7i Lettres Critiques.

faisettrs de Catalogues se contentefltd’écrire ce qti’ils lilent à la tête des li-vies, ceux qui touchent ensuite ces mê-mes Catalogues , ne font le plus sou-vent , que copier les fautes des pre-miers. Ce qui fera arrivé au Iç.ivafitPierre Pithou . Je puis même vous assu-rer , que bien que ce Catalogue ait étérevu plusieurs fois depuis ce teins là, iln’est pas encore tout à fait exempt defautes ; fur tout pour ce qui regarde leslivres Imprimés. Ajoûtez à cela qu'ilíe peut faire que ces habiles CritiquesRigaut,Saumaise &Hautin ayct cru saftsexaminer la chose à fond,que la Corre­ ction étoit la véritable leçon. Car cen’est pas une chose extraordinaire, queles reviseurs des livres raclent leursparchemins pour les corriger. Je fuismême persuadé que celuy qui a gratél’exemplaire d’Hesychius pour mettreSalonitítni , au lieu de Hierofolymituni,agissoit de bonne foy.il ne pouvoir pascroire qu’un commentateur de l’Ecri-tu te , qui se servoit par tout de la nou-velle traduction de S.Jerome fur PHe-breu fût un Ecrivain Grec. Il est arrivéla même chose au Cardinal du Perron.

9U