h.
68
Evangelium
Cap.II.
Daß fie von Chris ftes voll/ Vnd rief laut/ vnd sprach: Geberichtbar auff dem ganzen Jüdischen ge00. tard vid gesnedeyet bistu vnder den weibern/ vnd gebene
fto weiffaget/ wie folgt.Also drund.*. 67.i S.drob..28.
k Die gnad vnd deyet ist die frucht deines leibes.
gutthat Gottes.
ligmachers Chrifti.
die geglaubt hat.
1 Ertöfers vnd Ses 43 Vnd woher komt mir das/ daß diem † Od. St( fie) mutter meines HErzen zu mir fommet?44 Sihe/ da ich die stimme deines gruffessung Gottes/ welche hörete/ huipfet mit freuden das find in meinemeindiget worden/ drob. leibe.
n N. der verheis
durch den Engel vers
*.31,32,33.
( 17) Luc.II.28.
o † D.i. in dem
P † Oder/ Mache
o
45 Qñoselig" bistu/ die du" geglaubet( 7)nammen des Erien. hast: Denn es wird vollendet werden/ wasgroß: d.i. rühme vnd dir gesagt ist vom Herzen.preise ihne auf das 46 Vnd Maria sprach: Meine seele PerDer nicht allein hebt den HErzen/
höchste.
mich bis daher gnasAglich behütet vnd bewahret/ sondern auch
47 Und mein geist frewet sich Gottes
Feinem volet eine ewis meines Heilands( s).
ge erlösung zubereitet
hat: S.Efa.43.15, 21.
( 18) Habac.3.18.
48 Denn er hat seine elende magd ange
Gr.die nidrigkete sehen: Sihe/ von nun an werden mich seligdrigen stand) seiner preisen alle findeskind.
( den geringen vnd ni-
streitet wider die tus
birge.
viel
redt von allen disendingen. Gr. worten.f † Gr.legten
wahrten/ vberlegtenes vnd dachten ihmfleissig nach.
66 Vnd alle die es höreten/' namens zu in ihr herty: dasifitbesherzen/ vnd sprachen: Was meynestu wil außdem findlein werden? Denn die hand desHErzen war mit ihm.
I
a
t Gottes sonderbasre gnad/ huiff vnd segen/ die sich in allem
u † S.droby.41.x+ Gr. gefegnet.y Der wahre Gott/
vnd angeruffen ward.z D.f. feine vatsterliche liebe/ trew vndforg/ gegen seinem
67 Vnd sein vatter Zacharias ward des ſeinem chun fehen tief.heiligen Geistes" voll/ weisfaget/ vnd sprach:68* Gelobet sey der HERR/ der Gott der in Isract geefretIsrael: Denn er hat besucht vnd erlösetsein volck/69 Vnd hat vns aufgericht ein bhorndes volck bewiefen: in demheils/ indem hause feines dieners Davids.70 Als er vor zeiten geredt hat durch denmund seiner heiligen Propheten( 28)/71 Daß er vns derrettet von vnsern fein-den/ vnd von der hand aller die vns hassen/72 Vnd die barmherzigkeit erzeigete vn-
magd. † Dann es 49 Denn er hat grosse ding an mir ge-gend der niderträch than/ der da mächtig ist/ vnd deß name heifern våttern/ vnd gedachte an seinen heili-
tigkeit/ sich dessen zuyberheben.
1 Gr. Geschlechte.
D.i.alle glaubigen/ die
lig ist.
jemals in der weltfeyn werden/ vnder ale
so Vnd seine barmherzigkeit() währetimmer für vnd für/ bey denen die ihn
ten völkern vnd ge förchten.
schlechten.
( 19) Exod.20.6.
t † Gr. zu geschlech
gen bund/
73 Bnd an den eid den er geschworen hatvnserm vatter Abraham( 2)/ vns zu geben/74 Daß wir erlöset auß der hand vnser
51 Er" vbet gewalt mit seinem arm( 20)/ feinde( 30)/ ihm dieneten ohn forcht vnser
Førn der geschlechten. vnd zerstrewet die hoffertig sind in ihres her
u Gr.trafft/ d.í.
würcket gewaltiglich Ben finn( 2).
thut grosse vnd dapfe
re thaten.
vnd allmacht.
Z
52 Er stoffet die gewaltigen vom stul/
Göttliche traft vnd erhebet die belenden( 22),53 Die hungerigen füllet er mit gutern( 3)/
( 20) Efa.51.9.vnd
$ 2.10.
y+ Nemt wie die vnd leßt die reichen lår.
Sprew vom wind zer-
ffrewet werden/ Pf.1.4.
( 21) 2.Sam.22.28.
1.Pet.5.5.
z Sihe exempel in4.30. Belsazer Dan.5.30,& c.
a Wie er den Das
e
54 Er denckt der barmherzigkeit/ vndPfal. 18.28. vnd 33.10. hilfft seinem diener Israel auff( 24)55 Wie er geredt hat vnsern våttern/Nebucadnezar/ Dan. Abraham vnd seinem samen ewiglich( 25),56 Vnd Maria bleib bey ihr ben dreyvib/ welcher der tieineft monden/ Darnach fehret fie widerumb heim.57 Vnd Elisabeth kam shre zeit/ daßJuda erhaben hat sie geberen solt/ Vnd sie gebar einen sohn.58 Vnd ihre nachbarn vnd gefreundtenal.113.6.2... horeten/ daß der HEr grosse barmherzig-( 23) 1.Sam. 2... feit an ihr gethan hatte/ vnd freweten sichDi. feines Gnas mit ihr( 25).
war vnder seinen brúsdern/ vnd der schaaffen
hütet/ zum Königreich
1.Sam.16.11.
b Gr.die nidrigen.
Pfal.34.11.
denbunds/ den er mit
feinem volck aufgerich 59 Vnd es begab sich am achten tage( 27)/
tet hat.
sche wort bedeutet eis i
g
h
d † Das Griechi kamen sie zu beschneiden das kindlein/ vndnem die hütfreiche hiessen ihn nach seinem vatter Zacharias/60 Aber seine mutter antwortet vnd
hand bieten/ wann ergefallen oder verlassen
ift.
k
( 24) Efa.30.18. vhsprach: Mit nichten/ sondern er sol Johanvnd 41. 9. vnd 54.5. nes heissen.
Jer.31.3,20.
e Verheissen.
( 25) Gen.17.V.19.
|
benlang/
le
er nemlich den verheisssenen Heyland schonhat laffen empfangen
werden. Sthe brand.
C.19.44.
a Also redet er
Prophetiſcher weiſe
von der Erlösung/ diedurch Christum baldgeschehen solte/ gleich
ob
ware.
sie schon geschehenbd. Hatuns ciDi.
nen starcken Heylandgegeben/ der durch seis
ne göttliche trafft das
zerfallene Reich fracis wider aufrichtenvnd bevestigen/ vns ein
beſtändiges hert widbringen/ vnd allevn
ertösung zu wegen
fere feinde/ die sündden tod/ vnd Teufelvberwinden vnd zer
75 Jn heiligkeit vnd gerechtigkeit/' die stoffen wird. Sie ein
ihm gefellig ist.
m
76 Und du kindlein wirst ein" Pro-phet des Höhesten heissen/ Du wirstdem HErren hergehen/ daß du seinenbereitest/
r
gleichförmige redelPf.132.17. † 3ft cinegleichnus/ hergenomsmen von den thieren/die hörner haben/
6
10
#
fo
HO
vor
fi
mit
ſie
fie rofen gerat
ge
weg
Ubun.
da
c Gr. als er geredehat/ durch den mundfeiner heiligen Pros
1991
ti
der
ric
fang) der welt gewes
na
de
ma
a77 Und erkentnis des heils gebest seinem pheten/ bie von( anvolck/ die da ist in vergebung ihrer fünde)/ fen.
t
78 Durch die herzliche barmherzigkeitvnsers Gottes/ durch welche vns besicht hatder Aufgang auß der höhe( 32);
X
( 28) P72.12. Efa.300. Dan.9.17.
40.10. Jer.23.6. vnd
d Die vollkommesne erfüllung dieserweissägung wird erf
:
ho
vns
Wo
ren
79 Auf daß er erscheine( 33) denen/ die da im zukünftigen lebenſizen im finsternis vnd schatten des todes/ chhhvnd richte vnsere füsse auf den weg des enferen feinden andfridens.80 Vnd das kindlein wuchs/ vnd ward
2
wa
tet/ daß sie vns an vns
serer seligkeit nit schasden können.
1,8
12.
e Hierdurch wird
Ma
starck im geist(+)/ Vnd war in der Wüsten/ alle vordienft/ aubis das er solt bherfür tretten für das volck sefehteen,Ifrael.
strecke vber alle gläubige/ die vor vnd nach gewesen/ vätter/ kinder vnd findskinder.
61 Vnd sie sprachen zu jhr: Ist doch nie: Johanne/ seinem Borläuffer.
pond 22.18. Pfal.132.11. mand in deiner freundschaft der also heisse.62 Vnd sie winckten seinem vatter/ wie er
f+ Gr. seine barm-
hertzigkeit groß ge
macht hatte mit ihr ihn wolt heissen lassen.
( 26) Luc.1.14.
( 27) Gen.17.7.12.
Lev.12.3.
mit der that zu erkennen gebe/ daß er deffen eingedenck sene.( 29) Gen.12.3. vnd 17.4. vnd 22.16. Pfal.105.9. Jer.31.33. Hebr.6.13,17.( 30) Hebr.9.14. h Der ewigen verdamsnus. S. Rom.8.1.i Gegen Gott . S. 1.Theff.2.10. 1.Pet.1.15. k Gegen vnsermnächsten. 1 Gr. für ihm: d.i. aufrichtig/ ohne heucheley/ als für dem angesicht Gottes/ S.drob.*.6.m Nach dem Zacharias von Christo/ vnserm Erlöser/ geweißfagt: so weissaget er jetzt vonn Nicht ein gemeiner/ sondern ein solcher Prophet/ der Chrisstum mit fingern weisen wird/ Joh.1.36. vnd darneben mit dem Geist vnd trafft Eliæ wird begabt wereden/ drob..17. Mal.4.5.o In der that seyn vnd von menniglich dafür erkant werden.P † Od. vor dem angesicht des HErzen. Nemit. Jesu Chrifti/ des Messiz/ S. Matt.3.3.Also nemlich/ daß du dem volck verkündigest/ Chriftus der HErz/ der welt Heyland/ sere vorshanden: vnd dasselbige vermahneft/ ihn mit wahrem glauben/ vnd buffertigem hertzen anzunemmen.r Durch deine lehr vnd predig/ welche ein mittel vnd werckzeng seyn wird/ dardurch das volck zur( 31) Luc.3.3.
9
ertantnus ihres heyts wird gebracht werden.
lich
f hiemit wird angedeutet/ daß die fruchtdes tods Christi fich ersg † D.i.
mer
En
Ma
glei
die
wei
Rel
vert
wa
Men
92.
hif
Grin
Iteck
erfe
und
pfle
x Oder/
P
zire
fróti
Go
fund
end
vnd
boch
weg
1 † Ob.zu/ mit.63 Und er fordert ein" taffelein/ schreib
g. In Zachariæ vnd" sprach: Er heißt Johannes. Vnd siedung beschehen fotte: verwunderten sich alle.
hauß/ da die Beschnei
häusern/ nicht aber im
denn dieselbe in den 64 Vnd alsbald ward sein mund vnd sei-gen pflegte zu gesche- ne zunge aufgethan/ vnd redete/ vnd PlobeteGott.
Hen.
h Die nachbarenvnd gefreundte.
0
t † Gr. eingeweid der barmherzigkeit. Gleichnusweise von den menschen/ deren eingeweid bes
wegt wird/ wann das hert träfftiglich durch mitteiden eingenommen wird/ Gen.4.3.30. 1.Reg. 3.26,
u
Christus/ der Stern auf Jacob/ Num.24.17. vnd die Sonne der gerechtigkeit/ der vom himetkommen: Mal.4.2. Ettiche gebens/ das gewachs/ oder/ der zweig/ der seinen vrsprung hat von der höhe/ d.i.vom himunet: vnd also wird Christus auch genent/ Efa.4.2. vnd 11.1. Jer.23.5. Zach.3.8. vnd 6.12.bieerste bedeutung kommt mit folgendem vers beſſer vberein.( 32) 1.Cor.15.47.y D.i. vns durch( 33) Efa.9.1. vnd 42.7.vnd 43.8. vnd 49.9. vnd 60.1.Erleuchte.seine lehr vnd vermahnung dahin anweise vnd bringe/ daß wir mögen den friden/ d.i. die wahre feligkeitz D.i. Nam zu in den gaben des H. Geistes.( 34) Luc.2.40.b Sein ampt zu verwalten/ nach empfangenem befeht Gottes/
erlangen.
a Sihe Matt. 3.1.
65 Vnd es kam eine i forcht vber alle Luc.3.2.wohnheit der Juden/ nachbarn/ Vnd diß geschicht ward alles
i † N.nach der ges
die den kindern ihre
Rammen gaben/ wann sie beschnitten wurden/ Gen.21.3. Efa.8.3. Luc.2.21. wie ben vns beym heiligenTauffbeschihet.k. Auß eingeben des H. Geistes/ deffen sie voll gewesen/ drob.*. 41. Etlichemeinen/ Zacharias habe ihr schrifftlich/( dieweil er nicht reden konte/) zu wissen gethan/ was ihm waregeoffenbaret vnd vom Engel befohlen worden/ drob.&. 13. 1 Oder/ Geschlecht.
m Dife waren mit wachs bestrichen: auf welche man mit grifften schreiben konte.Gab seine meinung durch folgende wort/ die er geschriben/ zu erkennen.
n
Scin mund aufgethan vnd seine zunge( loß gemacht.)
• † Oder/
P † Gr. Go segnende.
Das II. Cap.
Christus wird zu Bethlehem geboren/ 8. Solches wird den hirten auf demfeld/ durch einen Engel/ verkündiget/ 21. Das tindlein wird beschnitten!22. Vnd dem HErzen im Tempel dargestellet/ 25. Simeon nimmt es in diearme/ 29. Lobet Gott / vnd weissaget von ihme/ 36. Deßgleichen die Prosphetin Hanna/ 39. Seine Elteren wohnen zu Nazareth/ da er erzogen wird!41. Als er zweiff jahr alt wird/ lehret er zu Jerusalem im Tempel.
vnde
men
wold
fhen