Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

вс

1

t

t

It

et

1 N. daß ich euchvon dannnen den heili-gen Geist vn dife krafft

Cap. XIV.

S. Johannis.

123

denn diese thun/ denn ich' gehe zum vatter.| welchen mein vatter senden wird( 3) in mei

n

C

( 13) Luc: 24.

7. Act.2.4.

13 Vnd was ihr bitten werdet" in meinem namen/ derselbige wirds euch alles 49 Ioh.15.26.vnd 16.2. 8.33. nem namen/ das wil ich thun/ auf daß der lehren/ vnd euch erinnern alles deß/ dasngint/ will er fagen/ vatter geehret werde in dem sohn.ich euch gesagt habe( 15).

Weil ich auf erden ge-

in dem stand meiner

14 Was jhr bitten werdet in meinem na-thun wollen: Aber men/ das wil ich thun.

nidrigkeit/ hab ich fot-che groffe werck nicht

wenn ich werde genhimmet gefahren seyn/

P

15 Liebet ihr mich/ so haltet meine ge:

wil ich dieselbe durch bott( 10)

cuch wircken.

m N. nothwen

digs zu verachtung

I

16 Und ich wil den vatter bitten/ vnderfrers ampts/ vnd zugeben/ daßerRige su posho za sol euch einen andern tröster geben/ daß erewer feligkeit. bey euch' bleibe ewiglich/

n D.i. mit ver

vertrawen auf meine

verheffingen vnd versdienst.

t

a

Z.

17 Den Geist der" warheit/ welchen dieweit nicht kan empfahen: Denn sie sihetihn nicht/ vnd fennet ihn nicht/ Ihr aberJoh.15.7. und 16.23. fennet jhn: Denner bleibet bey euch/ vnd D.i. durch den wird in euch seyn.

( 9) Jer.29. V.12.Matt.7.7. vnd 21.22.Mar, 11,24, Luc.11.9.

lac.1.5.1. Joh.3.22.

feln.

P

Die gebott Chris

18 Jch wil euch nicht wäisen laffen()/

fit ind/ daß uair an ihn ich komme zu euch.

glauben/ vnd einander

lieben.

( 10) Joh. 14.

19 Es ist noch vmb ein kleines/ so wird.... 10. mich die welt nicht mehr sehen/ ihr aber soltN.21,23. vndIn meine statt, mich sehen: Denn ich lebe/ vnd ihr solt auchdieweil ich mit meinem ¡ leben.

9

leib von euch scheidenwerde/ N.den heiligen

Gast/ welcher ein an-

20 An* demselbigen tage werdet ihr er

in

dere genennet wird/ kennen/ daß ich in meinem vatter bin/ vnd

nicht nach dem wesen/

( denn er mit dem Vat- jhr" in mir/ vnd ich in euch.

ter vnd dem Sohn eis

nes wesens ift/ 1. Joh.

5.7.) sondern von we

0

21 Wer meine gebott hat/ vnd helt sie/der ists/ der mich liebet. Wer mich aber lie-sen seiner person vndfines ampts/ dieweit bet/ der wird von meinem vatter geliebetder H, Dreneinigkeit/ werden/ vnd ich werde ihn lieben/ vnd michihm" offenbaren.

cr die dritte person ist

vnd ein sonderbares

6.

ts

ampt hat/ daß er nem-

8.

lich vns durch einen

9

el

70

1.

.

0.

1/

e

1/

It

wahren glauben Chris

a D. i. auf meinefürbitt/ vnd durch meisnen verdienst.b Was cuch 818

verzichtung ewers

27 Den frieden laß ich euch/ meinen ewer feligkeit vnd zirfrieden gebe ich euch: Nicht gebe ich euch ampts zu wissen von8 wie die welt gibt. Ewer herzz erschreckenen ich dunicht/ vnd förchte sich nicht.

28 Jhr habt gehöret/ daß ich euch gessagt habe: Ich gehe hin/ vnd komme widerzu euch. Hättet jhr mich' lieb/ so würdet ihreuch freien/ daß ich gesagt habe/ Ich gehezum vatter: Denn der vatter ist grösserdenn ich.

m

0

P

seyn wird.Innerlich durchcrleuchtungGeists vnd verstands.

civers

dt D. t. er wird

( 14) 1.Ioh.2.20,27.euch nichts newes lehege/ das ich euch gelehrebehatten habt/ widersbringen. Matt. 28. 193

ren/ sondern das jenis

habe/ vnd ihr nit wol

umb in gedächtnus

20. Ioh.15.15.( 1r) Ioh.16.13.e Durch welchenjhr Gott versöhnet

29 Und nun hab ichs euch gesagt/ chedenn es geschicht/ aufdaß/ wenn es nun ge feyt/ vndfriben habt inschehen wird/ daß ihr glauber( 7).

I

30 Ich werde fort mehr nicht viel miteuch reden: Denn es fomt der" Fürst dieserwelt/ vnd* hat nichts an mir.

y

31" Aber auf daß die welt erkenne/ daß ichden vatter liebe/ vnd ich also thu/ wie mir

a

Z

der vatter gebotten hat(*): Stehet auf/ vndlasset vns von hinnen gehen.

ewerem gewissen/ einewahre vnd beständige

Gott/ se entstehet außversicherung der vers

gebung ewerer sünden:Dessen ihr euch auch inallen trübsalen/ widers

wertigkeiten vnd verserfrewen möget. S.( 6) Phil. 4.7.

folgungen trösten vnd

drund.16.33.

f Den ich durchmeinen tod vnd auferistandnuß werde zu wes

gen bringen/ Rom.s. v.1. g Mit bloffen worten ohne einige kraft vnd nachtruck.h Od.werde nicht betrübet/ N.vber meinem hingang. Od. sen nicht verzagt.k Drob.7.2,3. 1 Berst. vollkommenlich/ vnd also/ daß ihr euch durch menschliche schwacheit

vnd fleischliche affecten nicht bisweiten vberwinden tes et: auch mit rechter wissenschaft vnd ver

stand/ warumb ich von euch gehen werde.

vit leids/ tummers vnd spots/ ja den schmächlichen tod des creuses hab aufstehen müſſen/ scheiden/vnd in das Reich meines vatters im himmel zu ewiger frewd und herzlichkeit aufgenommen werden soll.

m Dieweil ich nemlich auß diser welt/ in welcher ich

22 Spricht zu ihm Judas / nicht der was die Göttliche natur Chrifti antangt/ hat er drob. gefagt cap. 10.*. 30. Ich vnd der vatter findChatentheilhafftig ma- Ischariot: HERR/ was ifts/ daß du vns

fivnd aller seiner wol-

tes find. Rom.3.v.9.

te daß wir tinder Get wilt dich offenbaren/ vnd nicht der welt?23 Jesus antwortet vnd sprach zu ihm:Wer mich liebet/ der wird meine wort halten vnd Fürsprecher: ten/ vnd mein vatter wird ihn lieben/ vnd wir

1.Cor.12.3. Gal. 4.6.Eph.1.13.

I Od. advoca-

der euch nicht allein

fall trösten vnd fters werden zu ihm" kommen/ vnd* wohnung ben

den/ sondern auch euch

singeben/ wie ihr euch ihm machen.

zur zeit der angst vnd

verfolgung verants

eins.

°

n R.nach meiner menschlichen natur/ wie auch an majestät od. Herzlichkeit/ in disem standmeisner ernidrigung. Vnd darumb sottet ihr euch frewen/ daß ich hingche/ diser herzlichkeit mich zu gebrauschen/ die ich ben ihm gehabt/ che die weit war/ weil die eibe auch zu ewer feligkeit dienen soll. Joh.17.5,248Wie nutzlich vnd erspriestich euch meine himmelfahrt seyn werde.P D.iwenn ihr den verheissenen nutzen mit der that empfinden werdet. q In ewrem glauben gesterscket werdet/ vnd feinen zweifel mehr in meine wort fejet.( 17) Joh.13. 19. Bnd 16.4.Hiemit verkündiget Christus/ daß sein lauf/ wandel vnd predigamt auf erden nunmehr seinf t N. vor meinem cod.endschafft bald würde erzeicht haben. Mich anzufallen/

r

vnd burch seine werckzeug Jubam den verzather/ die Hohenpriester/ Schrifftgelehrten vnd Phariseerin den tod zutiferen. u D.i.der teufel.S.drob.12.31. Bnd 16.11. Eph.2.2.tiglich in den tod gehe/ vnd durch eigne krafft bald wider auferstehen werde. Wird also durch meis

* Erstlich/ kein fug noch recht/ dieweil ich ohne sünd bin; Darnach/ tein gewalt/ dieweil ich wils

nen tod zu seinem vorhaben nicht gelangen/ sondern dagegen alle seine macht verlieren. Heb.2.14.y Verst. darumb gehe ich in den tod. z D.i. das mittlerampt/ das mir der Vatter aufserlegt hat/ verzichte/ vnd mich gutwillig in den tod vbergebe/ damit ich dem Batter gehorsam teiste dermir befohlen hat/ auf solche weis die menschen zu erlösen. Phil.2.8.( 18) Joh.10.18. Heb.

10.5.

a

24 Wer aber mich nicht liebet/ der helt geren geffen hatte in den garten/ da er solte gefangen werden/ gehen wolte.S.örund.18.1.Dis redet Chriftus/ als er auß dem hauß/ in welchem er das Osterlamb mit seinen Juns

worten Luc.12.11,12, meine wort nicht: Vnd das wort/ das ihr

vn den Batter in ewrer

noth anruffen fott höret/ ist nicht mein/ sondern des vatters/

Rom.8.15,26.

1

Nimmer von der mich gesandt hat( 2).

auch scheide/ wie ich 25 Solches hab ich zu euch geredt/ weil ich

dem leib nach eine seits

lang thun werde.

Didic gaben des bey euch gewesen bin:

H. Geiftes/ welche

Gott der Vatter durch

den H. Geist in vns

26 Aber der Tröster/ der heilige Geist

wircket. u Dieweil der H. Geist die warheit der seligmachenden tehr offenbart/ tehret/ vnd inden hertzen der außerwehtten versigtet. S. drund. 16. 13.

die noch fleischlich vnd nicht widergeboren. 1.Cor.2.14.geist der lügen/ regieret vnd getrieben wird.

x D.i. die weltfinder/ gottlosen/

y Dieweil sie von dem Teuffet/ dem

z D.i.tennet: Wie alsobald folget/ vnd dieweil

sie ihn nicht tennet/ achtet sie seiner nicht/ vnd verwirfft ihn: Darumb sie auch seiner nicht theilhaftigwird/ vnd seine wirckungen nicht verstehet/ noch empfindet. a Weder seine person noch seinAmpt, b Dd. wohnet in euch, c D.i.in ewren herzen. d Dis sagt er darumb/ dicsweil die Apostel erst nach der himmelfahrt Chrifti die fülle der gaben des H. Geistes/ die ihnen verheissenworden/ empfangen fotten/ vnd gibt zu erkennen/ er werde sie vnderweisen/ troften/ ftarcken vnd ihrerfigkeit versichern. Rom.8.15,16,26.1.Cor.2.12. e D.i.hülfftos/ od. troftioß.

( 11) Matt.28.20.

f Dd.ich werde kommen; d.i ich werde euch durch meinen Gettghad/ huif vnd segen allezeit benwohnen. g Nicht allein mit den augen des leibs/ wenn ich werdeauferstanden seyn/ sondern auch vnd zwar fürnemlich/ mit den augen des herzens/ d. i. mit wahrem glaue

ben.

werde ich doch wider auferstehen/ vnd gen himmet fahren da ich in ewiger freud vndiD.i. ich werde euch noch lebendig finden. Und gebens: Dieweil ich lebe/ sott ihr auch teben/ d.i.

hr als glider meines teibs/ folt auch deß geistlichen vnd ewigen lebens/ das ich euch durch meinen tod er-werben werde/ theilhafftig werden.k Nach meiner auferständnuß vnd himmelfahrt/ vnd wann

Das XV. Cap.

seinen Jüngeren vnd allen gläubigen vereiniget ſen/ vnd wie fie frucht bringen

Durch das gleichnus vom weinstock vnd reben lehret Christus/ wie er mit

mögen/ 9. Bezcugt sein sonderbare tiebe gegen ihnen/ vnd vermahnet sie zurhaltung seiner gebotten/ vnd liebe vntereinander/ 17. Welche seine liebe er da-

mit erweiset/ daß er sein leben für ſie täſt/ 14. Vnd ſie ſeine freund und außer-

wehlten nennt/ 18. Tröstet sie wider den haß der welt mit seinem eignen erempel/ 22. Lehret/ daß durch sein wort vnd werckden Juden alle entschuldigunbenommen sey/ 26. Verheißt ihnen aufs newe den H. Geist/ der ihnen in therem prebigampt beystand leisten werde.

a

b

Ch bin ein rechter wein-

a Di. Ich mag

stock/ vnd mein vatter ein sie warheit einem

weingärtner.

weinstock verglichenwerden/ mein Vattereinen weingartner/

2 Einen jeglichenan mir/ der nit frucht brin- Es scheint/ daß Chris

den rabschoffen/*.5.

d

reben

vnd ihr meine Jünger

fusin dem hinaufge

get/ wird er fwegnemen();

hen bez etlichen weins

hindurch gegangen/

h. D.t. werde bald wider lebendig werden. Ob ich schon sterben werde seligteit teben werde. Vnd einen jeglichen/ der da frucht bringet/ gen yon berwird er reinigen/ daß er mehr frucht bringe. vnd daher antaß zu dis3 Ihr seyt jetzt hrein vmb des worts wils men: Wie er mehrslen das ich zu euch geredt habe.

ich euch den Tröfter werde herab gesandt haben.

1 Heller vnd vollkomlicher verstehen/ den jezt:

Als die ihr durch den H.Geist mehr werdet erleuchtet sepn. m D.i.daß ich eines wesens/ macht/chre und herzlichkeit bin mit Gott dem Vatter. S. auch drob..10, II. n D.i. daß ihr gemein-

schaft haben werdet nuit nur als ewrem haupt/ vnd mit meinen woithaten/ nemlich/ meinem Geist/ gnad/P Je mehr vnd mehr durch mein

gerechtigkeit/ leben vnd herzlichkeit.

S.drob..15.0

centnuß erleuchten/ vnd meine seligmachende wirckung vnd gnad ihn lassen empfinden/ wie der folg.23.4. mitbringt. S. auch z.Cor.3.18,Matt.10.3.q N. der bruder Jacobi/ mit dem zumamen Lebbeus.I Was bedeuts/ was ist die vrsach?f Mit diser antwort gibt Chriftusjuverstehen/ daß wir vns damit nicht viel bekümmeren sollen/ warumb er sich etlichen offenbare/ andernnicht: sondern daß wir auf vns selbst schen/ vnd darnach trachten/ wie wir der gnaden Gottes fchig/ vnd

ewig felig werden mögen.

wort hatten.

t Dis ist nicht also zu verstehen/ als wenn wir Gott dem Herzen mitferer liebe vertamen: Denn er hat ons geliebet/ da wir noch seine feinde waren/ Rom. 5. 8. sonderndaf Got d e jenige bcharztlich ties en/ vnd ihnen seine gaaben vermehren wolle/ die ihn lieben vnd seineu Durch die kraft vnd würckung deß H. Geistes/ der in den gläubigen wohnet/and ſie mit( Pott dem Herzen vereiniget, daß sie seine tinder vnd glieder seines teibs seven/ vnd aller sei-x Wie x.17. vom H. Geist gesagt worden.

her wolthaten theithaftig werden.

800 7.7.16.

y Versiche/ allein: Oder/ welches ich eigens acfallens crdacht hätte: Wie Joh : 6.38.( 12) Joh.8.28,38. Vnd cap.12..49.vnd 14.4.10. vnd 16.4.13.

z Gr.bebe/ od. wohnete.

fer gleichnuß genoms

mahlen bey dergleichenanlaß gethan hat. S.Joh.4.10.34.35.

b Od. der wahre weinstock: Di. Ich bin der/ der ich allen denen/ die durch wahren glauben mirennverteibet find/ das ewigeteben gebe/ vnd sie durch die krafft meines Geistes zu guten wercken tüchtigc Der den weingartensmache: Wie auf dem weinstock safft vnd leben in die reben einfleust.nemlich seine tirch/ durch sein wort vnd Geist pfiantzet vnd reiniget/ diereben beschneidet und daraufachtung gibt: der auch mich zu dem wahren weinstock verordnet/ vnd gleichsam gepflanzet hat/ vnd indise weit gesandt/ auf daß die tirche durch wahren glauben mit ihm vereiniget werde/ vnd das leben vonihm empfange. d Dt. einen jeglichen/ der sich zwar aufserlich zur Christlichen Kirchen helt ondbekennt/ aber kein wahres glied derselben ist/ dieweil er keinen rechten glauben hat/ vnd feine gute wercethut. M. des glaubens/ in seinem leben. f Od.nimiter weg/ d. i. schneidt fie ab/vnd verstost sie auf der gläubigen gemein/ daß sie verdamit werden. S. Pf.1.5.( 1) Matt.15.13.g Od. reiniget er: N. durch seinen Geift vnd wort/ wie auch durch das creutz vnd leiden.h D.i. ewre sünde sind euch vergeben/ dieweil ihr geglaubet habt dein Evangelio/ das ich euchverkündiget hab. Doch sind noch allerley schwacheiten in euch vberig/ von welchen ihr täglich müssei Od. rein durch das wort/ d.i. gereiniget.gereiniget werden S.drob.13.10.k N. vnd ihr mit wahrem glauben habet angenommen.2 1

4 Bleibet