Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

FA

126

Evangelium|

b

Cap. XVII.

( 17) Joh.3.29. laffet/ aber ich bin nicht alleine: Denn der ich von dir außgegangen bin(»)/ vnd glaubt... dalis

a+ D.i.durch mich vatter ist bey mir( 7),

vertrawet.

ben/ daß du mich gesandt hast.

9 Ich bitte für sie/ vnd bitte nicht für die

ren.Pf.2.7.Mich.5.2.

od.in dem ihr auf mich 33 Solches habe ich mit euch geredt/ daßb Rub vnd troft ihr a in mir friede habet( s). In der welt hawelt/ sondern für die/ die du mir gegeben be

in ewren hertzen vnd

b

gewiffen/+ ohngeacht bet jhr angst: Aber seyt getroft/ ich habe diecuch begegnen werden. Welt vberwunden.

der beschwerden/ so

( 18) Jef.9..s.

Joh.14.27.Rom.5.1. Eph.2.13. Col.1.20. c Den Fürſten difer welt/ vnd alle die ihm anhans

gen/ wie auch alles das in der welt ewrer seligkeit möchte zu wider seyn. d Ihr reich und geswalt zerstöret vnd zu nicht gemacht: N.nicht allein für mich/ Joh.14.30. fondern auch für euch/ diesweil ihr durch den glauben mit mir vereiniget feyt.

a Die du mir besstimmet haft zu leiden/vnd durch das leidenin die herzlichkeit ernzugehen.

b Gr.verkläre deisnen Sohn: d. 1. zeigein seiner tiefften crniadrigung/ daß er deinSohn seye: Welchesauch durch viel wunsderwerck in seinem lei

27.46,5, 52, 53, 500

Das XVII. Cap.

Christi enfriges gebett/ welches er/ ais der rechte Hohepriester/ zu Gott

hast/ denn sie sind dein.

dein Sohn bin/ vonewigkeit von dir gebo( 8) Joh.16.27,30,c Nindie weltsdaß ich der Mittlervnd Seligmacher seynfotte.Heb.s.s.

10 Vnd alles was mein ist/ das ist dein/ Dienstubiconvnd was dein ist/ das ist mein/ vnd ich bin undefinen,sin jhnen verkläret.

vnd also nicht füralle menschen der weitohn onderscheid.

e D.i. für die außerwehlten, die du mir

11 Vnd ich bin nicht mehr in der welt/sie aber sind in der welt/ ich komme zu dir. erwehtet hast/ auf daßHeiliger vatter/' erhalt sie in deinem na- an mich fetta werden.

m

sie durch den glauben

Himlischen Batter ein wenig vor seiner aufopferung gethan/ darinn er erftichmen/ die du mir gegeben hast/ daß sie" cines Berat . Rom 3.7.

bittet für sich felbft/ daß ihn der Vatter verklären wolle/ 6. Darnach für sei

ne Jünger/ die Apostel/ daß sie der Vatter in einigkeit des glaubens vnd der licebeerhalten/ für dem vbet bewahren/ vnd heiligen wolle/ 20. Zum dritten/für die ganze Christliche Kirche/ daß sie einig sey/ vnd endlich seiner herzlichkeittheilhafftig werde.

a

Olches redet Jesus / vnd hubseine augen auf gen himmel/vnd sprach: Batter die stunde ist hie/ daß du deinen sohnverkläreſt auf daß dich deinsohn auch verkläre?

b

2 Gleich wie du jhm' macht hast gegebenden beschehen/ Matth. cyber alles fleisch/ auf daß er das ewige lebeninsonderheit durch sein gebe allen/ diedu ihm gegeben hast.3 Das ist aber das ewige leben/ daß sierechten hand seines dich/ daß du allein wahrer Gott bist/ vnd

auferständnuß him

melfahrt vnd sitzen zue

Batters/ S. die gl.vb.

#.s. It also Chriftus den du gesandt haft/ Jesum Christ/ erken-

auf zweyerley weis

verkläret worden: nen( 3)

Erftlich nach seiner

Menscheit/ welche in

4 Jch habe dich* verkläret auf erden(+)/

der that wnd in sich und' volendet das" werck/ das du mir" gege

selbst an klarheit vnd

herzlichkeit zugenom ben hast/ das ich thun solt.

men/ da sie auß sterbe

lich vnsterblich/ vndvon dem nidrigen vnd

0

s Und nun verkläre mich/ du vatter/ bey

verächtlichen stand/ in dir selbst/ mit der klarheit/ die ich bey dir hatte/den gewesen/ in hini ehe die welt war( o),

welchem sie hie auf ers

sche glori vnd herzlichteit erhaben worden:

P

Bal.22.23.

6 Ich habe deinen namen offenbahretDarnach nach seiner den menschen/ die du mir von der welt ge-

Gottheit/ nach welcher

nimmer ab oder zuges

er swear an herzlichkeit geben haft. Sie waren dein/ vnd du haftnommen: Aber die sie mir gegeben( 7)/ vnd sie haben dein" wortweil dieselbige in der*zeit feiner ernidrigung behalten.

eine weit gleichsam gesruhet/ vnd verborgensgewesen/ ist sie hernach

7 Nun wissen sie/ daß alles was du mir

burch die herzliche vnd gegeben hast/ sey von dir.

figreiche auferstehung

vnd himmelfahrtChris

Z

8 Denn die wort/ die du mir gegebensti klärlich geoffenbaret hast/ hab ich ihnen gegeben/ vnd sie habensangenommen/ vnd erkant warhafftig/ daß

vnd meniglichen zu er

tennen gegeben wor

den.

a

c D.i. die ehr deiner gerechtigkeit/ barmhertzigkeit/

seyen/ gleich wie wir.

0

12 Dieweil ich bey ihnen war in der welt/erhielt ich sie in deinem namen( 10): Die dumir gegeben hast/ die habe ich bewahret/vnd ist keiner von ihnen verloren/ sohn dasverlorne kind/ daß die Schrifft erfüllet

I

würde.

13 Nun aber komme ich zu dir/ vnd' redesolches in der welt/ auf daß sie" in ihnen haben meine frewde vollkommen.

X

a

2

b

14 Ich habe ihnen gegeben dein wort/vnd die welt hasset sie( 2): Denn sie sindnicht von der welt/ wie denn auch ich nicht vonder welt bin.

C

33,34.

f S. v.6.( 9) Joh. 16.15.g Od. durch sie.h Durch ihrentehr vnd werck.

atauben/ geberfam/

D.t. es ist nun aninderwelt/ d s. bu aufdem/ daß ich nicht mehrd.a.erden/ leiblicher weisseyn werde. Diß soltenvnfere ubiquitiftenin acht nemen.

k D.i.müssen nochcine zeit lang in der

wett

bleiben/ vnd mans

cherter creuz/ trübsatvnd verfolgung aufs

fchen/ auch vielenſuchungen vnderworfallen

1 Inschwacheiten vnd virssuchungen.

m Durch deine

15 Ich bitte nicht/ daß du sie von der welt Görüche traft vidnemest/ sondern daß du sie bewahrest fürdem vbel.

vmb deinet wille/ fintesmai fie vmb dein wileTen solche beschwerdenauffichen

16 Sie sind nicht von der welt/ gleich wie werdenich auch nicht von der welt bin.

e

n N. im Geiſtwillen/ vndin der liebe

17 Heilige sie in deiner warheit: Dein gegen einander gleidhwort ist die warheit( 13).

wie wir im wesen/ vndwillen eins sind.

o Durch eine be

sondere fürfora/ alſo

daß ich sie nicht alleinfür aller gefahr/ leibs

vnbber feeten für außdesgleichen auch absbewahret/ sonder auch

serlichen beschwerden)

18 Gleich wie du mich gesandt haft in diewelt/ so s fende ich sie auch in die welt(+).119 Ich heilige mich selbst für sie/ aufdaßauch sie geheiliget feyen( s) in der warheit.Ich bitte aber nicht allein fiir sie/ sondern auch für die/ so durch ihr wort an mich verforget hab. S.Luc,glauben werden:

20

fahl vnd verführung/

sie mit aller notturfft

22.35.

( 10) Joh.6.39.

21 Auf daß sie alle eines senen/ gleich wie w 10, 25, and 18.9.du vatter in mir/ vnd ich in dir/ daß auch Heb.2.13.fie min vns eins seyen): Auf daß" die welt. fondernglaube/ duhabest mich gesandt.

0

( 1) Jah.12..23. vndvnd durch glückliche verzichtung vnd volführung deß wercks der Erlösung/ welches du ihm auferlegt

22 Vnd ich hab ihnen gegeben die her?weißheit und anderer deiner eigenschaften/ durch das teiden vnd flerben für die fündhafften menschen/ lichkeit/ die du mir gegeben hast/ daß sie eines

haft/ kundbar mache. S. drund.#.4. Rom. 3.25,26. Daß er das ganze mensch

liche geschlecht/ das durch die fünde in das ewige verderben gefallen war/ ohn onderscheid einiges volcksoder geschlechts wider aufrichtete/ vnd mit Gott verföhnete. e Gr. alles fleischs/ d.i. vberalle menschen.( 2) Pfal.8.7. Matt.11.27. vnd 28.18. Luc.10.22. Joh. 3. 35. vnd 5.27.1.Cor.15.25.Phil.2.10. Heb.2.8. f Nemt. daß er sie mit dir versöhne vnd selig mache. Eph.5.15.

g D.i. der weg vnd das mittel/ das ewige leben zu erlangen/ ist die rechte erkantnuß Gottes vnddes Mittlers Jesu Chrifti : Dabey nemlich ein steiffes vertrawen sich befindet: Wie diß wortauch Jef.53.11.genommen wird. h Od. den allein( od. einigen) wahren Gott. Jm grunds

text steht nicht/ daß der Vatter allein der wahre Gott sey/ sondern daß der Batter der allein oder dereinige wahre Gott seye. Dann der wahre Gott ist ein einig göttlich wesen/ so in dreyen personenbestehet. Vnd werden hiemit ausgeschlossen alle andere falsche götter/ denen die Heyden gedienet/Ter.10.11.1.Cor.8.6. Gal.4.8,9. nicht aber der Sohn/ noch der H. Geist/ welche auch derselbige einigewahre Gott find vnd genennet werden: Ioh.1.1. Act.5.4. Rom.9.5. 1. Cor. 3. 16, 17.1.Ioh... 7,20.vnd anderstwo. i Nemt. als den einigen Mittler vnd Seligmacher/ ohne welchen niemandmit Gott kan versöhnet oder vereiniget werden. Act.4.7.12. 1.Tim.2..s.( 3) Ief.53..11.Ier.9.24.3.8.k Remlich durch mein lehr/ teben vnd wunderwerck.( 4) Ioh.13.%.32.ph$ 14.3. 1 Dis fagt er/ weil ein grosser theil desfetben wercks allbereit vollbracht wear/vnd das vbrige hernach alsobald vollbracht werden solte, Bergl. drund.#. 11.m Nemt.der verföhnung vnd erlösung der Menschen. h D.i. befohlen vnd verordnet.( s) Ioh.4.34. vnd 19.30. o D.t.gib/ daß wenn ich jetz nach erhaltenem sieg widerden teuffet/ tod vnd fünde/ zu dir in den himmet werd aufgenommen werden/ die ganze welt erkenne/daß ich dein einiger sohn bin/ wahrer Gott mit dir/ vnd daß in dem namen Jesu sich beugen alle dietnie/ die im himmel/ vnd auferden/ vnd vnder der erden find: c. Phil.2.10. Od.setze mich zu deinerrechten hand in den völligen gebrauch meiner Göttlichen herzlichkeit/ welche ich von ewigkeit zwar bendir gehabt habe/ welche aber zur zeit meiner ernidrigung in meiner menschlichen natur/ zur seligkeit dermenschen/ gleichsam verborgen gewesen. P D.i.von ewigteit/ als der Herz der herzlichkeit.Joh.12.41. 1.Cor.2.8. Eph.1.4.( 6) Joh.1.1, 2. vnd 10.30.vnd 14.9. 9 HieredetChristus eigentlich von seinen Apostein/ wie abzunemmen auß.12. Gleichwol/ was er alhie von seinenApoftein sagt/ fan auch meistentheils von allen gläubigen vnd außerwehlten verstanden werden. D.i. auß dem gemeinen hauffen der menschen. f Durch die ewige gnadenwahl.

f

seyen/ gleich wie wir eines sind/

den.

23 9 Jch in ihnen vnd du in mir/ auf daß

genennetAntichrist/ 2.Thefs.2.*.3.) weil er durch

t

glau

mit

den/

1.3.

yerc

Durc

mit

glic

der

mein

pret

beru

K

Oct.

V

6.M

Z

mit

nad

質詢

redhe

Sem

Hal

Dan

haußbereid

Schein

b

durch

wife

rufat

berg

auch

( 11) Ief.8. 7.18.P Joh.18.9.

2.Re

31.4

mehr

bach

dasic. Neml. ist verloren.

gang

Abso

r Gr. das kind deß

verderbens. Also wirdnormal( wie auch der

35.23

( IMar

*.39

C

hin

das gerechte ertheil

Gottes zum verderbenbereitet war. Rom.9.

auß

Tem

37.

Feine

heit

24.

d

nech

des

pel

wac

der 3

gebro

Mat

( 2

Mar

1.4

e

f

Son

word

Mat

g

gart

ihner

zu be

gutn

anju

tilger

geflo

fie vol

22.S.auch drob.6.70.vnd 13.18. f Da. vnd hiemit ist die Schrifft erfüllt worden. E.PL.69.26. vnd 109.8. S. weiters Act.1.16,1 D.i.ich thuejez solche fürbitt für fic/ meine Jüngervnd auferwehlten/ dieweil ich noch in der welt bin/ auf daß ic. u D.i.in ihrer seele vnd gemüth.x D.i.mit deren ich mich erfrerve vber ihnen/ vnd mit deren sie sich erfrewen in mir.y Od. erfüllet.z D.i. deine lehr gelehrt vnd geoffenbart.a Vmbdeines worts willen.( 12) Joh.1.18,19. b Dieweil sie von dem gemeinen hauffender gottlosen abgesondert sind/ erstlich/ durch die ewige gnadenwaht: Darnach durch den Geist der wisdergeburt vnd den vnvergänglichen saamen deßworts Gottes: cd. sind nicht weitlich gesinnet.c Verst. alsobald/ vnd che sie ihren tauf auferden vollendet haben/ weil ich ihres dienſts nochmehr mich gebrauchen werde. d Ob.bösen: b.i. auf daß sie nicht durch die anfechtunge deß teusfels/ vnd die trübsal vnd verfolgungen/ die fic in difer welt werden aufstehen müssen/ vberwunden werse D.i. regiere sie durch deinen H. Geist/ daß sie sich jederzeit an deine warheit/ welche du indeinem wort geoffenbaret hast/ hatten/ vnd nicht in irithum od. sünden fallen.+ Ernerere fie je mehrvad mehr durch deine wahrheit: vnd mache sie je mehr vnd mehr tüchtig zu dienern deß N.2.2.Cor.3.6.f D.i. diejenige warheit/ dadurch die menschen gebeiiget werden: N. die lehr deß Evangelisums. Jac.1.18.( 13) Joh.8.40.g Daß sie dein wort vnd warheit/ das Evangelisum/ predigen durch die gantze welt: Deßwegen fie sonderlich des beystands deß H.Geistes vonnöthen hasben.( 14) Joh.20.21. h Di. Jch vbergebe vnd stelle mich dar zu einem H. Opfer.i D.i. durch die kraft vnd den verdienst dises meines opfers die vergebung ihrer fünden vnddie heiligung des Geistes erlangen mögen.Heb.10.10,14.k D.i. warhaftig: od. durch die warheit/ daß sie nicht/ wie vor diesem durch die aufserlichenceremonien des Gesetzes beschehen/ sondern in der that vollbringen/ was durch die ceremonien fürgebildetworden. if D.i.mein wort durch fie gepredigt.

m

( 17) Gal.3.28.

( 1r) 1.Cor.1.2,30.1, Thefs.4.7.

( 16) Joh.10.38.vnd 14.11.

+ Od. mit vns: 6.i. damit sie durch die gemeinschafft des H. Geistes vnd den wahren glaubenmit mir( Eph.3.13.) und durch mich mit der vereiniget/ auch darüber mit wahrer liebe vnder einander 2. Tim.2.19. t Nicht allein; daß sie meine Jünger vnd zeugen solten seyn/ sondern auchvereiniget senen.n Di.daß die menschen/ die noch nicht glaudurch mich/ als den Mittler vnd Heiland der welt/ selig werden. Drob.*.2.( 7) Ioh. 6.37.ben/ dadurch mögen angereizt werden/ mich für den wahren Mess am/ vnd mein lehr für ein acmiche lehru Dassie von mir gehöret haben. x Durch glauben vnd gehorsamzu erkennen vnd anzunemmen. 1.Pet.3.1,2.y D.i.was ich/ als der wahre Messias/ den du in dise welt gesandt haft/ durch dein eingebung/ befeht vnd trafftgelehrt vnd gethan hab: Wie im fola. V. erklärt wird. z D.i. die tehr.a Gr.empfangen/ d.i. angenommen vnd geglaubt.

Durch traft vnd wirckung des H. Geistes/ der

in jhnen ist. P Das sie tinder Gottes fenen/ erben des ewigentebens vnd meine miterben. S.Joh.1.12. Rem.8.17.1.Joh.3.2. 9. Durch meinen Geist/ den ich vber sie aufgieffen will.

* Durch die fülle der Gottheit/ die in mir teilhaftig wohnit/ Col. 2.9.