t Nj

\Descriptio Veterum Codicum Tertiae Claßs, a Lat. Libr. exarator. 37 :

no adjecta in laudem Brigittae & Patricii. „ Alta audite lat -e

„ mundo micantia Brigittae beatiffiiifoe in Christo, sancta adepta opima •

„ Patricii patrocinia electa, apta alumna Patricii—in nostra insola, quae vo-veatur beatissima”. Citatur item Carali M. Praeceptor Alcuinus VII. ca-pite libri primi de Fide Catholica. Jäjüsdem Codicis Graeca eodem mo-do atque in praecedente ad Latmtfm X?ersionem reficta atque mutata esseM^^i.« f 3 ,* .

nnamrdnrirms Inrit sfpnrplipnsli*^ * * /. < » i

K K'

'■TtpWV

2 J*

WTof

1TV

\L

70

XV. 8

•9-siy M aptetv, pro 7Tps? ra,g mpi M copßrcut

rev, non Ei ert) ißd^aurcog cI’jtov. XXI. 2,3

quamplurimis locis deprehem

Cum igitur ex his, quae totfe Capit^ proposuimus,constare possit,om-nes istos Codices Graeco-Latmos a Catinis fuisse scriptos, TextumqueGraecum innumeris in locis afi Latiriam Versionem interpolatum atquecorruptum esse, patet utique qikm perverse Morinus , praeeunto ex par-te Beza & sequente Simonio , \ex talibus Codicibus Graecis VersionemLatinam confirmari posse judicaverit, Exercitationum Biblicarum secundalibri primi Gap. 3 & 4. vere qdidern praefatus „ praejudicio occupatis„ nihil esse tam smeerum, quod afiulterinum non videatur”. Quod icitein ipsum retorsit Millius: „ istiusmrodi hominibus, inquit , nihil esse tam„adulterinum, quod non videatur\iincerum”. Mori no scilicet Matth. /xXIII. 3. sincerum & genuinum videqatur 9 -a ° a-oru^m , omisso ,

articulo, pro eo quod nos legimus, feiAS-ep e XIV. 24.

0 be orXoHov qv slg poitrev t? S-coXelcrrtig , pra rs 7 rXoipv rßt ; ptdrov $ S’aAaera'ijs yv.

7 roppa ectv dor’ ipoS t pro oroppe* dreAyet dor tp.S.- Jo. XI. IA- orpog Map-

Mctpiav. XX. 15. fi <ry *iptg dv-ijfahQ-zv ovv 0 A oy@* ovt(&> elg rxg d~

&A<pa? addit, Luc. XV1L 18. IA dvrm zHdg.ivpiQti vorc^ptipav og Ad-

orei $ota,v rS ipsi sincerius est, quam £% ew&ww voro^i^mn? daivaf Vo$uvt» SeL. XXIII. 8. iE mvZv ^govav sincerius \juam Ig ilLE. Mare. VI. 36.

si? rxg ’iyy.<?co dypizg pro sig zxg k.’jxAm dyp'Jg. vSlII. 2 . 5 . j dvepß'Aiipoof^d^edvaßteipcq, pro i 7 TQi?i<rtv dvrov dvaßÄiipaj-Kix] mßA&Le. Act.- VIII. 2.4, addit:cV rroTAd xAcliuv x (iitXtpooraye,, quae verba. plane sust eLfrparchcvvira,. ■ X VI. 13.

§ $oKet pro 8 - hopti^eT-oy XVIII• 14. imSdis - re 'omieo-rov Kvpfe vers. 11 i AW-Tco^dusv®" x&t h?rdv pro dorird^ATO dvroig inrm. Xa, 16. pt^oroTt ywtjS-q dmaKctTcl^tng Tig pro 07 >ug potj yivtjTcq dvru ^ovorp/B^o-^ssRom. ^N^ i. ~9 - > Corrigitipsum Graecum Claromontani: „ ut quid enmdg ti yap > 9 'in Textu men-„ dose scribitur t/ sed legendum ug rs, nam codicis Versio habet ut quid”.

Erodit -e-l- pe¥X4 e^i num en i m n on lic e ba t- VctcriAnte r pr e ti n ussam-ssHsk)loe o redd e r ey 4 cut-^ e t ld tt r 4 . - Go r' . X - V. /s^/ Roms V. 18 . ^ M? ™' ^

pro ivog. hx.oqdpo&T&fr VII. 6. Aera toü wfpiyt.rw A-ÄVÄ7Ä pro äwo t2 *

vb;jLH d, 7 robdvomg , nimirum quia in Latina versiMtz' facili lapso librariorumpro mortui scriptum erat mortis. XV. 32. ^ Idva^v^a poetf vptSvf pro- ndj(svvciva, 7 rci,v(ra)picq vpuv. Eph. VI. l8. ug dvrov dy^ i^vSvreg pro ilg. duro dypv 7 rvSv~r&g : . Heb. X. 3 5- pt-ij d 7 Tchvqji iy Tfjv 7 rapp^cr(ciy pl d. 7 roßd)\r t 7 i §y r Trcdppn^ir-

E 3 . ' M

t\lr -J \(/

i

v.Cj

ATr>‘ ^*4 <