'r63 Lettres Critiques.encore moins supportable au chap. i|.du Livre des Nombres v. 18. S. Jeromea tres bien exprimé les mots Hébreuxpar ces paroles , Cumque veneritis admontes : mais on lit impertinemmentdans la Scolie qu’il y a dans l’Hebreu ad »0»fe»zau singulier & que par cettemontagne ii faut entendre Jérusalem :fl. montem,td efi Jérusalem . Il íaut êtrepeu exercé dans le Stíle des Livres Sa-crez pour ne pas voir que la montagneest en cet endroit pour le j montagnes,c’est à dire le Pays des montagnes.11 y a ici un Hebraisme, dit Vatable:montagne est au singulier pour le plu-riel. jSingul. pro plurali: montan^ i.e.re-gionem montofam .

Mais il n’est pas vray , dît le Secré-taire des Bénédictins , que saie fait S.Jerome Auteur des Scolies du Canon;on trouvera que même dans let endroitseu faq crû pouvoir attribuer à S. 'jeromeles Scolies marginales du Canon Hébreu ,je n ay nullement assuré qu elles fusent dece Pere , mais feulement qutl n y avoitrien qui empêchât qu'il n en put être P au-teur. Je voudrois savoir quelle raiíonD. Marrianay a euë d’expliquer tous

les