íïï Lettres Crìtìejtfes'.là mcme que tire ion origine unartínfáiginaire qu’on nomme, ordinairementMagie. Voua pouvez voir ce que cire©ngéne là-deílus dans ses Livres con-tre Cclfe. A l’égard de (es Commen-taires fur S. Jean que le Pete Martianaycire en cet endroit, il n'y parle pas tanrde la force des noms Hébreux, que dela maniéré dc les lire 3c de les corriger 1fur les exemplaires d’Aquila , de Sym-maqne , & de Theodotion , quiétoienfplus exacts que ceux dont on íi fervoircommunément dans les Eglises Gre-ques. C'est pourquoy ce long extraitqueraporre ici le Secrctaire des Béné-dictins tiédu tome 8. d’Oiigene íur S.Jean ne vient gueres à propos.

Au reste je lui Cçav bon gré d’être du*sentiment de M. Huet touchant le Di-ctionaire des étymologies d’Origene,qui font, selon ce savant Evêque, laplupart fausses , & une preuve évi-dente qu’Origene ne savoir point laLangue Hébraïque: m compertum fiatomnibus fiudiofis , dit le P. Martianay,Qrigcnem condi disse Ltbrum NomìnumJíebratcerum , m et sapins violen-tas indcólas-\ etymolegias propofuijse ,

te*