122
Evangelium
x+ Od.zweifleten. Der an/ vnd ward ihnen bange/ von welchem
. Also er redete.
drund.19.26. vnd 20.
2.900 21.7,20,2
Cap.XIV.
Das XIV.Sap.
Christus tröstet seine Jünger/ welche von wegen seines vorstehenden abs
23 Es war aber seiner vnder seinen Jün scheids betrübt waren/ vnd lehret fie/ was sie für herzlichen nutzen auf demſel
I
† d.in der schoß gern/ der zu tische saß an der brust Jesu/weiß der alten/ welche welchen Jesus' lieb hatte/
Jefu lag/ N.nach der
an der tafel nicht wiewir sassen/ sondern las
gen auf betttin/ auf
ben zu gewarten haben/ nemlich daß ihnen dadurch platz im himmel werde berekstet werden/ 13. Sie einen fürsprecher bey dem Batter im himmel hasben 16. Vnd den H. Geist empfangen sollen/ der sie trösten/ lehren ondewiglich ben ihnen bleiben werde/ 21. Darumb vermahnet er sie/ daß sie beeständig bleiben im glauben vnd gehorsam/ 28. Vnd sich seines abschieds vietmehr erseewen/ denn bekümmeren sollen/ 30. Bezeugt/ daß er willig sey dem
dem ellenbogen: also forschen solte/ wer es were/ von dem er saget. Batter auch in dem leiden gehorsam zu leiſten.daß Johannes dem 25 Denn derselbige lag an der brust Je
Herzen Christo am
haupt zu der brustChrifti komlich neigen
fonte.
nechsten ligend/ sein su/ vnd sprach zu ihm: HERR/ wer iſts?26 Jesus " antwortet/ der ists/ dem ichSonderlich vnd den bissen eyntauche vnd gebe. Vnd er tauchtefür den anderen. den bissen eyn/ vnd gab ihn Juda Simonisfelbige fiel auf die brust Ischariot .
t † Od. vnd der
Jesu/ d. i. neiget seinhaupt zur brust Jesu/
fille möchte vernem
men/ wer der verräther duthust/ das athu bald.
wäre.
u † Nemt.in stille
28 Dasselbige aber wußte niemand vber
Johanni allein/ wie dem tische/ wozu ers ihm sagete.
auf. 28. abzunemen.
x+ N. von Judaempfangen.
29 Etliche meineten/ dieweil Judas denb beutel hatte/ Jesus spreche zu ihm: Kau-ters gantz sin/ damit fe was ons not ist auf das fest/ oder/ daß erer feine verräthercy ins den armen etwas gebe.
y D.i.nam jhn fürs
werck sezte/ welche er
zuvor auß des teufelseingeben den Hohen-
30 Da er nun den bissen genommen hat:
prieſtern angelobet te/ gieng er so bald hinauß: Vnd es war
hatte. S.Luc.22.4.3:
vnd drob.*.2. Niche nacht.
daß der biffen ein vrefach gewesen/ daß der 31 Da er aber hinauß gegangen war/fahren; sonder als Jue spricht Jesus : Nun ist des menschen sohnin den Inda geedas vermercket/ daß verkläret/ vnd Gott ist verkläret in jhm.32 8 Jst Gott verkläret in jhm/ so wird
fein vorhaben entdes
cket/ vnd Chriffus ihnoffenbaret hatte/ hat er
go
i
alle förcht/ scham vnd ihn Gott auch verklären( 7) in ihm selbst/ vnd
gewissen/ so ihn noch
bißher zu ruck gehals wird ihn bald verklären.
ten/ hindan gesetzt/
vnd sich durch den teus
ben vn regieren lassen.
33 Lieben findlein/ ich bin noch eine kleine
k
fet gants vnd gar trets weile bey euch. Ihr werdet mich suchen/z † D.. zu thun vnd wie ich zu den Juden saget( 18)/ wo ich
vorhaft.
a Od. werde nichtbetrübt: N.deßwegen/daß ich euch nit allein
No er sprach zu seinen Jun-gern: Ewer herz erschreckenicht. Glaubet ihr an Gott / meinen tod/ sondernso glaubet jhr auch an mich.2 In meines vattershause sind viel wohnungen/
auch den schweren fall
zweyer Apofiel vers
kündiget hab.
auch an mich; Od.
wenns nicht so were/ so wolt ich zu euch fa ihrgen: Ich gehe hin/ euch die stette zus bereiten.nd ob ich hingienge/ euch die stette
3.
zu bereiten/ wil ich doch widerkommen/ vnd* euch zu mir nemen/ auf daß ihr seyt woich bin():
n
4 Vnd wo ich hingehe/ das" wiffet ihrvnd den weg wisset shr auch.
vi jhr glaubt an mich.
c Der ich nicht alslein wahrer mensch
bin/ vnd nach meiner
menschlichen naturSterben werde/ sondern
/ auch wahrer Got/ der
, Spricht zu ihm Thomas: HEr?/ wirwissen nicht/ wo du hingehest/ vnd wie fonnen wir den weg wissen?
ich meinen leib auf eigener kraft wider auferwecken/ vnd ruch/ bie
ihr
an mich glaubetfar ancton hand
auß aller noth gesezeten werde.
d D.i.im himmel.
e D.i.das himmels
reich ist mit für mich als
Icin/ sondern auch für
bigen/ die von anbegin
welt gewesen/ wind
6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin derweg/ vnd die warheit/ vnd das leben( 3)/ euch und für allegniemand komt zum vatter den durch mich(+),7 Wen shr mich kennetet/ so kennetetauch meinen" vatter/ vnd* von nun annet ihr ihn/ vnd habt ihn gesehen.
Z
biß zum ende derselben
wond
gen&
pufent
Wel
in de
de g
thun
trenn
til LO
cuch
111
Bigs
cers
eiver
n
vertre
verbe
dient( 9)MattMarJoh.
lac.1.
0
folym.
P
glaub
lieben
( 10
1.21,
Joh
9
diewer
leib v
werde
Geift
derer
night( denn
ter vn
der
nes whe
5.7.)
ihr
fen-
seyn werden: † Giftfen- f06. foot is
gen fe
raum gnug da.
feineser die
der Fund
ich wolte euch mit vers
ampt
wahre
friendthaten
re/ daß
tes fin1Cor
meine himmelfahrt inewrem namen eingusnemen/ vnd fürbitt für
Eph.
I
ten
der ei
lischen Batter zu thun.
foll tr
den/ fo
singeb
euch gesagt haben: d.t.
8 Spricht zu ihm Philippus: HERR/ geblicher hofnung ed.
zeige vns den vatter/ so gemiget vns.
a
9 Jesus spricht zu ihm: Solang bin ichbey euch/ vnd du femmest mich nicht? Philip
a Diß ist eigentlich hingehe/ da" könt ihr nicht hinkommen/ pe/ wer mich' sihet/ der sihet den vatter( s):
n
Vnd sage euch nun/
34 Ein new gebott gebe ich euch/ daß ihreine hochin/ buch euch vnder einander liebet/ wie ich euch geliebetwarnung/welche Chriftus zu versfichen gibt/ daß er wol habe/ auf daß auch ihr einander lieb habet( 9).finn hätte/ vnd sich 35 Daben wird jederman erkennen/ daßdieweit er willig vnd ihr meine Jünger seyt/ so ihr liebe vndergehen/ vnd feine stunde einander habt( 20)
darfür nicht entfeze/
bereit/ in den tod zu
nunmehr fürhandenfene. S. dergleisehen weis zu reden/
Apoc.22.11.
empfienge/ behielte/ vñ
I
wie sprichstu denn/ zeige vns den vatter:
10 Glaubestu nicht daß ich im vatter/vnd der vatter in mir ist? Die wort die ichzu euch rede/ die rede ich nicht von mir selbst( 7).Der vatter aber der in mir wohnet/ dersel-bige' thut die werck( 8).
falscher vertröftungnit aufgehalten haben.
g D. i. den himmet
durch meinen tod undverdienen: Darnachauch densten durch
auferstehung cuch
euch ber meinem hiS. Eph.2.6. Heb.9.hond weieuch die fitte
12,24.vnd c.10.19,20.Od.vnd wennwerde hingangen seyn/
11 Glaubet mir/ daß ich im vatter/ vndder vatter in mir ist/ wo nicht/ so glaubet mir foñen/ Nam Jingdoch vmb der" wercke willen.
36 Spricht Simon Petrus zu ihm: Her/wo gehestu hin? Jesus antwortet ihm: Dab+ D.i. das gelt ich hingehe/ kanstu mir dißmal nicht folgen/12 Warlich warlich ich sage euch/ wer den Apoſten allen/aufgab/ das Chrifto, aber du wirst mir hernachmals folgen( 2). an mich glaubet/ der wird die wercke auch bigen vnd außericht37 Petrus spricht zu jhm: HERR/ warthun/ die ich thu/ vnd wird grösserenitalumbkan ich dir dißmal nicht folgen? Ich wil nach dem tod/ sondern auch nach dem seib vnd der set nach dem jüngsten gericht.Luc.23.43. 2.Cor.5.1,mein leben für dich laffen( 22).
zu seiner vnd der Junsger vnderhaltung/ vonGottseligen weibern
send andern gegeben
ward. Luc.8.3.( 16) Ioh.12.6.
c † Od. zu demFeft: dasselbig vollendsaufzuhalten.
d † Zu den Ho
38 Jesus antwortet ihm: Soltestu deinleben für mich lassen? Warlich warlich ich sahenpriestern vn haupt ge dir: Der han wird nicht frähen/ bis duAis werck zu setzen. mich dreymal habest verleugnet.
tuten/ die verzåtherey
e D.i. nun ist die
seit fürhanden/ daß ich durch mein teiden vnd sterben den teufel vnd tod vberwinde/ vnd darnach in meineherzlichkeit eingehe. S. Luc.24.26. f Durch vollbringung des wercks der erlösung menschlisg † Od. sintemal Gott.
chen geschlechts/ welches zu der chren Gottes gereicht.
h † Od. durch ihn: S.die gl.vb. Joh.17.1.
i D.i.offenbaren/ daß er der wahre vñ ewis
ge Sohn Gottes sey/ durch seine herzliche auferstehung vnd himmelfahrt.S.drund.17.1,5.Rom.1.4.k † Nach meiner gegenwart ein verlangen haben.
( 17) † Joh.12.23.
0
( 18) Joh.7.34. vnd 8.21. 1 † R. in den himmel/ dahin ich in turizem auffahren werde/nach meinem tod vnd auferstehung. m N. dismal.S.drund v.36.11 Od.( also) faege ichs jetzund auch euch.Nicht als wann das gebott von der liebe nicht schon längst wäregegeben worden. Dann das gesatz nichts anders als die liebe Gottes vnd des nechsten erfordert/ Matt.22.37,& c. Rom.13.8. Aber es wird allhie new genennet/ I. von wegen des neuen erempels/ das vnsChristus allhie vorstellt/ nemlich/ daß wir einander lieben sollen/ wie er vns geliebet/ vnd sich für vns inden tod gegeben hat/ Joh.1r.13. Nicht daß wir solche vollkommenheit der liebe erzeichen vnd nachfolgenkönnen/ sondern daß vnsere liebe aufrichtig vnd von hertzen seyn/ vnd wir vnsers nechsten nutz nicht weniger als vnsern eignen nutzen befördern/ vnd vns angelegen seyn lassen sollen/ Phil. 2. 4. II. DieweilChristus solch gebott/ welches die Phariseer durch ihre glossen verfälscht vnd gleichsam zu nicht gemachthatten/ wider ernewert vnd den rechten verstand desselben an den tag gebracht hat. S. Matt. s. 43,& c.1. Joh.2.7,8.vnd 2. Joh. 5.( 19) † Lev.19.18. Matt.22.39. Joh.15.12.Eph.5.2. 1.Thefs.4.9.1.Pet.4.8.1.Ioh.3.23. vnd 4.21. P † D.i.meine rechten vnd wahren Jünger/ die ich dafürerfenne.( 20) † 1.Ioh.2.5. vnd 4.20. q † N. wenn du deinen lauf vnd dienst wirstvollendet haben/ vnd in dem glauben stärcker seyn.* † N. durch gleichen tod in meine herz:tichkeit. Ioh.21.19.( 21) † Ioh.21.18. 2.Pet.1.14.( 22) Matt.26.35. Marc.14..31.Luc. 22.33. f † D.i.sein fråen dife nacht nicht vollendet haben. S.Matt.26.34.Marc.14.30.
Phil.1.23.1.Thefs.4.17.
k
zu
P Dieweil wir durch Chriftum/ als vnfern Mister/ Erlöser vnd Fürsprecher einen freyen zugang
verdienst
nach der seele alsobaldm † D.i. seyn werde.( 1) Ioh.12. 26. vnd 17.24.ich habs euch so oft vnd so klärlich gesagt/ daß ihr cs wissen sollet. o N.durch den ich soll hingehen/vnd durch den ihr mir sot folgen: Wie man foll in den himmet kommen vnd ewig ſelig werden.sum Batter vnd in sein himlisches reich haben: † niemand kan dahin kommen/ als durch seinvnd fraft. Act.4.12.( 2) Heb.9.8. 9 Erfil. weil alle verheissungen Gottes/ defigleichenalle figuren/ schatten vnd ceremon en deß 2. Testaments/ welche den weg zur seligkeit fürgebildet/ inChristo erfüllet vnd wahr gemacht worden/ Ioh.1.17.2.Cor.1.20. Darnach/ dieweil er vns die warheitvnd den rechten weg zur seligkeit gelehret hat. I Dieweil er vns durch sein gnugthuung das lebenerworben hat: vnd wer an ihn glaubet der hat das ewige teben: † Er ist der vrheber vnd geber deßf Als woltewigen lebens.Ioh.11.25. Heb.5.9.( 3) † Joh. 1.4.( 4) † Ioh.10.9.Christus sagen: Wer meine person/ ampt/ lehr vnd werck recht betrachtet/ der kan darauß gnugsam erstennen/ wer Gott der Vatter sey/ so woht in sich selbst/ als gegen seine gläubige vnd außerwehtten.t † N. rechtschaffen/ wie sichs gebührt." † Als der ich eines wesens mit dem Batter
bin/ vnd das aufgetruckte ebenbild seines wesens.Col.1.15. Heb. 1.3.
Sur jet
vnd
verfol
bes
Worte
reitet haben/ so wil ichwiderkommen: c.
of den
ich wider/ d.i. werde
Gr. fo fomme
nothRom.
ly fo
ften tag. Luc.19.12.Heb.9.28.
dem le
langt
k Dis ist nicht von
H. G
sonder von allen glóna
Goft
den S
wircke
den he
geift de
n Di
fie in
wird!
ampt,
weil di
worde
frigter
ghad/
auferf
ben.
werde
hr ats
werber
ich euc
† 2
chrev
schaft
gerech
c † In meiner person/
afenf
( 5) Ioh. 12.45.
23.7.1
( 7) † Ioh.5.19.vnd
Matt,
8 t Di
juvert
nidit:
epig fo
wifere
daß G
wort
rnd fi
ner to
007.
x † Od. allbereit.
y Dieweil ich euch ihn vielfaltig hab zu erkennen gegeben/+ vnd vmb so vit ihr mich kennet.z Mit den augen des verstands/ die euch durch meinen Geist sind erleuchtet worden: Wiewodieselbe ihnen damals durch traurigkeit etwas verdunckelt waren/ daß sie sich der tehr Christi nicht erin-nerten/ vnd meinten sie wusten nicht/ das sie doch wohl wusten.
a † Also daß ich euch durch meinelehr vnd werck so offt gezeigt hab/ wer ich scŋe. b Recht kennet.dieweil der Vatter vnd ich eines wesens vnd einer macht sind.Ioh.10.30.( 6) Ioh.10.38.vnd 17.21. d † D.i.mein lehr.S.Ioh.7.16.8.28,38. vnd 10.38. vnd 12.49. vnd 14.24. vnd 16.13.vnd 17.21.er mit mir eines wesens ist.
e † Od. bleibet/ N. also daßf † Inmir/ cd. durch mich.( 8) † Ioh.5.17.wenn ihr meinen worten nicht glauben woltetet. h † Als welche nicht können dan durch göttlichefraft verzichtet werden. i † N. durch mein fraft/ Marc.16.20. Act.3.12. die warheit diser versheissung erscheint auß Act.3.7.vnd s.15. vnd 19.12. vnd den Geschichten der Aposteln durchauß.( Erk( † N. als etliche
wird auch den teufel vnd die welt vberwinden. S.Rom.16.20. Gal.6.14.)
wunderwerck find/ die Christus in den tagen seines fleisches gethan hat/ als da find/ durch aufregungder händen den H. Geist geben/ die wissenschaft der sprachen/) Item daß die Apoffel nach der himmelfahrt Chrifti das Evangelium/ welches Chriftus allein in Judea geprediget hatte/ durch die ganzeweit ausgebreitet/ vnd die Heiden durch ihren dienst wunderbarlich bekehret/ vnd vom reich des teufelszum reich Gottes gebracht haben; † vnd andere. S. auchMarc.16.17,& c.denn
ஆ