Buch 
Vocabularium Latino-Gallico-Germanicum : in gratiam Germanicae, Lat. Gallicaeque linguae studiosorum, non sine magno labore collectum
Entstehung
JPEG-Download
 

vo

Voluntarius, a, um, Volontaire, de franchevolonté, Gutwillig/ ſelbſtwillig unge:zwungen.

Voluntas, f. Volonté, Der Will.

Ita fert corde voluntas, Virg. Tel eff monplaifr. jay avrefé de& c. æa) vefolu ce-la, Diß iſt mein endlicher Will.

Volvo, Rouler, tourner, Trolen/ welkel.

Saxum ingens volvunt alii, Les autresToulent une groffe pierre, Die Übrigewaltzen einen groffen Stein.

Voluꝑtarius, a, um. Plasſant, voluptucux,. oder luſtig/ den Wollůſten er-geben.

Voluptas, fe. Volupré, plaiſer, ziſe oye,Wolluſt/ Wolgefallen/ groſſe Freud.Voluptuofüs,a;um;Voluptaeux; Woll=

ſtig/ den Wollůſten ergeben.

Volutabrum, n. Soꝙúͥ de fanglier, Miſt-lache/ Kaatlache darein ſich dieSchwein waͤltzen.

Volutatim, En roulant, Waltzend.

Volutatio, 6. Raulezent, Waltzung,

Volutatus, is, m. Idem.

Voluto, Taurner& rouler ſsuvant; pen,

er, medirer, Hinumhuͤrtzlen/ fuͤrwal-len/ weltzen/ innen/ nachtrachten.

Vomęr, m. LeſwT‚ d une charrue» Pflug-eyſen

Vomica, famin,-Apoftume, Cin Ge;ſchwaͤr.

Vomitio. f. Vamilſement, Das Kotzen.

Vomitor, m. Vomiſſenr, Kotzer.

Vomitorius, aum, Qui fait vomir, vo-mitanrre, Das kotzen macht.

Vomitus, üs, m. Vomtſſemeng, Das erbre-chen/ kotzen/ der Unwill.

Vomo,Vomir, rendre gorge, Kotzen/ WIE:derſpeyen/ ſich erbrechen..

Vomere ore flammas, Vomir des flam-mes, Feuer⸗Flammen außſpeyen.

Voraginofüus, a, um, Flein de gouffres,

Wichelicht/ voll tieffer und grund-

loſer Löcher, JVorago, f. Gouffre,abyfine, Ein Wirbel/tieff Loch/ oder Schlund/ Abgrund.Vorax,».Goulu gourmand, glowton Fraß/

fraͤſſig.Voratio, f. Engloutiffement, Verſchlu-ckung. àVoro, Avaller, angloutir, Freſſen/ ver-ſchlucken.

VO UP UR 823

Vos, o. plur. Vous, Ihr.;

Votum, n. Vaæu, promęeſſe fastte Dien, einGeluͤbd/ Verheiſſung zu GOtt gesthan.

Vota facere, nuncupare,&wbliger parvw, fare un ven, faire des veuxyCittGeluͤhd thun.

Vota diſſolvere, folvere, reddere, S ac-quitter d'un veu, l'accomplir, SeineGeluͤbd leiſten/ bezahlen.

Voti damnatus, com pos, Qui eſt obligèà rendre fou vau» P A'accomplir, pouravoirobtenü ce qu'il demandeit, Demfein Wunſch erfüllt worden.

Votivus,a,um; Qui eſt voué, Verlobt/ ge-lobt.

Votivæ aures, Greilles qui ont deſer d'en-tendresoreilles attentives, Andaͤchtige/aufmerckende, Ohren,:

Votus, a, um, Vals, Verlobt/ gelobt/ ver-heiſſen durch Gelübd..

V Veiser, Gelohen/ ein Gelübdthun.

Vox, f.Voix, mar, Stimm/ Wort.

Voxhominem ſonat, C'eff la vois: d'unhomme, dect: une vois humaines, Diß iſt

eines Menſchen Stimm.Lip,

Upilio,z. V» berger Ein Schaafhirt.Upupa, f. ne hupe, Ein Widhopff.

Ur.

Urban, Plaiſͤamment,& de bonne grace,Hoͤflich/ lieblicher Weiß.

Urbanitas , f. Banne grace, civilité, Hoͤff-lichkeit/ Holdſeligkeit.

Urbanus, a, um, Qui demenre en la ville,dela villescourtois,civil, Stattimann/ſtaͤttlich/ höͤfflich/ freundlich.

Urbicus a, um, De la ville Der Stadtzugehdrend.|

bs, f. Vne ville Eine Stadt.

Uirceolaris herba, Faritoire, herbe, St,Peters kraut/ ag unb Nacht.

Urceus, Por de terre, ein irꝛ din Geſchirzoder Waſſergeſchir:.

Uredo, f. Seichereffe& brusluve és herber,arbres&' plantes, der Brenner derKräutern/ Saamen und Saten.

Urgeo,