Cap. XVIII.

S. Johannis.

fD.i.vollkommens sie' volkommen seyen' in eines/ vnd die welt|

lich vereiniget.

d.i. auf daß sie mit mir

† 26. zu einem: erkenne/ daß du" mich gesandt haft/ vnd lievereinigt durch den best sie/ gleich wie du mich liebest.

glauben/ auch dadurch

mit dir vereiniget weraden/ Ioh.14.23.1.Ioh.

24 Batter/ ich wil/ daß/ wo ich bin/1.3. vnd daß also thee auch a die bey mir seyen( 8)/ die du mir gegevereinigung mit vns ben haft/ daß sie meine herzlichkeit sehen/ diemit einander durch die du mir gegeben hast: Denn du hast mich geliebet/ dehe denn die welt gegründet ward.

liebe/ jhre vollkommeneglieder habe.

u Ats das Hauptder Christlichen firchen/ der ich sie durchmein blut thewer er

e

25 Gerechter vatter/ die welt kennetdich nicht( 9): Jch aber fenue dich( 20)/ vnd disepredia des Evangelij erkennen/ daß du mich gesandt hast( 2).26 Vnd ich habe ihnen deinen namen kundgethan/ vnd wiljhnen fund thun: AufdaßDie liebe/ damit du mich liebest/" sen in jh-nen( 22)/ vnd' ich in jhnen.

auß allen volckern habberuffen vnd versams( en laffen.

* † Als deine kinder. 1.Ioh.3.1.

y † D.i.ich begere..Mar.10.35.

z D.i.woich bald

h

mit meinem leib seyn werde/ R. im himmel/ † in meiner herzlichteit/ 1.Thefs.4.17. Apoc.3.21.a † N.die Apostel vnd andere gläubige.

b † N. zu seiner zeit: mit der feet/ alsbaldauch mit dem leib/ nach der allgemeinen auferstehung.Phil.3.21.

127

welches er faget: Ich habe der keinen verloren/ die du mir gegeben hast).

n Christus/ Joh.

17.12.

o Nemt. Christus.

10 Da hatte Simon Petrus ein schwert/ Joh.17.12. da er redevnd zog es auß/ vnd schlug nach des Hohen- surſetigkeit. Aber Fopriesters knecht/ vnd hieb ihm sein recht ohrab(+)/ vnd der knecht hieß Malchus .

I

von ihrer bewahrunghannes redt althiervon ihrer bewahrungin disem leben/ welchefür dieselbe zeit auch zuseligkeit gedienct/

wegen der schwachei

11 Da sprach Jesus zu Petro: Steckend ctlicher massendein schwert in die scheide. Sol ich den' felch nothwendig gewesen/nicht trincken/ den mir mein Vatter gegen plicationben hat?

12 Die schar aber vnd der oberhauptmann/ vnd die diener" der Juden namenJesum vnd bunden jhn/

13 Vnd führeten ihn()* aufs erste zuHannas / der war Caiphas schwcher/ wel:

cher deß jahrs Hoherpriester war.

.Matt.8.17.( 3) Joh. 6.39. vnd

10.28.vnd 17.12.reifenden bißweiter

P † Wicdann die

schwerter pflegten mitzu tragen wegen derstrassenräuber vnd ans

dere gewaltthätigkeiten: Welches gaihm

felbs nicht vnerlaubtist/ so man bleibet insnext den schrancken

14 Es war aber Caiphas/ der den Juden der nothwehr. Petrus nach dem tod/ 2.Cor.s.8.Phil.1.23.vnd N. durch die ewige geburt/ als deinem eingebornen rieth): Es were qut/ daß ein mensch wurde schwert mißbraucht

( 18) Ioh.12.26.vnd 14.3.Sohn/ Ioh.s.26. vnd die du mir auch nach meiner menschlichen natur geben wirst/ wenn ich zu deiner

rechten hand werde erhöhet werden. Eph.1.20,21. Phil.2.9. d † Dise wort können entwederdem worlin gegeben/ od. dem wörtlin geliebet beygefügt werden. S. dergleichen Apoc. 13.8.e † D.i. der größte theil der welt. f † N.wie sichs gebührt. Dann es haben auch dieHeiden einige erkantnuß Gottes gehabt. Rom.1.19,21.( 19) † Ioh. 15.21, vnd 16.3.( 29) Ioh.7.29.vnd 8.55. vnd 10. 15.( 21) † 10h. 16. 27. vnd 17.. 18.

vmbbracht für das volck.

a

2

15 Simon Petrus aber folget Jesu nach( 7)/ vnd ein ander Jünger. DerselbigeDi.auch Junger war dem Hohenpriester bekant/ vndgieng mit Jesu hineynin deß Hohenpriesters6 pallast.

g † N. je mehr vnd mehr/ wenn ich vber sie den H.Geist senden werde.auf sie sich erstrecke/ vnd die kraft vnd empfindung derselbigen in ihre hertzen aufgegossen werde. Rom .S.N.S.( 22) Ioh.15.9. i † R. durch meinen geist vnd gnad.

3 † D.i.gieng fort.Dann daß er auf demhauß vnd der statt all-bereit gegangen/ ersfcheint auß Ioh.14.31.S..4.

b+ War ein bach

durch ein tunckel that

zwischen der statt Jesrusalem vnd dem ólsfliessend davon

Das XVIII. Cap.

Christus gehet mit seinen Jüngeren vber den bach Kidron in einen garten/

3. Dahin kommet auch der verräther Judas mit der schare/ 6. Die wirdab/ darüber ihn Chriftus ſtraffet/ 13. Chriftus wird gefangen/ vnd aufs erst

durch Christi wort zuboden geschlagen/ 10. Petrus hawt Matcho das ohr

zu Hannas / von dannen zu Caiphas geführet/ 15. Von Petro verläugnet/

19. Vom Hohenprieſter vmb ſeine Junger vnd tehr gefraget/ 22. Von einem

der dienern auf den backen geschlagen/ welchen er darüber straffet/ 25. VonPetro noch zweymal verleugnet/ 28. Pilato vberantwortet/ welcher fragt

nach feiner mißhandlung/ vnd dem gericht der Juden ihn wil vbergeben/

33. Wird von Pilato gefragt von seinem reich/ vnd bezeuget/ daß es nicht von

diſer wett foy/ 38 Pilatus gibt zeugnuß ſeiner vnschuld/ vnd wil ihn los lassen/

40. Aber die Juden begeren Barzabam.

A Jesus solches geredt hatte/gieng er hinauß mit seinenJungern vber den bach Kidron/ da war ein garte/ dareyn gieng Jesus vnd seineJunger.

2 Judas aber der ihn verziet/ wußte denborg fire egy.. ort auch: Denn Jesus versamlet sich oft31.4%. vnd anderstwo daselbst mit seinen Jüngern.

2.Reg. 23.

bach ist auch David

mehr.( Vber disen 3 Da nun Judas zu sich hatte genomgangen/ als er für mendie schar/ vnd der Hohenpriester vndPhariseer diener/ kompt er dahin mit fa-Marc.14.32. Luc. 22. ckeln/ lampen vnd mit waffen.

Absolon flohe/ 2.Sam.35.23.)

( 1) Matt. 26. 36.

*.39.

⚫ † Hatte sich das

g

4 Als nun Jesus wuste alles was ihm behin gegen der nacht gegnen solt/ s gieng er hinauß/ vnd sprach zuauf der statt Jerufas ihnen: Wen suchet shr?

mit seinen Jüngern

tem begeben/ Luc. 21.37. da er auch etwann

feine Junger insonder

, Sie antworten ihm: Jesum von Nahetit vnderwiesen/ Mat. zareth. Jesus spricht zu ihnen: Ich bins.n.berkriegs Judas aber der ihn verzieth/ stund auch beynechten/ die wegen ihnen.d

24.*. 3.

des Keysers den Tem

wachen/ vnd zu dienst

pel pflegten zu ver 6 Als nun Jesus zu ihnen sprach/ Ichder Hohenpriester off bins/ wichen sie zu rücke/ vnd fielen zuboden.

gebraucht wurden. S.Matt.27.65.

( 2) Matt. 26. 47.Marc.14.43. Luc. 22.

.47.

f+

7. Da fraget er sie abermal: Wen suchet06.Laternen. ihr? Sie aber sprachen: Jesum von Na-

+ And. fackein. zareth.

Sonst bedeutet daswort Lampen/ so mit

ot versehen werden/

16 Petrus aber stund draussen für derthir. Da gieng der ander Jünger der demHohenpriester bekant war/ hinauß/ vnd re-det mit der thürhüterin/ vnd d führet Petrum hineyn/

17 Da sprach die magd/ die thurhusterin/ zu Petro: Bistu nicht auch dises menschen Junger einer? Er sprach: Ich binsnicht.

aber hat allhie sein

wider die/ so von derOberkeit gesandt wasren: Darumb er auchvon Chrifto gestrafft

wird. S. hievon aud

Luc.22.38.

I † Doch hat es

Christus wider geheisIct.Luc.22.51.

( 4) Matt.26.5.Marc.14.47, Lic.22

*.50.stecke geschwind.S.die

I † Gr.wirf/ d.6.

vrfach/ Matt.26.52.TD.i. dis bitter leisden, das mir der Bat

ter

auferlegt hat/ fol

ich das nicht teiden?S.Matt. 20. 22. vnd26.39.

† 00. Obersteuber taufenb.der Juden. S.

fen

*.3.

ut D.i. der obers

( 5) † Matt.26.57:Marc.14.13. Luc. 228

× Ehren halben/roar/ denn Caiphas:

18 Es stunden aber die knechte vnd die*.4.ner/ vnd hatten ein folfewer gemacht: Denn diewell Hannas älteres war falt/ vnd wärmeten sich). Petrus Aber Hannas sandteaber stund bey ihnen/ vnd wärmet sich. ihn bald von sich zu

g

Cairbas/ brunó. 24

+

Niso daß das jenis

ge/ so im text herenachfolgt nicht inHaunas/ sondern Caie

y Luc.3.2.

19 Aber der Hohepriester fraget Jesimvmb feine Jünger/ vnd vmb seine" lehre.20 Jesus antwortet ihm: Ich hab frey has hauß geschehen.öffentlich geredt( 0) für der welt. Ich habe( 6) Joh.11.0.allezeit gelehret in der schule vnd in dem Zem. von ferne,pel/ da alle Juden zusammen kommen/ vndhab nichts' im verborgen geredt.

in

( 7) Matt.26.*.58.

Marc.14.54. Luc.22.*.54.

a Man hátt dafür

ber gewesen. † If

21 Was fragestu mich darumb? Frage es seye Johannes feledie drumb/ die gehört haben/ was ich zu ihnen aber nicht gewiß.geredt habe: Sihe/ dieselbigen wissen/ wasich gesagt habe.

m

b † Od. Saal.( 8) Matt. 26. 69.Marc.14.66.

c † N. daß fie ihn

woite hinein tassen.

d † Od.bracht.nach ihn beym fewr

22 Als er aber solches redet/ gab der diener einer/ die dabey stunden/ Jesu einen" ba- en.ats ſie hersckenstreich()/ vnd sprach: Soltu dem Ho-henpriester also antworten?

23 Jesus antwortet:" Hab ich vbel geredt/ so beweise es/ daß es bose sey: Hab ichaber recht geredt/ was schlegstu mich?

fchen fahe.

f t Scheint esseyen die gerichts oderdes raths der Juden

diener geweſen.Matt.26.67.

Marc.14. 69. 22.

*.55.

g † Wer sie was

24 P Vnd Hannas sandte ihn gebunden ren/ wie viet/ vnd zuzu dem Hohenpriester Caiphas( 2),

25 Simon Petrus aber stund vnd warsmet sich. Da sprachen sie zu ihm: Bistu

8 Jesus antwortet: Ich habs euch geosis/ ed. der Phartſer.Matt.25.1,& c. fagt/ daß ichs sey: Suchet ihr denn mich/ so+ N. vom orth des lasset dise' gehen:

g Od. trat herfür/

gartens/ da er war/

ihnen entgegen/ vnd

zu bezeugen/ daß er sich

gutwillig in den tod vbergebe.

m

was end er Jüngerversamle: Ob es nichtgeschehe ihm einen ans

hang zu machen vndh † ob sie nicht

aufruhr zu erwecken.

entgegen roäre der tehr( 10) † Joh.7.26. i † D.der menge des gantzen volcks.

k † And. lesen/ die Juden von allen orten: And. alle zeit. 1 † Wie die pflegen, so aufruhr wollen erwecken/ od. das volck durch falsche lehr verführen. m Od. einen streich mit einergerten/ od.cinem stecken.( 11) † Ier.20.2. Act.23.2. n Hiemscht einer fragen/ warumbChristus nicht das jenige practicirt habe/ was er vns befohlen. Matt.5.19. so dir jemand einen streich

9" Auf daß das wort erfüllet würde/ gibt auf deinen rechten backen/ dem biete den andern auch dar? Untwort/ Exftlich/ hat Chriſtus ſeinen

h Hie taffet Chriftus einen blick sehen seiner Göttlichen krafft/

anzuzeigen/ daß er sich williglich habe fangen lassen/ sintemai er die so ihn fiengen/ woht hätte können vers

tilgen/ vnd ihren hånden entgehen.

k Meine Junger.

geflohen.Matt.26.56.

i † Nachdem sie wider waren aufgestanden.

1 † Atso/ daß ihr ihnen kein leid thut: da sie alle ihn verlassen vndm † N. hat er das gesagt/ oder/ ift diß geschehen.

feinden nicht allein den anderen backen/ sondern auch den ganzen leib zu schlagen vnd zu creuzigendargebosten: Darnach hat er vns wollen lehren/ daß wir zwar alles vbel/ so vns vnsere feinde anthun/mit gedult ertragen sollen: Jedoch vns vnverbotten sey/ ons zu verantworten vnd vnser vnschuld darzustun. o † Gr.zeuge von dem bösen. P † Od. Hannas nun hatte ihn gesandt.:c.S.drob.( 12) † Matt, 26.57.Marc.14.53. Luc.22.54. 9 † N.die zugegen waren: Welchesvon einer magd angefangen/#. 17. darnach auch von etlichen andern geschehen.S.Marc.14.69.

V.13.

nicht