EPISTOLA

quod nó verbum ex verbo, ut ante ipfum Aquila, fed ſententias ſententiis juxta intelligentiæordinem expreſſerit..

Anno Chriſti 219, Imp. Anton. Caracalla,ſcribit Epiphanius, inventam eſſe in urbe Je-richo aliam Sacre Scripturæ ex HgsRAzEO inGræcum interpretationem, quae Quinta editioappellata fuit. l

Anno Chriſti 230 denuo nova reperta eſt In-terpretatio, qua Sexta edirio dicta. De hac Epi-phanius citato libro: Poſt hun regnavit Alexan-der filius Mama annos tredecim: in medio horũ tem-porum inventa esl Sexta editio in, Nicopoli ad Orien-tem ſita. Origenes ftudio confervandæ SacræScripturæ in Ecclefia addu&us, conjunxit pri-mum quatuor priores Gracas, 1. x x, Aquilze,Theodotionis& Symmachi, ita ut columnisoppoſitis fibi reſponderent, eaq; appellata fuéreBiblia tetrapla. Poftmodum præmittens illistexcum Hebraicum Hebraicis characterib. ſcri-prum,& eundem Græcis literis exaratum, ap-pellavitea Hexapla. Deniq; cùm invent effentQuinta& Sexta editiones, eas quoq; prioribus,diſtinctis columnis, addidit, unde emana-runt Octopla, ut Epiphanius dicto loco pro-lixé explicat.

Circa An. Chrifti zoo& pauloulteriùs, 1x xInterpretum Translatio emendata fuit per Lu-cianum martyrem& Heſychium. DehisHie-ronymusin præfat. lib. Paral.ſic(cribit: Alexan-

dria