Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

geten/ d. i. beschlossenin ihrem rath.

120

10 Aber die Hohenpriester

Evangelium

trachteten

Gr.rathschia darnach/ daß sie auch Lazarum tödteten:11 Denn vmb seinet willen giengen vielJuden hin/ vnd glaubten an Jesum.

p Gen Bethanien/Lazarum zu sehen.

( 3) Matth.21..7.Marc.11..7.Luc. 19.

*.35.

12 Des andern tages/ vil volcks das aufsat 06.( der da fest kommen war/ da es höret/ daß Jesusift) der tönig 3 tomt gen Jerusalem ):

raels.

dienst seiner Jüngern/

fandt hatte: Wie die

r N. durch den 13 Namen sie palmenzweige/ vnd gienwelche er dazu außges gen hinauß ihm entgegen/ vnd schryen/ Hoandern Evangeliſten ſianna/ Gelobet sey der da komt in dem na( 4) Jefai.62.- 11. mendes HErmm/ sein könig von Jfrael.14 Jesus aber vberkam ein eselin/ vnddie erfüllung war difer reit darauf/ wie denn geschrieben stehet:

melden.

Zach.9.9.

f N. daß dises

weiffagung.

I

t D. i. als fie nach 15 Förchte dich nicht/ du tochter Zion(+)/

feiner auferständnuß

vnd himmelfahrt den sihe/ dein könig komt reitend auf einem efels

H. Geist empfangen

hatten/ Act.2.4. füllen.

u Od. bezeugete/daß er Lazarum auß

vnd ihn von todten

t

16 Solches aber verstunden seine Jüngerdem grabe geruffen/ zuvor nicht: Sondern da Jesus verkläretauferwecket hatte; ward/ da dachten sie dran/ daß solches warvon ihm geschrieben/ vnd solches ihm gethan

( dieweil es nemlich dasben gewesen/ vnd esgesehen hatte.)

+ Od. gab ihm hatten.

zeugnuß.

( s) Joh.11.47.

17 Das volck aber das mit ihm war/yt nemt mit all u da er Lazarum auß dem grabe rief/ vnd

ewerem widerstand/

den ihr ihm gethan: von den todten auferwecket/* rühmete die

vnd daß ihr deßwegen

einen anderen rath that.schlag fassen müsset/

wie ihm zu widerstes

Hen.

18 Darumb gieng ihm auch das volck ent-

z D.i. der meis gegen/ da sie höreten/ er hätte solches zeichen

ste theil des volcks

hangt ihm an/ vnd fol gethan.

gen ihm als ihremtehrmeister.

rer geburt halben Hey

19 Die Phariseer aber sprachen( s) vnder

a Die entweder ih einander: Ihr sehet/ daß ihr nichts außrich-den waren/ vnd die tet/ fihe alle welt lauffet ihm nach.

Jüdische Religion an-genommen hatten/Judengenossen/ wie

Z

a

20 Es waren aber etliche Griechen vn

der tammerting auf der denen/ die hinauf kommen waren/ daß sieMorentand/ Act. 8. banbeteten auf das fest:

27,28. Qder/ Juden

waren/ vnd in Gries

chenland wohneten:

Heyden/ welche auch

21 Die traten zu Philippo: der von

+ Oder vnbeschnittene Bethsaida auß Galilea) war/ baten ihn/kommen dorffien in vnd sprachen: Her:/ wir wolten Jesum gerZempels zu bätten/ ne sehen.

das vorderste theil deß

1.Reg.8,41,42.

b D. i. dem Got

tesdienst/ der auf das

Philippus komt vnd sagets Andreas/Feft pflegte verachter vnd Philippus vnd Andreas sagtens weiterren/ vnd ihr opfer und Jesu.

zu werden/ beywohnes

gebett thaten.

( 6) Joh.1.44

23 Jesus aber antwortet jhnen/ vndJedermann/ wer sprach: Die zeit ist kommen/ daß deß men

da wolte/ konte Chris

ftum dazumaht wol ses schen sohn verkläret( 7) werde.

hen: Aber es scheint/

daß sie besonders mitihm haben reden wols

24 Warlich warlich ich sage euch: Es sey

ten: Dieweil aber denn/ daß das weißenforn in die erde falle/ſtats viel volck vmb vnd ersterbe/ so bleibets alleine( 8): Wo esdarzu kommen ton- aber erstirbet/ so bringets viel früchte.

ihn war nicht wol

ten.

|

m

Cap.XII.

stünde: Doch darumb bin ich in diese stun

de kommen.

I

renteidens: b. plec

m N.meines schtve

hebe mich deß vorsieshenden teidens: Verft.

deines Göttlichen wil

gefchehen tah.Chriſtus/ dis ein sabesern Gettes vid bitterdener für der welt fin

kan.Althie sehen wir/ wie

rer mensch/ sich für dem

ven tod des Creutzes/

28 Batter/ verklare deinen namen. Da wenn es von abrud fam eine stimm vom Himmel/ Ich habe ihn fensverflaret/ vnd wil jhn abermal verklären.29 Dasprach das volck/ das dabey stund/vnd zuhöret: Es donnerte. Die andernsprachen: Es redete ein Engel mit ihm.30 Jesus antwortet/ vnd sprach: Diesestimme ist nicht vmb' meinet willen geschehen/sondern vmb ewvert willen.

t

a

de ertragen muste/ ent-setzet: Gleichwol/ ats

ein gehorſamer sobu/

tes seines Vattersgänzlich ergeben hab.Hatt entgegen Matt.26.39.

31" Jetzt gehet das gerichte vber diewelt/ num wird der fürst dieser zwelt auß- fterbe."gestoffen werden.

n Daß ich für derwelt sünde leide vndo D. i. verschaffedaß durch mein leiden

Mar

Z

Nic

b

Me

Nic

Joh

C

welc

de.

nach

PN. durch deine

rechtigkeit vnd barm-

32 Vnd ich/ wenn ich berhöhet werde von vnd sterben deine gesder erden( 3)/ so wil ich sie alle zu mir ziehen. Hertzigkeit erkant were33 Das saget er aber/ zu deuten/ welchestodes er sterben würde.

predig vnd durch vietwunderwerckzeugnussen.Herzliche

vnd

( 2

d

OB

7.16

einen

wied

34 Da antwortet ihm das volck: Wir ha: Durch deineben gehöret ingefeße/ daß Christus ewig- hemmet fahrt/ fendumlich bleibe/ vnd wie sagestu denn/ deß menschen des Geiftes/ prebigsohn muß erhöhet werden? Wer ist diesermenschen sohn?

k

g

35 Dasprach Jesus zu ihnen: Es ist dashliecht(+) noch eine kleine zeit bey euch.Wandelt/ dieweil ihr das liecht habt/ daßeuch die finsternis nicht vberfallen). Werim finsternis wandelt/ der weiß nicht/ wohingehet( 10).

m

er

deß H. Evangeliums

durch die ganthe well.

r Weil diesestim stärcker war/ atseine menschliche stint.

zweifelt/ ob mich der

is hätte ich gesBatter erhöret hätte:mich alleet haltzat erföredrob.11.42.net vnd glaubt/ ich fine

Dann ich weiß/ daß er

t Damit ihr ertens

C

( 2

und

Leuch

fen 2

der fe

fant

( 2

49.6

79.V

g

h

werdet.

den glauben an michftig verbetfechtung/ die er in die

Nje

difem

drigt

letterChribendi

ihnen

hatte/ fchret er fort in

36 Glaubet an das liecht/ dieweil ihrs habet/ auf daß ihr des liechts" finder seyt. Sol-ches redet Jesus / vnd gieng weg/ vnd ver-barg sich für ihnen( 17).

der Sohn Gottes / vnddaß mich der Vattergefandt hab/ vnd durch

i Nach dem Chrisftus die innerliche ans

ner secten empfunden/glücklich vberwunden

seiner rede von dem

nes vorstehenden tods/

37 Vnd ob er wol solche zeichen fürthet/ glaubten sie doch nicht an jhn- 14.11. nuzen vnd frucht seis38 Aufdaß erfüllet wurde der spruch des darvon er drob. 24.Propheten Jesaia/ den er saget( 8): HEr?/Pwer glaubt vnserm' predigen/ vnd wem istder arm des HErzen offenbaret?

r

t

39 Darumb fonten sie nicht glauben.

Denn Jesaias sagt abermal().

u

angefangen hatte zu

tehren.

gericht wird in heiliger

* Daswörtlein

Schrifft genommen/bisweiten in gutem

verſtand/ für erfing

vnd wideraufrichtung/Pf.138.18. vnd 140.13.bisweilen im bösent

verdamnuß/ Joh.3.17.

vnd 5.24. Allie tan

40 Er hat ihre augen" verblendet/ vnd für verurtheilung ed.ihr hertz verstocket/ daß sie mit den augennicht sehen/ noch mit dem herzen vernemmen/wehten in der gantzen wett auf dem gewalt des Teufels ſollen erlöst vnd wider aufgerichtet/ diegenlosaber vnd vngläubigen in der welt verdammt werden. y D.i. der Teufel: Bergl. Joh.

sen

14,30. Phú 16.1

es in beiderley verstandwerden:genommenN. daß nun die außer

z D.i. der gottlosen/ die in der weit sind/ vber welche der teufel herzschet.

a Auß seinem reich/ welches er hatte onder vielen abgottischen vnd vngläubigen volckern/ er wirdmun sein macht vnd her schafft/ welche er durch die fünd bekommen vber die menschen/ verlieren: Solchesist geschehen durch die predig des Evangeliums/ durch welche viel sind bekehret/ vnd vom reich der finster-nuß versetzt worden in das reich des Sohns Gottes. S. Act. 26.18. Col.1.13. Vnd 2.15. Heb.2.14.b Ans Creutz: d.i. wenn ich für die fünde aller meiner außerwehlten werde bezahlt haben.c Die in mein reich gehören/ vndglider find meines leibs/ nicht allein die Juden/ sondern auch die Heiden/ die an mich glauben werden/

d N. durch seinen 25 Wer sein leben lieb hat/ der wirds ver( 13) Num.21.9.2.Reg.18.4. Joh.3.14.vnd 8.28.lieren()/ vnd wer sein leben auf dieser welt

tod vnd auferstand-nuß/ nach welcher er

g

den durch die predigt& hasset/ der wirds erhalten zum ewigendeß Evangeliums vers leben.

Eläret worden. Alßden( will er sagen) werden mich Juden vnd

können/ N. durch die

26 Wer mir dienen wil/ der" folge mir

Griechen recht sehen nach/ vnd wo ich bin/ ida sol mein diener auchaugen deß glaubens. seyn( o): Vnd wer mir dienen wird/ denwird mein vatter kehren().

( 7) Joh. 13.32.ynd 17.1.

e Mit diser gleich-

nuß will Chriftus an-deuten/ zuvor

27 Jetzt ist meine seele' betrübt( 2). Vnd

Ferben/ darnach wider was sol ich sagen? Watter hilf mir auß diser

auferstehen/ daß er die

menschen/ so wol Griechen/ als Juden/ zur feligkeit führe: Vnd will begegnen dem ärgernuß seinesvorstehenden tods: Ais wolt er sagen: Niemand soll sich schämen meines tods: Denn derselbe vielfrüchte mit sich bringen wird/ wie ein weißzenkorn/ das in die erde gefeet wird/ vnd drinnen erstirbet.Sihe/ Jef. 53. 10,11.( 8) 1.Cor. 15. 36.f Nemt. also/ daß er mich verläugnet/ fein leben zu erhalten: Lieber als mich: Sihe/ Matth . 10.37.( 9) Matt, Io..39. vnd 16. 25. Marc.8.35. Luc.9.24. vnd 17.33.g D.i. bereit ist für mich zu lassen/ vndwilliglich ihn nemmen läßt vmb meinet willen. S. Luc.14.26.h Nemlich/ durchcreutz vnd leiden.i Nemlich/ im himmel/ in ewiger frewd vnd seligkeit.( 10) Joh.14.7.3. vnd 17..24.k Mit der vnverwelcklichen tron der ehren zieren.1. Pet.5.4.1 Auß betrachtung meines bevorstehenden schwee( 11) 1Sam.2.30.ren leydens: nicht von wegen des zeitlichen tods/ in welchen ich jetz gehe/ sondern von wegen deß schröck-lichen zorns Gottes wider die sünde/ den ich tragen muß/ vnd allbereit in meiner feelen empfinde.

( 12) Matt.26.27,38,39. Marc.14.34 Luc. 22.44

die ewige fremd vnd ſtigkeit/ die ich ihnen erworben hab/ bringen/ welches der widerſtand def LeneJoh.3 14,15. S. quch die gt. allba. d Zum gehorsam gegen mir/ vnd also ins himmelreich/ in

fels vnd fleisches nicht hindern solle.e D.i. auß der Schrifft. f Die Schrifft fagtbeydes: Daß Christus ewiglich bleibe/ 2.Sam.7.16.1.Chr.22.10. Pf.45.7.vnd 72.17.vnd 89.37.vnd 102.27,28. vnd 110.4. Jef.9.7. Jer.23.6. Ezech.37.25. Dan.2.44. vnd 7.14,27. Mich. 4.7. Vnd daß erwerde teiden vnd sterben/ Pf. 22.16. Jef.53.8,12. Dan.9. 26. Er solte aber von den todten wider auferftes

und 7

fobter

das e

ben;

hat

mifdi

der

die J

es da

folger

ben/

fpath

fie ha

96. M

( 1)

Marc

b

tod/

vnd

C

die 2

d

nen f

nem

chen/

wasch

herati

chen

die he

wird

( 16) Ief.

welch

V.12.

( 18) Ief.3.1.

o Gen

Regen

Alte

Barfer

hen/ vnd ewiglich herrschen. g Chriftus antwortet ihnen nicht aufihre ennrede: Denn sie wuften wot beffer/ als sie fürgeben/ vnd suchten nur vrsach Christum zu lästern/ vnd seiner zu spotten: Darsumb an statt einer antwort/ thut er ihnen eine erinnerung/ daß fie die gnade/ die jhnen Gotterzeigte/danckbarlich annemmen/ vnd nicht auß der acht schlagen solten.h D.i.ich/ das liecht der welt/der ich mich euch durch mein wort vnd werck offenbare. S.drob.8.12. vnd 9.5.( 14) Joh.1.9.i Dieweit Christus bald solte sterben/ vnd darnach gen himmet fahren. Nach seinervnd 12.46.himmelfahrt aber ist er nicht allein von den Juden gewichen/ nach seinem leib/ sondern hat sich auch mitfeiner gnad/ die ſie verworffen/ von ihnen zu den Heiden gewendet.

k Verst im liecht: d.i. glaubetan mich/ vnd befehret euch von ewerem sündlichen vnd goatlosen wesen.1 D. i. dieweil ich nochben euch bin/ vnd euch meine gnade anbiete.m D.i. daß ihr nicht deß liechts der warheit/ welchesihr nicht annemmen wollet/ beraubet werdet/ vnd in jrthumb/ blindheit vnd verstocking fallet/ dergestaltsdaß ihr euch andere Mitler suchet/ vnd also jämmerlich verführet werdet: Darauß nichts anders erfolgentan/ als ewer aufferstes verderben.( 15) Jer.13.16. Eph.r.s. 1.Thefs.5.4.19.10.

n D.i. je lenger je mehr durch den Geift Gottes crieuchtet/ vnd endlich/ als wahre tinderGottes/ der ewigen frewd vnd seligkeit theilhafftig werdet. S. Luc.16.8.2. Cor.3.18.Bethanien/ Matt.21.17. Marc.11.11.Luc.21.37.( 17) Joh.8.59. vnd 11.54.Rom.10.16. P N. auß disem volck/ d.i. sehr wenig.vns geprediget/ vnd vom volck gehört wird.

9 Gr. gehör/ d i. dem/ so vonr D.i. das Evangelium/ welches ist eine traft

Gottes zur seligkeit/ Rom.1.16. N. also/ daß ers verstanden vnd angenommen. Matt.16.17.t Sintemal vorgesagt worden/ wie folgt.( 19) Ief. 6.9. u In dem er ihnenfeine gnad/ die sie verachten vnd verwerffen/ auß gerechtem vrtheit entzeucht/ fie in ihrer blindheit steckentäst/ vnd dem Teufel/ der sie gänzlich verblendet vnd verfrocket/ vbergibt. S. Matt.13.14.11.2

2.Thefs.2.11.

Vergl.

vnd

90

dictn