Lettres Critiques. ^9

quelques Ecrivains Modernes qui avan-cent bien desíottiles, assurant que cetendroit a été corrompu par la malice desluiss, il est à propos que j’avertisse leLecteur curieux, qu’un Manuscrit Hé-breu de la Bibliothèque de Mr. Colbertcotte conserve encore aujourd’huila pure & véritable leçon. Car on n’ylit pas Caari , mais Karu íelon l’an-cienne leçon qui est celle du Prophète;Aíonendus efi LeElor ’.curiofus ad con -fujìonem Neotericorum quorumdamScnptorum qui multas gamunt nu-gas , oflendentes pr&sentem locam malitia^udítorum ejse corraptam, inBiblioth. Col*bert. inveniri adhac códicem M$. He~braam num. 616. qui puram ac prima -vam retinet letïionemIn eo enint non le-gimm Kaari hodiernum exfcripto-ram ,fed njo Karu antiqaam ac P rophe -ticum.

Où est la béne foi du Secretaire des Bé­ nédictins qui ose imposer de la sorte àses Lecteurs? Le Manuscrit de la Biblio-thèque de Mr. Colbert qui n’est pas fortancien a écé manifestement retouché.On y lit comme dans les exemplairesdes luiss d’aujourd’huiviío 1 mais on a

C