Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

Vorrcd

artin

auff das Nllce Testament.

As alteTestament halten etlichegermg/als das demZüdi-

schen Volck allem gegeben/vnd nun fort auß fey/vndnur von ver-gangenen geschichten schreibe/meynen/sie haben genug am newenLestament/vnd geben für eytel geistliche Sinmim alrm Testamentzu suchen / wie auch Drigenes/Hicronymus vnd viel hoher Leute-mehr/gehalten habcn.Aber Christus spricht Ioh.s. Forscherin derSchrifft /Denn dieselbige gibt zeugniß von mir. Vnd S.Paulusgebeut Timotheo: Er solle anhalten mit lesen in der Schriffr. Vndrühmet Rom.i wie das Evangelium sey von Gott in der Schrifftverheissen. Vnd r.Corin. 15. sagt er: Christus sey nach laut der Schrifft von Davids ge-blüt kommen/gestorben/vnd vom tod aufferstanden. So weiset vns auch S.Petrusmehr. denn einmal enhinder in die Schriffr.

man ntt Damit sie vns je lehren die Schriffr deß alten Testaments nicht zu verachten/ sondern

achttn/sondern flns- mit allem fleiß zu lesen/weil sie selbst das newe Testament so machtiglich gründen vft bewäh-lig -cftn. rm durchs alte Testament/vnd sich darauffberuffen. Wie auch S.Lucas Actr7. schreibet/

Daß die zu Thcffalonich taglrch forscheten die Schrifft/ob sichs so hielte/wie Paulus lehrete.So wenig nu deß newen Testaments gründ vnd beweisung zu verachten ist/ so thewer ist auchAcwe Testament, das alte Testament zu achten. Vnd was ist dasmewe Testament anders/dcft eine öffentlichepredigt vnd Verkündigung vöChristo/durch die sprüch im alten Testament gesetzt/vnd durchChristum erfüllet.

2^-mand M 54 Daß aber die jenige/so es nit besser wissen/ein anleitung vnd vnderricht haben/nützlichAnttd! L Schaff/, drinnen zu lesen/habe ich dise Vorrede nach meinem vermögen/so vil mir Gott gegeben /ge-stellet. Bitte vnd warne trewlich einen jeglichen frommen Christen/daß er sich nit stosse ander einfeltigen rede vnd geschicht/so jhm offt begegnen wird/Sondern zweifele nit dran/wieschlechtes jmersich ansehen leßt/es seyen eytel worr/werck/gerichtundgeschichte der hohengöttlichen Majestak/Macht/vndWeißheit. Denn diß ist die Schriffr/die alleweisen vndklugen zu narren machr/vnd allein den kleinen vnd albern offen stehet / wie Christus sagt/Die SchnN macht N^;tt. 11 . Darumb laß dein dünckel vnd fühlen fahren/vnd halte von diser Schriffr als von«nd st?dm"alb-m demallerhöhesten/edclsten heiligthumb/als von der allerreichesten fundgruben/die nimmer-offcn. mehr g^ug außgegründer werden mag/Auff daß du die göttliche weißheit finden mögest/

welche Gott hie so alber vnd schlecht fürlegk / daß er allen Hochmuth dampffe. Hie wirst» diewindlen vnd die krippen finden/da Chrrstus inen ligt/Dahin auch der Engel die Hirten wei-set Schlechte vft geringe windlen sind es/ Aber thewer ist der schaß/Christus/der driften ligt.

Att-T-stamcntist wisse nun/daß diß buch ein Gesetzbuch ist/das dalehm/was man thun vnd lassen

em Gcst,.buch. sol/Vnd darneben anzeigt exempel vnd geschicht/wie solche Gesetz gehalten oder vber-

ci,/gnld?nbuch.'''' rrctten sind.Gleich wie das newe Testament ein Evangelium oder gnadenbund ist/vft

lehret/wo mans nemen soll/daß das Gesetz erfüllet werde. Aber gleich wie im newen Tcsta-mmwcnTestamE ment/nebm der gnadenlehre/auch viel andere lehren gegeben werden/die da Gesetz vnd Ge-""-V-rheissung im hott sind/daö fletsch zu regieren/sinrcmal in disem Leben der Geist nicht volkomen wird/nochatt-n Tchammc. gnade regiren kan: Also sind auch im alten Testament/neben den Gesetzen / etliche ver-

heiffunge vnd gnadensprüche / damit die heiligen Vatter vnd Propheten ober dem Gesetz imglauben Christi/ wie wir/ erhalten sind. Doch wie deß Newen Testaments eygentlicheHauptlehre ist/gnade vndfride durch Vergebung der sünden in Christo verkündigen/Alsoist deß alten Testaments eygentliche Hauptlehre/Gcsctze lehren/vnd fünde anzeigen / vndguts fordern. Solches wiffe im alten Testament zuwarten.

7 Vnd daß wir zu erst auffMosis bücher komm/ der lehret in seinem ersten buch/ wie alle

Creatur geschaffen sind/Vnd(das seines schreibend meiste vrsach ist) wo die Sünd vnd derWostnd vnd tob Tod herkomen sey/nemlich / durchAdams fall/auß deß Teuffels boßheik.Aber bald darauff/Hülff widcr fünde ehe dennMosis gesctz kompr/lehret er/Woher die hülffe Wider kommen solt/die fünde vnd todvndwd zuvertreiben/nemlich/nichtdurchGesetzenocheigenwerck/weilnochkeinGesetzwar/Son-

r-m G-ft?dern durch deß Weibs saamen/Christum/Adam vnd Abraham verheissen.Auff daß also derglaube von ansang derSchrifft/durch vnd durch gepreiset werde vber alle werck/Gesetz vndverdienst. Also hat das erste buch Mose vast eitel exempel deß glaubens vnd vnglaubens/vndwas glaube vnd vnglaube für früchte tragen/Vnd ist vast ein Evangelisch buch.ii Darnach im andern buch / ha dieweltnuvol/vndinderblindheitversunckenwar/daß

Juden Gottes volck. Achter nicht mehr wußte/was sündewar/oder wo Tod herkomen sey/ bringet Gott Mo-

sten Herfür mit dem Gesetze/vnd mmt ein besonders Volck an/die welt an jhnen wider zu er-leuchten/ vnd durchs Gesetz die fünde wider zu eröffnen. Vnd verfasset also das volck mit al-lerley gesetzen/ vnd söndm sie von allen andern völckern/leßt sie eine Hütten bawen/vnd richtet

einen

W>c etliche vomalten Testament vr-theilen.

Christus vnd die ^Aposteln/Pctrus vndPaulus weisen vnsin das alte Testa-ment.