Lettres Critiques. 30$

On a déja répondu par avance à' cet-te objection lors qu’on a dit qu’il est: ar-rivé au Spéculum de S. Augustin la mê-me chose qu’aux anciens sectionnassesqui ont été retouchez fur la nouvelletraduction de S. Jerome, & en effet cetou vrage est une efpece de Lectionnaire.Ayatdonc été une fois accommodé auxusages des Eglises d’Occident lors qu’óy a líi la Version de S. Jerome, il n’estpas surprenant que depuis ce tems-làon n’en trouve aucuns exemplaires quiayent conservé les leçons de FancienneVulgate. Etainfi Tonne peut rien con-clure de cette preuve négative dans lefaitdslntil s’agit. Seroit-ce bien raison-ner fl l’on disoit que la Version Grequedes Septante a toujours été auíïî défe-ctueuse qu’elle est , Sc qu’elle Fa été mê-me dés le tems d’Qrigene, parce qu’onn’a pu trouver aucun exemplaire véri-table où ces imperfections ne soient.On n’a pu aussi découvrir dans le mon-de jusqu’à présent aucun MS. Grec duNouv. Testament où on lut le passagedes trois témoins celestes au chap. ;. del’Epitre 1. de S. Jean ; 8 c cependant leP. Martianay prétend qu’il y a été au-trefois