehmenzu wollen, hat viel Missliches, da leicht eine Verschiebungeintreten kann, die irre führt. Es ist ja auch gleichgültigob z. B. Jakobi oder Jacobi geschrieben ist, wenn nur dieOriginalität gewahrt wird.

Indem ich nun das Verzeichniss folgen lasse, ist zubemerken, dass P = Paquet, B = Brief, fr oder f = frei, gf =ganz frei bedeutet. Die Ortsnamen bezeichnen, wie leicht zusehen ist, nicht immer den Wohnort des Adressaten, sonderndie Poststelle, bis zu welcher nach damaligen Einrichtungendie Sendung frankirt wurde. Auch wird man beim Ver-gleich der Daten leicht herausfinden, dass es sich hier ledig-lich um den Termin der Briefabgabe handelt, wenn auchdieser oft mit dem Tage der Abfassung des Briefes selbstzusammenfällt. Die Abkürzung Rhh. = Rheinhausen istbesonders hervorzuheben.

April

I.

B.

B.

P.

B.

P.

2.

B.

4-

B.

B.

5-

B.

P.

P.

7-

B.

B.

B.

B.

IO.

B.

B.

B.

I 2.

B.

B.

13-

B.

B.

H. Jakobi f. Cölln.

H. Herder f. Paderborn.

H. La Roche nach Coblenz.

H. La Roche nach Coblenz.

H. Reich g. f. Leipzig (Kupferst).H. Baron v. Schöll n. Homburg.H. la Roche n. Coblenz.

H. von Trümbach n. Dresden.

H. Andre f. Offenbach.

H. Jakobi n. Düsseldorf.

H. Lavater n. Zürich.

Fr. D’Orville f. Offenbach.

H. Merck f. Darmstadt.

Schmidt nach Freiensee.

Fr. Schlosser f. Offenburg.

H. Lenz f. Rhh.

H. Gervais fr. Neuwied.

H. de Salis n. Marschlins fr. Ulm.H. Merck n. Darmst. f. dop.

H. Jakobi f. Cölln.

H. de la Roche n. Coblenz.

H. Hüszgen n. Neuwied.