1

76

#

ห ว

Dif

Luc.22.19. 1.Cor. 11,

23.

Cap.XXVI.

S. Matthet.

( 9) Marc.14.22. brot( 9)/ dancket vnd" brachs/ ond gabs denJingern/ vnd sprach: Nemet/ effet/ das istmein leib.

m Gr. segnet od.benederet. D. i. wie esdie andere Evangelisfien vnd Paulus auß

then Griechischen büsheren stehet. Wird al-

27 Vnd er nam den felch/ vnd dancket/ gabregen/ t andet: welches ihnen den/ vnd sprach: Trincket alle darauß/28 Das ist mein blut" des newen Testafoſegnen und bancken/ ments( 0)/ welches vergossen wird für vielChriftus zur vergebung der sünden.

für ein ding genommen/wvardurch

crftlich das brot/ dar-nach auch den wein

brauch abgesonderet/

X

29 Jch sage euch/ Ich werde von nun anpom gemetenge nicht mehr von diesem gewachs desweinstocksund/ durch eine dancks trincken/ biß an den tag/ da ichs new trinckenhummlichen Batter/ werde mit euch in meines vatters reich.

fagung zu Gott seinem

für seine gaben/ fon=derlich aber/ für die erlofung deß menschtis

liger/ oder zu einemheiligen gebrauch ver-ordnet: wie Gen. 2. 3.der fibende tag/ von

C

|

n

4I

Batter/ ists miglich/ so gehe dieser felchvon mir/ Doch nicht wie ich wil/ sondernwie du wilt( 9). lo§.12.27.

40 Vnd er kam zu feinen Jüngern/ vndfand sie schlafend/ vnd sprach zu Petro: Konnet ihr denn nicht eine stunde mit mir wachen?41 Wachet vnd betet/ daß ihr nicht in anfechtung fallet( 20): Der geist istivillig/ aberdas fleisch ist schwach.

I

P

42 Zum andern mal gieng er aber hin/ be-tet/ vnd sprach: Mein Vatter/ ists nicht muglich/ daß dieser kelch von mir gehe/ ich trinckeihn denn/ so geschehe dein wille.

43 Vnd er fam/ vnd fand sie aber schla-fend/ vnd ihre augen waren' voll schlafs.

30 Vnd da sie den alobgesang gesprochenchen gefchlechts/ gehet hatten/ giengen sie hinauß an den bölberg().31 Da sprach JEsus zu ihnen: In diesernacht werdet ihr euch alle ergern an mir.Gutt/ gefegnet und ge- Denn es stehet geschrieben: Ich werde denAnzuzeigen/ daß hirten schlagen/ vnd die schafe der herde werge wort.gebrochen/ d.i.gemar den sich zerstrewen( 2):

heitiget worden.

fein leib solte für vns

teret vnd getödet wer

den. S. 1.Cor.11.24.

32 Wenn ich aber aufferstehe/ wil ich fürP. difes brot/ euch hingehen in Galileam( 3).

o R. indic hand.

welches ich für eweren

augen gebrochen vnd

hab. Sa erforderets

33 Petrus aber antwortet/ vnd sprach zueuch zu effen befohten ihm: 2Benn sie auch alle sich an dir ergerten/der Sacramentiche so wil ich doch mich nimmermehr ergern(+).flaret es Paulus/ 34 Jesus sprach zu ihm: Warlich ich sage9 D.t. ein heiliges dir/ in dieser nacht/ dehe der han frehet/ wirstwarzelchen vnd figer du mich dreymal verläugnen( 15),

handel selbsten/ vnd er-

1.Cor.10.16.

meines leibs: file glei

the art zu reden/ Gen.

17.10.Exod.12.11. Jst

35 Petrus sprach zu ihm: Vnd wenn icheine facramentliche art mit dir sterben müßte/ so wil ich dich nichtmit dem nammen des verläugnen: Deßgleichen sagten auch allenennet wird/ nicht at Jinger.

zu reden/ da das zeichen

bezeichneten guts ges

bedeutet/ vnd gleichsam

f

36 Dakam Jesus mit ihnen zu einem ho-für augen fiellt/ sons fe( 16)/ der hieß Gethsemane / vnd sprach zudes- zugleich in rechtem seinen Jüngeren: Setzet euch hie/ biß daß ich

dern auch/ dieweil bers

as

ef

lein/ weil es dasselbe

file

ine

ond

uch

als

men

cilis

inen

reis

thas

die

dbss

Bnd

nan

inen

nfen

offen

1.32.

cibeis

úrdie

Gott

ben

nd im

*.9.

beques

vierjes

erften

desen

an das

tonge

Vnd

rordnet

tori er

braudy

ben/ bas

lsdenn

† fo

Oran dis

opferet

ond Jo

D.i.den

3.brob

Ott ange

21.

iner/ det

fus clen

Seffen.

menfchen

† Dig

verneinet.ef Ofer

/ an fatt

/ dieweil

Das bri

brot

gebrauch/ empfangen

vnd genossen wird. dorthin gehe/ vnd bete.

† Also ist drob. y. 19.

das Lamb ein Pascha

h

37 Und nam zu sich Petrum vnd diegenennt worden. So szweensöhne Zebedei/ vnd fieng anzu traumeinschaft deß teibs ren vnd zu zagen.

Chrifti/ 1.Cor.10.16.

vnd das trinckgeschitz

das Newe Testament

k

38 Da sprach Jesus zu jhnen: Meine fee-geleiffen/ weil sie zei le ist betrübt biß an den tod( 7)/ bleibet hie/ferer geiftlichen ge- vnd wachet mit mir.

shen vnd sigel sind vn-

meinschaft mit Chri-

sto/ vnd deß Newen 39 Vnd gieng hin ein wenig/ fiel nider aufTeftaments/ welches sein angesicht/ vnd betet/ vnd sprach:" Mein

tiget worden.

r † N.ketch. f Diser wein/( will er fagen/) der in dem ketch ift/ ist ein heiliges wahrzeichen

meines bluts/ eben wole drob. v.26. das brot deß leibs Chrifti/ durch welches das Newe Testament/

nemlich/ der bund der gnaden/ den Gott mit den menschen gemacht hatt/ bestätiget vnd bekräftiget wird.• Welches durch das blut deß Alten Testaments ist fürgebildet worden/ Sile Exod. 24.8.Hebr.9.18,& c. u † Oder/ das( blut) deß Newen Testaments 2c.( 10) Ierem.31.31.

Hebr.8.8. Di. bald wird vergossen werden. Sihe hiervon Hebr.9. 14,15,& c. da der Apesy Ais wotte er fagen: diß ist die letzte mahlzeit/ die ich mit euch auf erden hatte: hinfüre werde ich

fet dis blue des N. Testaments weitläuffig erklärt vnd haltet/ gegen dem blut deß Alten Testaments .

nicht mehr mit euch essen vnd trincken/ noch wandten/ wie ich bisher gethan hab. Dann/ ob wol Chriftusauch nach seiner aufferstehung mitseinen Jüngeren geeffen/ Luc. 24.43. so ist doch solches nicht teibti

cher nahrung haben/ deren Chriftus damals nicht mehr bedörft/ sondern allein zu dem end geschehen/ basmit die Jünger an feiner wahrhaftigen aufferstehung destoweniger zweiften solten. z D.i.bißicheuch der ewigen frewd vnd seligkeit/ in meinem himmlischen reich/ werde theilhaftig machen/ denn solchefrewd vnd feligkeit/ in der Schrift/ bißweiten einer mahtzeit verglichen wird. Sihe drob. Cap. 8. 11. vnd22.4. Luc.14.1. vnd 22.29. Apocal.3.20. snd 19.9. † Etliche verstehen diß von der zeit der viertzig ta-gen/ nach seiner aufferstehung/ in welchen er mit feinen Jüngeren geefsen vnd getruncken hatt. Act.10.41.a † Nach gewonheit der Juden/ die etliche Psalmen zu fingen pflegten/ vnd zwar/ wie etliche mrei-

n D.i. diß bitterleiden/ welches du mir/

trunck/ welchen ichaußtrincken muß/ eins

geschenckt hast. Sile( 18)+ Luc.22.41.

Matt.20.22.

o † D.i. nach meisner begird/ die dermenschlichen natur an

geschaffens nach wel-her ich begere micinem

eigenen verderben zuentfliehen/ die ich densnoch deinem willen

durch auß onderwerffe.Chrifti ohne und ges( 19) Joh.6.38.

Ist daher dise begirde

wesen.

P Jn zweifel/ obich Christus/ der ways

re Sohn Gottes vnd

ob meine tehre wahrsene.

q Wannn ihr

44 Vnder ließ sie/ vnd gieng abermal hin/ werder sehen/ daß manvnd betet zum dritten mal/ vnd redet dieselbi-

mich fangen/ verspotsten/ verdammen vnotoden wird.

( 20) Marc.14.38.

I Das hert vndden Heiligen Geist ersboren wird. Will fas

45 Da fam er zu seinen Jüngern/ vnd Luc.22.40.sprach zu ihnen:' Ah wolt ihr nun schlafenvnd ruhen? sihe/ die stund ist hie/ daß desmenschen sohn in der sünder hende vberantwortet wird.

46 Stehet auf/ laßt vns" gehen/ sihe/ erist da/ der mich ver: äht.

47 Vnd als er noch redet/ fihe/ da kam Judas/ der zwelffen einer/ vnd mit ihm eine großse schar mit schwerten vnd mit stangen vonden hohenpriestern vnd eltesten des volcs( 21),48 Bid der ver: ähter hatte ihnen ein zeichen gegeben/ vnd gesagt: Welchen ich füssenwerde/ der ists/ den greiffet.

49 Vnd alsbald trat er zu Jesu / vñ sprach:Gegriffet feystu Rabbi/ vnd fuisset ihn(-).50 JEsus aber sprach zu ihm: Meinfreund/ warumb bistu kommen? da tratensie hinzu/ vnd legten die hende an Jesum/ vndgriffen ihn.

Z

51 Vnd sihe/ einer auß denen/ die mit Jesu waren/ recket die hand auß/ vnd zoch seinschwert auß/ vnd schlug des hohenpriestersfnecht/ vnd bhieb ihm ein ohr ab.

52 Da sprach Jesus zu ihm: Stecke deinschwert an seinen ort: Denn wer das schwertnimt/ der sol durchs schwert vmbkommen.53 Oder meynestu/ daß ich nicht könte meinen vatter bitten/ daß er mir zuschickte mehrdenn zwölf flegion Engel?

54 Wie wurde aber die Schrift( 3) erfül-let? Es muß also gehen.

gemüt/ sofern es durchneweret vnd widergesgenewer will ist zwar

gut/ wird aber verhinadert/ durch die natürlis

the schwacheit.

f Oder/ beschwärt.Mehr für trawrigkeit/alsnatürlicher mudige

t Gr. schlaffet fren

teit. Sihe Luc.22.45nun immerhin vnd ruswiderspil. Its wolteersagen: wollet shrden tassen? es werdeneuch auf eine andere

het. Meinet aber das

euch von mir nicht wes

bald andere da seyn/ die

weiß aufwecken werde.น N. denen entsgegen/ die mich fan-

gen wollen. Hiemie

gibt Christus zu verfteshen/ daß er sich aller-

dings in den willergutwillig vnd vner-

Gottes ergeben vndschrocken zum tod gehe.x † N.eingangerhauf triegstnechten/mit den dieneren derHohenpriestern vnd

Schriftgelehrten. S.Joh. Marc.14.

Joh.18.3.

43. Luc.22.47. Joh.18.3.

y Dieweil es finsfter war/ vnd nicht als

te/

die mit Juda ta-( 22)+ 2.Sam.20.9.

men/ Christum kanten.

z † Gr.gesell.a N.Simon Pes

trus/ Ioh.18.10.ohr weg.

b † Gr.nam fein

c. Braucht/ jesmand zu schlagen oderzu toden/ ohne ordenlis

chen gewalt/ vndgött

lichen befeht.

d Der obrigkeit/

schwert gegeben

ger mit dem tod zu

55 Zuder stunde sprach Jesus zu der schaderen in dem endren: Ihr seyt außgangen als zu einem smor worden/ bie todschländer/ mit schwerten vnd mit stangen/ mich zu straffen. Genef. 9.6.nen/ vom 113. an biß auf den 119. b. Diser berglag nahe ben Jerufalem/ N. einen Sabbather- fahen/ bin ich doch täglich gesessen ben euch/vnd habe gelehret im tempel/ vnd ihr habtmich nicht gegriffen.

weg/ d.i ohngefehr eine halbe meil. S. Actor.1.12.( 11) † Marc.14.26. Luc.22.39. Ioh.18.1.c † Gr.in mir.( 12) Zach.13.7. Ioh.16.32.( 13) Marc.14.28. vnd 16.7.

( 14) Luc.22.33.weiler/ da nemlich häuser vnd höfe waren. Ioh.18.1. wirds ein garten geheissen/ da Jesus pflegte hanzusgehen zu betten.f Difer hof lag an dem ölberg/( 16) Marc.14.32. Luc.22 19. Ioh.18.1.

d † D.i. che dann die morgenstund tomme/ da dichanen gemeintich für

das letzte mahl anfangen zufrehen. Marc.13.35.( 15) Ioh.13.38. † Gr.ort/ feld der

wie er dann auch den nammen davon hatte: denn Gethsemane , welches ein Syrisch wort ist/ vnd

sid/ als einen öthof oder/ ôl- hutte/ da man die oliven hinlegt vnd verwahret. g JacobumJohannem/ Matt.4.21. vnd Marc.10.35.h Mit disen worten wird Christi höchste betrübnus vnd

fedenangft zu erkennen gegeben/ welche ihr den blutigen schweiß hatt außgedruckt/ Luc, 22.44. vnd ihne

antommen/ nicht so fast/ auß forcht des vorschwebenden grausamen tods/ dergleichen auch viel mártererohne forcht halen aufgeftanden; als aus füllung deß schweren lasts/ deß zorns GOttes / wider vnferefinde und höllischer angst/ die er an dem creutz völliglich für vns hatt aufgestanden. Iefa, 53.4.5, 6.Galat.3.13. Doch ist fotches trawren vnd sagen ohne fund gewesen. Sihe Hebr. 2.17,18. vno c.4.15.

† Eigentlich/ vmb vnd vmb/ an allen feiten betrübt. D.i. vmbringet mit betrübnus.k Di. mich duncket/ ich müsse verschmachten vnd sterben.( 17) Joh.12.27.1 Nicht/ daß fie ihm heiffen oder/ mit ihme leyden fotten/ sondern/ auf daß fie zeugen wären feinesleibens/ vnd durch sein erempat gestärckt wurden/ wann sie fünftig auch wurden etwas leiden müssen/

vmb def nammens Chrifti willen.

m Chriftus redet allhier/ als ein wahrer vnd natürlicher

mensch/ deme für dem tod gearawet/ vnd den der taft des zorns GOttes dermassen gedrucket/ daß er des-fen wol hätte mögen vbert, aben seyn/ wann es ohne abbruch des göttlichen willens vnd der ausserwehitenftigkeit hatte tönnen geschehen.

h

56 Aber das ist alles geschehen/ daß erfillet würde die Schrift der propheten. Da ver:liessen ihn alle Jünger/ vnd flohen( 2+).

Rom. 13.4. Apocal.

13.10.viel Engel.

e D.i. vnzählich

f Ist bey den Roameren eine gewisse ans

zaht triegsleuth gewesfuß vnd drey hundere

fen/ R.sechs tausend zu

zu pferd ohngefehr.Donn solche anzaherstlich gerinaer gewes

sen/ darnach stärcker

worden. Sihe Marc.5.9.

57 Die aber Jesum gegriffen hatten/ führeten ihn zu dem hohenpriester Caiphas( 25)/dahin die Schriftgelehrten vnd eltesten sich( 23) Pfal. 22.7-versamlet hatten.

h Diffind wort deß Evangeliften.Jünger. Joh. 18.15.

7,8.Luc.24.25.

g † Oder/ straßerauber.

i Aufgenommen Petrus / vnd noch ein anderer( 24) Iob. 19.13. Pfal.88. 9. k † Remitch/ nach dem sie

ihn erstlich zu Anania gebracht/ der Cajapha schwäher war. Ioh. 18. 13.Luc, 22, 54. Ioh. 18. 12.

F

( 25) Marc. 14.5%

58 Pes