Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

Cap.XIll. EacharIa. -4^7^

< D-r die gnad« den gelst der ^gnaden/ vnd des 'gebetö: dennM sie werden" mich" ansehen/welche»; ^ jene - zce-

siochen haben/ vnd werden ihn 'klagen / wieOer-mg-aub.. man klagt ein einiges ''kilw/ vnd werden sichg-° "Nd^nb,ünstig.° ihn betrübe»;/ wie »na»; sich betrübt v»nbcka/S^o"^8.. Eersteskind.

Lhr.st..m. ii Zu der zeit wird grosse klage seyn zu Je-,.ch-umuM/1ur°'°st rüsale»;;/ wie die war bey- Hadadrimnw»; irn5 feldeMegiddo.

V»;ddas'land wird-klagen/ein ^jeg-d>- butt°rHc vud j^ch geschlecht besonders. Das geschlecht desAb-r mtt'schre- Hauses David besonders/ vnd ihre 8 Weiber be-'s" sonders. Das geschlecht des Hauses ^ Nathan

Ar.M 7 rift"wc,?° besonders/ vnd -hre Weiber besonders.

1; Das geschlecht des Hauses Levi beso»;-7 -rL ders/v»; ihre weiber beso»;derS.Das geschiehtgtt'»ab-u -Sirnei besonders/vndjhre Weiber besonders.' x od. si-neib-/ 14 Also alle vbrigen geschlechte/ein jeglichesDadurch wird besonders/ vnd ihre Weiber auch besonders.

diegaMiecrcüyigung .... .....

Christ, verstand.»/ S. stok.is.Z 4 >; 7 > st Vnd ob wol nutein krieastncchr solch s § -thau hatt-wird««doch d«m ganij-n Jüdischen voick zugeschriben/ al» welches kilarum, Christum z» köden/ gezwun»oinho« -> D.'. s>ew>rd>n herizstch« rew vnd buss tragen/«der bis« ihr«gross«vndschreek-

Ncheftnde. b Dnsgcstorbcnist/S k-r.S.vb.^.r«.^mo-.s.io. c War «inestattn,dir ebuc Meqiddo gelegen / da der köntq Josias ist erschlagen vnd hernach von den Juden höchlichdttlaglwordcn/S.r.Letz.rz.rs.zo. r.chr.;;.r-,i4,r!. 'ä , Drebinwohner deß lands.

e Der HCr, beftr.rbt noch ferner / wie die jen, g«/ so er zu seiner gemein beruffen wird /stbrct-qange sünden werden berewen. k 7 Die Meinung ist, dtß werde ein sonderuchs wch.kla.

am »nder allen geschlcchten seyn: vnd wird gesehen auf d>e weiss zu klagen/ «Äche bey den JudenMch gewesen. x Dieweil bey einem grossen tt 'wren die weider von den männercn abgesLnd er,wurden. K Welches von David herkam vnd zur königlichen würde ist erhaben worden, nachbau das geschlecht Salomo gang vnderqanqrn. S.r.bain.1;. z.Okron. z. 5.Oucz.zk.

i ch Welcher, nach etlicher meinnq/c>N söhn G-rfons war/ dcd söhn» I,vi/ i.Lkron.S.ir.Discr wird hier zu einem epcmpcl mit nammcn gcsclzt/von den vdrigek» stämwen vnd geschiechten aberMrd gleichesgemelbk/ in dem folgenden vcrs.

Das XIII. Kap.

Weissagung / von v«rgebung vnd abwaschung der sünden / durch Lbri,flum / 2. Von aussrottung dcss götzenbienfls vnd falscher lehr . 7. Vomleiden vnd sterben Christ, / 8. Vom vndcrgang dcrgolllosm/vnd srhaltungderaussrrwchlten / nach dem fle dmchs creütz werocn geprüft vnd gcläuie-rek seyn.

, Wann derMisskis «i,d kom««seyn.

b chD.i.diegläi»iigikindcr Gottes.

c D-i. die gnadDoste»/ vnd die ver-einig der fünden/>ie Cbkistns durchsein blut erworben/«rd ihnen öffentlich

!»rch b,ekvungeiiums

V der' zeit wird das ^ HausDavid vnd die bürger zu Je-rusalem eine»; freye -ojfmen'born haben wider die -simde>v»;d W»;rei»;igkelt.

>rd iyncn ogevriig, ^ Zu der zeit / syrisht der

nagm "w7rden"' Heer Aebaoth/ wil ich der « götzer; narner; auß-^ rotte auß de»n la»;de / daß man jhr nicht mehrsd brnnn. gcderme»; sol/dazu wil ich auch die ^ Propheten° f O t zurab. vnd 'vnrerne geisteraufi dem lande ''treiben,ld aller eneeln.^ ; ' Daß aljo gehe»; sol / wenn jeinalw wei-rsünbeen.stlhet.""' terweissaget/solle»; sei»;" vatter v»;d Mütter/°rr /-dL-Lt^ die jh»; gezeugct haben/ zu jhm s;ge»; / ° du solt.M d 1 ?vm?nig! nicht leben/ denn du redest ? falsch i»n naine»;itdermiberkranek- deöHErm/ vndwerde»;alsovattervndmut-»d ter / d»e jh»; gezeuget haben / jhn ^ zerstechen/-n-wy '°t/abA 'wenn er weissaget.

Ä«l./^ 7 V°n 4 De»;n es sol zu der zeit gcschehen/daß die

Propheten»uit 'schändenbestehen "mitjhren>r°»L:dil1L gesichten/ivenr; sie davon weissage»;/vnd sol-Nw h.ttn?R l;icht »nehr einen "rauhen Mantel auzie-1 st Sd In v ^n/damit sie betriegen:

«lnin geist/d.i. hie

ch'chi lchrer < die «m« vnrelne lehr führen / auß «ingebung dcssböscnvnkci»enge>st«/ N. dcssteä,>ls/»ergl.i^oii.4.!,r,;. K st Es sey gleich dürch di« straf deraussrsttu»g -0cvr.iz. Dd.»k >ie zm verleügnung d-rselbiqln gebracht werden. I st Sd. vnd es wird geschehen.

dass er GStt fälschlich macht zum deckManket siiner lugen: Dd. wann jemand «et»n dr^"b^"?stde8vnretncngelst,/wkissatzk/faischevNdiriig«Ichrfürbr<ngt. n D.t. rrr Mwereifer seyn bey den gläubigen/dass sie kctneN falschen lchrcr od. Propheten werden diilbc»»neu/ lose,», elgenc eitern vnd nächste blmsfreünd werben jhn v«rdammen: st nachdeMgesstzueä ? 0 Di. du bist nicht wert/ dass du lebest/ sonderrn dass du geködekw«rd«st/vcimiKg

OEM- iz. >, Scc. p Welche» sie loebtlich werden erkennen vnd urtheilen können/» s ^"st str dermassen wird crtcüchten/ dass ste die falsche lcbr/ von bei wahren / leiebtlich"''^'"Ednnen. q Dd. durchstechen/d.l. hinrichten, st Od. ste «erden/durcheyfergctribkn/ ihn den trichteren vbkrantworteu / baß er gestraft werde. And.ver-tu/ das Hebr. Wort bedeüie hier straffen/ nicht nur Mit «orten/ sonder» auch mit s-dlägen.r Ld. dieweil er (fälschlich) hatt gewetssagt. st N diefatschr Propheten.

ihrer falschen lehr vberzeügt werden / durch das hcll« liechk der «arbeit/ st vnd ihreim,- u st Od. ein icglichervon wegen seinesgeflchts / D-i seinerfalschenweissa-

»,,7 . Wievorze,t«nikliast r.v>ez. t.s.'vndJohannesder Täufer/däaikk.z. 4. Diss

»Da/s / baß st« ihre» wsrkrn einen grössere» schein der heliiMk machte».

7 s ÄnMcht»discrPeophctcn.

2 st A »wannestsagte: Ich h»l>e daslchr-ampt verlassen/vnd auch nun wkder«mnd auf den feldbalS

5 Sondeei; > wird müssen sägen / Ich bi»;kein pvophet /' sondern ei»; ackermann: den»;

'ich habe menschen gedienet vo»; »;;ei»;er ju-gendaus.

6 So man aber sagen wird zu ihm r ^ was b-g-b.n.

smd das für wurwen»»; deinen' hende»; ? wird hant,hi°n.ng / di«

er sagen!' so br»; »ch - geschlagen»»;; Hause de- -nl .-) hab- / v°»rer'diemich liebe»;.

7 «Schwert / ''mach dich auff vber Mei- worbm^vo«^neu' Hirten/ v»;d vber den r;;ann / der »nir der"iichestist/jpnchrdwHEr-Bcbaoch. Schla- Wr-LzWge den Hirte»; /' so wird die Herd sich zerstre- h«»"«-

wen /so will ich meine Hand " kehren zu den 2 «unmn?

^ >^ebr. sichläge / d. E«,

z wund-mählcr / vcrg!»

8 Vnd sol geHehen/ ?«; welche»;; lande L 7(spricht der HErr) ^ zwey theil si»;d/ die sollen "7^'^ ^außgerottet werden v;;d ^ vndergehen/ vnd amvbrts°nwib.' ""das ^ dritte theil sol drinnen vberbleiben. < d« wMd-ü l) 8

y Vnd wil daffelbige 'dritte theil durchs Ng" ^

"fewer führen vnd leurer»;/wie man silberlcutert/ vnd "fegen/ wie man gold feget ('>. ^nL/L-«^Diewerdenden»;»neincnnamena»;ruffe»;/ ,->>«»«§

vnd ich wil sie erhöre»; ^:Ich wil s;ger;/ es ist »»d züchAung »°^Mein volck/ vnd sie werden sagen/HErr/mei»; «L 7 A 7 n

s«^stst (;st damit bczcügct / dass

'» fiecsgMmltmtrmci«

neu.

tz Dieweil lm vorhcrgrhenden ve?s ^cineldek worden / wie dcr falsche Prophet / wegen scineefalsrlPn'lehr/ von seinen eigenen freunden seye geschlagen vnd verwundet worden/so nilük der HEn/N. Gott der Vatter / allhicr anlas zu weissagen / wie Christue, lein lieber söhn und oberste Hirt denkirche»/werde / als ein falscher Propbei / geschlagen vnd vmbaebrachk »erden: doch werde solchesNicht ohvgcfchr / sondern nach seiner göttlichen verordnnnggeschchen/ ch klakrk.rs.zl. Litirc.14.r7.Iok.14.vnd iS.vvdii. gct.r.r;.vnd 4.28. ir st Od. wache auf wider ic. i Lhristu.n, ,

le N. mein cingcborncr Sohn/eines Wesens mit mir. I D i. cswird sich lassenon«

sehen/ »>s wenn Meine kirchc gar zerstrcwet / vnd es gang mit ihr aüss sey: aber ich will sie wikec s.M« .I«n vnd au richten. Christus dcuret solches sonderlich auf seine Apostel. in st Od abc- lewwill. n Siewibcrzu sanilenvndimglaubenanLbrisiiichjuerhalte», st S Lreclr ,s.vb.rl.rr. 7 lnd.vndich will mcinchand kehren widcr die klcineu: dass sie/gleich wie ihre hirten/sollci»vcrfolgnng leiden. 0 D>ß tau erstlich von den Apostlen verstanden werden / die schlcaue

vnd vniinsehenliche lcuth gewesen / von welchen Christus zu denen /so jhn ffcngcn / gesagt Hai: Su»chetibrmich /solasstdisegehen: vnd nach dem ste zerstrewek worden/ hatkfie derHerrwidergesamiet-ivh.i s.i. Darnach ins gemein / von allen ausscrwehltcn/die gering vnd veracht-t sind für der weit:S.Llarrli.ir. ,0,14. p Od. inallem(od.imganycn)land lsprichrderHEn/dassdieiweytheil/ die drinnen sind / sollen ausgerottet werden / ic. D. >- der gröstc Hanfder menschen wird Ll'rl«stum / den Hryland verwett / vtrwerffcn vnd also in seinen sünden vnd »»glauben verderben vnd vn«dergehcn: der gerivgstchauf aber wird selig werten / S Llarrk. 7. i;. ch Ouc. r. 5, Scc.

q stHebr.dcr Mundvouzwcycn/S.Ocuk.ri.vb F.17. r ch Hebr.dengcistaufgeben;die bedeutungdises Worts/ S. 6cn. s. 17. Xum.17.12,1;. s ch Denen ich aus gaadcn ver»

schone« will. r D>. meine ausscrwchlte. u D-i- ereilst vnd vcrfolgung/ ch S. stell r. -5.

vnd4».le>. Il ch Od prüffen. (r) i.keir.i 6,7. 7 chOd.eswird/rc. R.dasdritt«

theil Die Meinung ist / ein jeder biser ausscrwclilten / die ich wird geprüft haben / wird NUiuen namiMkN anruffcn/rc. (r) chi'!ö>I.<O.,;. vnd »I.rr. (;) chpss!.144.15. Iuk.ro. 28.

Das X I V. Kap.

Wcissggiing von den grossen trübsaicn / welche der statt Jelmsakem zuste-hen wurden / biß auf die zukunft Christ, ,nssle,sch / st, der siaur/ vön Verfol-gung der Christlichen kirchcn/ z. Die der HCre gleichwol erhalten vnd se«itgmachen«erde / S. Item/ von den vberichwenckuchen gaben/ die der Herrvber seine kirche werde aiißglcsscr» / vnd von ihrem frugen vnd herrlichen zu-stand/ auch sicherer Wohnung/ ir. Von der straf vnd vndergang ihrer L st Hb derwä/feinden/i«. Vnd kekehrung etlicher derselben/rc>. Vnd von heiligem d. i. es komt ei» ta,eyfcr d.r kirchen. für de» Herren. And»

Ihe/ kommet demHEerer;

' die zeit/ daß »na»; deiner; §7^/'^.:raub''außtheile»;wird i»; -dir. H-r°.nbekanl.st/w,6r Derm ich iverde 'aller- Emchcnrst-hrndlf/»ley Heiden m'der Jerujalem ru 7 g°"JerusL^samle»; zu»;; streit? Vnd die A »7

stattwird gewormer;/ diehausi'rgeplündert/ d7r"LL^^^v»;d die weiber geschendet werden -)! Vnd die 7^7-« k°n,g -rw,-helste der statt wird gefange»; weggeführet M?a'be?' A »7werde»;/ ^vnd das vbrige volck wird »iicht auß Um 7 ! »»"«der statt außgerottet werden.

; Aber ber HErr wird außziehe»;^/ vnd «L LLm'!streiten wider dtestlbigen «Heiden / gleich wieer zu streite»; ^ pflegt zur zeit des »trens. 7 J-r°sa.-m!>

" ' . ^ ^ ' »erst. dmbey auch da»

Jüdischcland. «I Hcbr-.allc. V-rgl.Lrcclr;z.4,6,5,,>5. stvnd»ab.l.«. Allc/d.i.vicl/od.allcrley/wielou.1.;. ti) ch Isl.1z.16. e D i e>» gut thcst der«nwohncr n der statt/ch N.von d-ii rd-bgebiibrnen/ dir durch pcsiilcnfl/hungcr/ sd. schirert nit vmbkvmmensind. 5 st Oder/aber da» vbrige/ >« Ve, stcbrk man bis« Weissagung von dcr bclägerutig Jerusalem/ durch Veljissia.'num vnd Viium, so «ist er sagen/dic gottseligen werden,vor der beiägcning der statk/hlnauss geben/indasstäktleinrclU/vndaisobrylcbknbleydco. Dissist das dritketheil/darvon der Prophet Ö-o.ip.8,s. geredtbatt. (r) stlcs.4r.i!. x Dieteind feinet kirchcn. Disi tan verstanden werdenvon ber zrii der Maccabe-r/ durch welche der HCri sein volck wunderbarster, errettet hatt.

k Wenn er seine macht beweisen will / wider seine feinde / vnd sein volck von ihren bändenerretten. Od. gleich wie ergciirnten halt (für fein volck) zurzeit deß streit»/ st Sj. zurzeit Mosc/J».sua/ Gide««/ Dkbora/ David/ Assa/ vnd zu anderen zelten mehr,

MINN, 4 D>S