Lettres Critiques. if>$*

ridicule, que d’apporter comme a fait lePere Martianay des mors Hébreux,quirépondent à celui &is£thiopia? N’est-ilpas plus judicieux de remarquer en gé-néral avec Erasme , que tSEthiops , Ale -xander,Galatia , 8c une infinité d’autre*noms, qui íònt dans ce Catalogue fonttous mots Grecs , & qu’on ne doit paschercher par conséquent leur originedans la langue Hébraïque .

Mais Erasme , dit le Secretaire desBénédictins, n'a pas rendu justice a 8.Jerome,puisque ce Saint Docteur á ob-servé lui meme fur de certains uomsqu’ils viennent du Grec Sc non pas dél’Hebreu . Aquoy je répons,que ce Criti-que n'a jamais blâmé cette remarque deS. Jérôme; mais, comme elle ne tombeque fur un tres périt nombre de mots,Erasme a eu raison de dire à la te ce dulivre des noms Hébreux , Admiratttsfnmin hoc opérs, f to conjilio SanUtts Hic-ronjmns Jive quis aines fatt antor, nomi -na graca mterpretan voluerit jttxtafer -rttonem Hebrutcum. Cette remarque gc-nerale íert d’avis à ceux qui liront ce pe-tit ouvrageafin qu’ils se précautionnentpour n: pas tomber dans le ridicule de