Lettres Critiques. 47

nom de Dieu qui est aux marges de plu-sieurs Bibles Greques est écrit en Gura-Hères anciens , c’est à dire en CaractèresHébreux, 5 c non pas en Lettres Gre-ques, tout ce qu’il dit avant cela mon-tre feulement que l’alphabet Hébreudes luiss est composé de 11. Lettres, &que lesCaldéensJesSyriens& lesSama-ritains ont un pareil nombre de Lettresdans leur alphabet, & il ajoûte à l’é-gard des derniers , que leurs Caractè-res font les anciens Caractères des Hé-breux.

Le P. Martianay qui n’a point com-pris la pensée de S. Ierome lui fart direassurément ce qu’il n’a point voulu dire,&sur ce fòdemét il reforme toute ìaPre-face de ce Pere. C’est sur ce même piedque les anciens MoinesBenedictinsquisc font érigés en Critiques avec un forepetit fond de literature, ont bissé &Cgratté tant de parchemins. Le nouveauCritique va encore plus loin qu’eux. Ilne s’est pas contenté d’attribuer à S. Ie-romeles frustes leçons de ses parche-mins altérés ; Ilala hardie(îè de citercomme pur&veritabk un texte Hebreadont l’aiteration faute aux yeux ; tant

il