en
1.
gum
m
ng
les
6.
23.
21.
and
in
inft
und
cife
I in
олб
vie
ng/
die
10%
ung
lich
en!
her
hem
mitte
auf
fahen
Det.
z N. mit verläugenung meines namens.
.Matt.10.39.
Marc.8.35. Luc.9.24.Ioh.12.25.
Cap.XVIII.
b
S. Lucae.
33 Wer da² suchet seine seele zu erhala+90. fein teben. ten/ der wird sie verlieren( s): vnd wer fie ver( 15) Matt. 16.25. lieren wird/ der wird jhr zum leben helffen.34 Ich sage euch: In derselbigen nachtb Gr. fielebendig werden zwveen auf einem bette ligen: einergen/ daß sie des eigen wirdd angenommen/ der ander wird verlafsen werden( 6):
machen: d.i. fie erhal
lebens theithaftig wer-
De.
c † N. wan Chrisfus zum gericht tom-men wird.
35 Zwo werden mahlen mit einander( 7):d+ n.von Go eine wird angenommen/ die ander wird ver:† N.damit er gelassen werden.
in genaden.
theilet werde.
richtlicher weise vervrs 36 Zween werden auf dem felde seyn: ei-( 16) Matt. 24.40. ner wird angenommen/ der ander wird ver( 17) Matt.24.41. lassen werden.
1.Theff.4.17.
f Verstehe/ wer:
nommen werden/ von
den die jenigen anges 37 Vnd sie antworten/ vnd sprachen zuwelchen du jetz gerede ihm: HEr/ wo da? Er aber sprach zuD.i. die gläubi Ihnen: 8 Wo das aas ist( 8)/ da samlen sichgen vnd außerwehlten auch die adler.
haft.
werden zu mir in den
himmel versamlet worden/ wie die adler sich versamten bey einem aaß.h † S. Matt. 24. vb.#.28.
In allen vnferennothen: ja so wohl inglückseligkeit als wisderwertigkeit: dieweilwir allezeit GOtteshülf/ gnad vnd segenbedorfen: vnd wannwir etwas von GOttbitten/ sollen wir im gesbett anhalten/ bis wir
( 18) Job.39.38.
|
|
0
91
o Es ist woht recht/
cket; aber diese danck's
sich selbst also: Ich dancke dir Gott / daß ich das man GOtt dansnicht bin wie die andern leute/ räuber/ vn fagung/ wie auch diegerechte/ chebrecher/ oder auch wie dieser zol- seer hernach erschter/ner( 4):
tenten Gott dem Hersren nicht gefallen/ dies
12 Jch faste zwyer in der woche/ vnd ge- weit alles foffe auf eibe den zehenden von allem das ich hab.Und der zölner stund von ferne/ wol
te auch seine augen nicht aufheben gen himmel/ sondern schlug an seine bruft vnd sprach:Gott sey mir sünder gnedig.
X
nem hoffartigen/ versmessenen vnd Heuchtesrischem gemüth. Denn
der Pharifeer meinte/ ervon Gottbitten erháts
tetommen/ darzu versachtete er seinen nech.sten/ N. den Zoiner.
alles/ und wäre volls
58.2. Apoc.3.17,18.p † Gr. auf denSabbathtag. Sihe
14 Jch sage euch/ dieser gieng hinab" ge( 4) Ef.1.15. vndrechtfertiget in fein haus für jenem: den wersich selbst erhöhet/ der wird ernidriget werden/ vnd wer sich selbst ernidriget/ der wirderhöhet werden( s).
Z
15 Sie brachten auch junge kindlein zuihm()/ daß er sie solte anrüren. Da es aberdie Junger sahen/ bedräweten sie die.16 Aber Jesus rieffie zu sich/ vnd sprach:Laffet die findlin zu mir kommen/ vnd wehretjhnen nicht: den solcher ist das reich Gottes( 7),17 Warlich ich sage euch/ wer nicht dasrechtigkeit/ durch die gleichnuß deß Phariseers vnd Zótners! 15. Heiffet die reich Gottes nimt' als ein find/ der wird nicht
Das XVIII. Cap.
Chriftus vermahnet zu stätigem gebett durch das erempel einer witwen vndvngerechten richters/ 9. Warnet für heucheley vnd vermessenheit eigener ge-
tindlein zu sich bringen/ 18. Antwortet einem obersten/ was er thun solle/ daschwärlich
mit er das ewige leben befitzen möge/ 24. Zeigt an/ daß die reichen shineyn kommen().
ins himmelreich kommen/ 28. Verheiffet seinen bekenneren reichliche vergel-tung/ 31. Verkündiget abermahten den Aposteln sein leyden vnd aufferstehung/35. Macht einen blinden sehend bey Jericho.
S
R saget ihnen aber ein gleichnis davon/ daß man a allezeitbeten()/ vnd nicht blaffz werden solt(-).
2 Vnd sprach/ Es war einrichter in einer statt/ der forchtenadias werden oder sich nicht für GOtt/ vnd schewet sich für fei-den much fincken tas nemmenschen...
nachlässig
fen/ wann wir nichtgleich erhöret werden:
wie durch folgende
3 Es war aber eine witte in derselbigen
wort erkläret wird. statt/ die kam zu ihm/ vnd sprach: RetteEphef, 6.18. Col.4.2. mich von meinem widersacher.
1.Theff.5.17.
b Ob schon GOtt 4 Vnd er wolte lang nicht. Darnach aberder Herr vnser gebettnicht allezeit erhöret. dachte er bey sich selbst/ ob ich mich schon fürGott nicht förchte/ noch für keinem menschen
( 2) Luc.II.5.
c † Od. schaffe mir
recht wider meinen wis scherve:
derfächer/ oder räche
mich/ wie*.7.
d † Od. endlich/
5 Dieweil aber mir diese witwe so viel muGr.bis ans ende/ oder/ he machet/ wil ich sie retten/ auf daß sie nichtbeständigem anlaufen. zuletzt komme/ vnd vberteube mich.
beständiglich: d. i. mit d
e † Das Gr. wort
bedeutet eigentlich/ ins 6 Da sprach der Herz: Höret hie/ was derangeficht schlagen/ od. vngerechte richter saget. 6.6.
mand verletzen.
( 3) Apoc.6.10.
7 Solte aber Gott nicht auch retten( 3) sei-
Oder/ ob er schon ne außerwehlten/ die zu ihm tag vnd nacht rudi.ober schon ihre ver- fen/ vnd solte gedult drüber haben?
gedult vber ihn tregt:
folger nicht alsbald
ftraffet/ sondern eine 8 Jch sage euch: Er wird sie retten in einer
zeit lang ihnen zufihet/
tregt.
g
end gedult mit ihnen& firßze. Doch wenn des menschen sohn" komgod.bald/ schnelly men wird/' meynest du daß er auch werdeplöblich/ vnerwartet:* glauben finden auf erden?
wenn nemlich die zeit
die verfolger der tire
erfüllt haben. Es
wird kommen seyn/ vnd 9 Er saget aber zu etlichen/ die sich selbstchen ihre maß werden vermassen/ daß sie fromm weren/ vnd ver-fcheint zwar oft/ als achteten die andern/ ein solch gleichnis:lang auß/ vnd sehe den 10 Es giengen zween menschen hinaufaber er wird emblich in den Tempel zu beten/ einer ein Phariseer/kommen/ wenn man der ander ein zölner.
bliebe der herz gar zu
fich dessen am wenig
ften verfihet/ vnd wird
hnen nur zu bald tom
men.
m
11 Der Phariseer stund vnd betet" bey
h † Od.tompt: N. zum gericht.fiche feyn/ 1.Theff.4.15,17.
i D.i. in den tetsten zeiten werden sehr wenig schn/ dieBott mit wahrem glauben anruffen werden. S. 1.Tim.4.1. Apoc.20.3. doch werden alsdann auch etk Etliche verstehen dis von trew vnd aufrichtigkeit/ wie Pfal.12.2.aber es kan wohl von dem Chriftlichen glauben vnd feligmachender erkanntnuß GOttes auf welcher einembfiges/ vnd GOtt wolgefälliges gebett herfleuft/ verstanden werden. I † Od.ben fich selbstm † Dann der Tempel war gebaten auf dem berg Moria
vertrauweten/ oder auf sich selbst.
an dem höchsten ort der statt. 2.Chron.3.1.stehende bey sich selbst.
nt Oder/ stehende betate dis bey fich felber: oder/
a
18 Vnd es fraget ihn ein oberster/ vndsprach: Gutermeister/ was muß ich thun/daß ich das ewige leben ererbe?
19 Jesus aber sprach zu ihm: Was heißfest du mich gut? niemand ist gut/ denn dereinige Gott.
Marc.16.9.hende alles.
q † Od. ich verzes
r Fern von demort/ da der Pharifeer
ſtund: dieweit er ats
ein zotner/ nicht dorfte
in
den Tempel hincyn
gehen/ sondern StickHaussen stehen vor derthür eder im vorhof,
da
das volck pflegte zuſiehen vnd zu betten.ber seine fünde. Sihe
1 Außrew vnd leid
Drund. cap.23.48.t † N. von demZempel. S..10.
u Verstehe/ fürGott/ der ihm seinesünde vergab ihn zwgnaden annamn/ vnd
20,& c.
× Phariseer/ welscher seines hochmuts
vnd vermessenheit hat-sen/ vnd seiner anade
ben von Gott verstos
nicht ist theilhaftigworden.+ Wiewohl
hielte/ vnd von den
menschen darfür ange-
sehen war.
20 Du weissest die gebott wol: Du solt er ſich ſelbft für gerechtnicht ehebrechen/ Du solt nicht tödten/ Dusolt nicht stelen/ Du solt nicht falsch gezeugnisreden/ Du solt deinen vatter vnd deine mut:
ter ehren(").
21 Er aber sprach: Das hab ich alleshalten von meiner jugend auf.
d
Prov.29.23. Matt.23.
12.
Job. 12. 29.Luc.24.11. 1.Petr.
1.5. Jac.4.6,10.( 6) Matt. 19. 13.Marc.10.13.
gey
zu
22 Da JEsus das hörete/ sprach erihm: Es fehlet dir noch eines/ Berkauffe al-les was du haft()/ vnd gibs den armen/ sowirstu einen schatz im himmel haben/ vnd komvnd folge mir nach.
23 Da er das höret/ ward er trawrig:denn es war sehr reich.
24 Da aber JEsus sahe/ daß er trawrigwar worden/ sprach er: Wie schwerlich wer:den die reichen in das reich Gottes komen( 3)25 Es ist leichter/ daß fein kamel gehe durchein nadelöhre/ denn daß ein reicher in das reichGottes komme.
† D.i. ihnen die
hand auflegen vnd fiefegnen.
z † N. die die kind-
einherzu brachten.
a † Dd. verhindesret sie nicht.
( 7) Matt. 18. 3.
vnd 19.14. 1.Cor.14..20. I.Petr.2.2.
b † D.i. in der desmut/ einfalt vndauf-richtigkeit.Pfa.131.1,2.
( 8) Marc.10.15.
c Matthæus c. 19.22. nennet ihn einen
hingling. Bedeutet alsallhie einen/ der eineshentichen geschlechtsseen.( 9) Matt. 19. 16.
so das wort oberster
fürnemmen vnd anses
Marc.10.17.
( 10) Exod.20.13.Deut.5.17.Rom.13.9.( 11) Eph.6.2.Col.
26 Da sprachen die das höreten: Wer 3.20.kan denn selig werden?
27. Er aber sprach: Was bey den menschenvnmiglich ist/ das ist bey Gottmiglich( 4)
d tn.warauß duwirst tonnen mercken/wie fern du noch vonvollkommenheit
der
senest die du dir einbitedeft, S.Matt.19.21.bil9.21. I.Tim.619.
e † N. die jhr verstrauen auf die reichs
10.24. erkläret wird.
( 13) Prov. 11. 28.Mat.19.23.Mar.10.23.
28 Da sprach Petrus ( s): Sihe/ wir ha( 12) Matt. 6. 19.ben alles verlassen/ vnd find dir nachgefolget.29 Er aber sprach zu ihnen: Warlich ich tumb fetzen/ wie Marcsage euch/ Es ist niemand/ der ein hauß verleßt()/ oder eltern/ oder brider/ oder weib/oder find/ vmb des reichs Gottes willen/30 Der es nicht vielfeltig wider empfahein dieser zeit( 17)/ vnd in der zukünftigen weltdas ewige leben.
Bon disem
Sprichwort S. Matth.19.24.
( 34) Job. 42. 2.Matt.19.26. Luc.1.37.
Jer. 32. 17. Zach.8.6.
( 15) Matt. 4. 20.vnd 19.27. Marc.10.28. Luc.f.11.( 16) Deut.33. 9.g †
31 Er nam aber zu sich die zwelfe/ vndsprach zu ihnen( 8): Sehet/ wir gehen hinauf Die verbeifs
fung wird allezeit ers( 17) Job.42.12.
füllt in den geistlichen gaben/ oftmalen auch in den leiblichen oder zeitlichen.( 18) Matt.16.21. vnd 20.17.vnd 17.22. Marc.8.31. vnd 9.31. vnd 10.32. Luc.9.22. vnd 24.7-
Mi
gen