DEDICATORIA.

dria& Aegyptus in Septuaginta fuis Hefychium lau-dat autorem: Conſtantinopolis ufa, Antiochiam, Lu-ciani martyris exemplaria probat: media inter hasprovincie Paleflinos Codices legunt; quos ab Origeneelaboratos Eufebius& Pamphilus evulgaverunt, to-tus q; orbis hac inter fe trifavia varietate compugnat.De Luciano martyre fcribit Eufebius: 1pfe o-amnes libros[acrosvur fus ſumpſit,& ex lingua reno-Vaytt HE B RA ICA, quam ipfam ſciebat quoq,accuratißimè, in eis corrigendis plurimum la borisconferens.

Circa annum Chrifti 4oo HieronymusStridonenſis, omnium Chriftianorum primus,cüm ante viginti annos Hierofolymis à judæislinguam Hebrzeam difcere cœpiſſet, Biblia Fe-bræa in linguam latinam tranftulit,& in occi-dentales Ecclefias Verbum DE propagavit.Translatioipfius longè lateq; ab Ecclefiis acce-fuc fuit. Poft Hieronymitem pora ftudiuminguarum diu ceſſaſſe videtur: Unde non tan-tum Translatio ipfius graviores depravationespafla eft, quàm nunquam antea Biblia Greca,que fubinde fuos cultores& reftauratores ha-buére,fed& in univerfa do&rina Ecclefia hor-rendz tenebre obortæ funt, qua ad mille ferèannosdurarunt. Anno Chriſti 1200 NicolausLyranus Hebraicè peritiffimus, Biblia Latinacommentariis quidem illuſtravit, at de textulatino cum fonte Hlebræo conferendo, parumaut nihil ab eo tentatum eft,

Y 5

*