Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

138

Der Apostel

wundert ihr euch darüber? Oder was fehet|Grgottesforche/ ihr auf vns/ als hetten wir disen wandeln ge- D.i.der wahs macht durch vnser eigen krafft oder a ver

od. heiligkeit.

re Gott / der sich diesen

Atevätteren geoffen- dienſt?

baret/ mit ihnen vndihren nachkommen einbund gemachet hat/

13Der Gott Abraham/ vnd Isaac/vnd von ihnen ist er vnd Jacob/ der Gott vnser våtter/ hat seinBant/ vnd bedient wor: Find Jesum verkläret/ welchen jhr vberant-

den. S.Act.5.30.vnd

Phil.9.

Od./

1700. neche, wortet vnd" verleugnet habt für Pilato/ dadiener. S. El.sza.vnd derselbige vrtheilet ihn loß zu lassen:

.27.

Durch seine herz-

14 Ihr aber verleugnet den heiligen vnd

auferwecking gerechten/ vnd batet/ daß man euch den

lichevnd himmelfahrt/ so

dann auch solche vnd morder schencket( 4):

dergleichen wunders

werck. S. Joh. 17. 1.Act.5.30.

7.

b

2

Cap. IV.

z Der zukunfft deßMeffiæ ins fleischy/ vnd

daß er solte für die füns

schlechts leyden

die haben von disen tagen verkündiget.25 Ihr seyt der propheten vnd deß bun de des menschlichen gedes kinder/ welchen Gott gemacht hat mitewren våttern/ da er sprach zu Abraham( s):Durch deinen saamen sollen gesegnet werdenalle volcker auferden.

C

d

ge-

26 Euch zu vorderst hat Gott aufer:weckt sein kind Jesum/ vnd hat ihn zu euchsandt( 9)/ euch zu segnen/ daß ein jeglichersich befehre von seiner boßheit.

C

15 Aber den Fürsten deß lebens habt ihr zum besten, N. ihr Juden vnd Bürger zu Jeruſatom. Act.13.46.

In dem she thn getödtet. Den hat Gott auferweckt von dentodten/ deß sind wir zeugen( s).

nicht für euren cönig

noch für den SohnGottes/ habt wollenertennen. S. Joh.19.

7.15.

x S. Act. 2.27.

a

b

serben/ Ambem vinderſtehen/ vnd gen bimsGottes feines Bat-

met fahren zur rechten

ters.

a Oder/ Lestasments. S. Gen.17.7.

Rom.9.4.was die teme bevon den 5. Auvine

b D.i.jhr komt her/ewer geschlechtvnd geburt anlange/

H. Altvättes

ren vnd Propheten/mit denen Gott vorzeisten seinen bund aufge

d D.i.euch

richtet hat: desto mehr solt ihr den mit wahrem glauben annemmen/ welcher ihnen ist verheissen wor-den/ vnd von dem sie geweissagt haben.( 8) Gen. 12.3. vnd 18. 18. vnd 22.18. vnd 26. 4. Gal.3.8. Od. Geschlechter.S.Gen. 22.18. vnd Gal.3.8. fampt der gloß.e N. von den todten. Od.crweckt/ d.i. in dise welt gesandt/ tassen geboren werden.( 9) Matt. 15.24.guad in disem leben/ vnd mit herzlichkeit in dem zukünftigen/ vnd euch also deß segens/ den er den Altvässteren verheissen/ theilhafftig zu machen. g. Di.wofern bran Jefum Chriftum glaubet/ vnd cuchbefehret/ von eweren sünden. And.daß er( N. Chriftus) cinen jeglichen/( auß euch) betehre von zc.

16 Vnd durch den glauben an seinen na Bergt. Act.r.31.men hat er an diesem/ den jhr sehet vnd fen-

y to.den mann/ net/ bestetiget seinen namen/ vnd der glaubeder ein mörder/ Nemt. d durch ihn hat disem gegeben diese gesund-

Barrabam. Mar.15.7.

( 4) Matth . 27. 20. heit für evren augen.

Marc.15.11.Luc.23.18.

Joh.18.40.

z Der das ewige

17 Nun/ lieben briider/ fich weiß/ daßleben in seiner hand& shrs durch vnwiffenheit gethan habt/ wiehabt/ wieauch ewre ¹obersten:

hat/ od. der der ci-nige Hertzog vnd vor-

gånger ist/ welcher vnsdurch seinen verdienst/

18 Gott aber/ was er durch den mund al­ Das IV

. Cap.

Petrus vnd Johannes werden gefänglich von den Hohenpriesteren eingeszogen/ s. Warüber der gantze Rath verfamtet wird/ 7. In welchem sie zured gesezet werden wegen gesundmachung des tamens 3. Petrus bezeugt/

daß solches geschehen in dem nammen Jefits 11. Welcher da ber stein fere/ fofetigkeit seye/ 13. Der

von den lawlenten verworffen worden/ 12. Da toch in keinem anderen dieer Rath/ ob er wol durch dis wunderwerck oberzeugt wariverbeut jhnen gleichwohl in dem nammen Jefu zu predigen/ 19. Vnd als siedessen sich weigeren/ 21. Werden sie mit scharffen drohungen ertassen/23. Vnd erzchten hierauf den ihrigen/ was sich mit ihnen begeben/ 24. Welsche Gott bitten vmb befehirmung/ freymutigkeit vnd segen zu der predig desgöttlichen worts/ 31. Gott erhört sie mit einem erdbidem/ 32. Die eintrechsarmen/ 36. Welches auch Barnabas gethan.

and träftige wirtus ler seiner Propheten zuvor verkündiget hat/ tigkeit und tie: der gläubigen/ die ihre güter verkaufft/ zu vnderhaltung der

su dem ewigen leben

*.12.

bringet. S. Actor.4. wie Christus leiden solt/ hats also erfüllet.19 So thut nun buffe/ bekehret euch( 6)/

a N.dieser fach/

od. dises Chrifti.

( s) Act. 1. 8. vnd daß etre sünden' vertilget werden/

2.3+ Gr. feines

b+ Gr.

namens/ d.i.dieweil er

m

20 Auf daß da komme die zeit der erqui-

in den namen Chrifti ckung für dem angesicht deß Herzen/ wennersenden wird den/ der euch jetzt zuvor gepre-

geglaubet hat/ wie es n

in den folg. worten er

kläret wird. S. Marc. Digt wird/ Jesum Christ/

II..22. vnd Rom . 3.

*.22.

c Gr.hat sein nam/

selbsten/ in dessen nam-

21 Welcher muß den himmel eynnenfien/( d.i. Jefus Chriftus biß auf die zeit/ da Pherivider bracht werdeenen/ vnd durch dessen alles was Gott geredt hat durch den mundwerck geschehen) disen, aller seiner heiligen Propheten/ von derden ihr sehet/ vnd ten welt an.net/ gefterckt/( d.i.gerad gemacht/) vnd derglaub ic.

trafft/ diß wunders

durch Christi verdienst

I

22 Denn Moses hat gesagt zu den våt-d Den dertamme tern: Einen Propheten( 7) wird euch dersond fürbist/ erlangt HEr ewer Gott erwecken auß ewren brůhat.+ And.der glaub dern/ gleich wie mich/ den solt ihr hören inet Od.gänzliche/ allem/ das er zu euch sagen wird.

in ihn.

vollkommene gefundheit Nemt.aller feinerglideren/ die er jezund

f t Disfagt er/ sie

23 Vnd es wird geschehen/ welche" seele

X

alle kan gebrauchen. denselbigen propheten nicht hören wird/ diezu trösten/ mit der hof sol vertilget werden aus dem volck.24 Vnd alle propheten/ von Samuelan/ vnd hernach/ wie viel jhr geredt haben/

nung der vergebung

der sünden.

g Dises ist nichtvon allen Juden zuverstehen: Dann vielwider ihr eigen wiffen vnd gewiffen/ Chriftum verworffen haben/ Joh.7.28. sonder es redt Petrus vondem meisten theit seiner zuhörer/ von welchen er vrtheilete/ nach Chriftlicher liebe/ die auch hernach mitder that bewiesen, daß sie von der zahl deren waren/ für roeiche Chriftus gebetten hatte/ Luc. 23..34.Batter vergib ihnen/ dann sie wissen nicht was sie thun. Bergl. Joh.16.3. h Nicht auß fürefatz/ haß vnd mißgunst/ wie die Phariseer vnd Schrifftgelehrten: Sondern auß menschlicher schwach-heit vnd blindheit/ dieweil ihr euch an Chrifti nidrigkeit geårgerct/ ved die weiffagungen der Prophetenvon Messa vnd seinem Reich nicht recht verstanden habt. S. Joh.16.3. Bergt. 1. Tim.1.13. Wiewol

fie nun bierinn nicht zu entfchuldigen waren/ so war dech beffere hoffnung von ihnen/ als von anderendie ſich Chrifto vnd seinem Evangelio muchwilliger weiſe widersetzten/ vnd wider den H. Geist sündigten.

Matt.12.31.

i Dis ist auch nur von etlichen zu verftchen/ von welchen der Apoftet redt/ 1.Cor.2.8. Dann von anderen zeugt Christus/ daß fie in den H.Geist gefündiget/ Matt.12.30,31,32.k Jel.so.6. vnd 53.5. Luc.24.27.( 6) Act.2.38. 1 D.i.cuch im Jungem Od. wannfien gericht nicht zugerechnet/ sonder ihr von denselben frey gesprochen werdet.da kommen wird der tag der erquicking. Gr.ertühtung: Da nemlich Gott zu sich in die ewige ruh vnd

Ls sie aber zum volck rede-ten/ traten zu ihnen die pries

a

b

ster/ vnd der Hauptmanndeß tempels/ vnd die Sad:Duceer

2( Die verdroß/ daß sie

das volck lehreten/ vnd verkündigtenJesu die auferstehung von den todten.)

an

3 Vnd legten die hände an sie/ vnd d seztensie eyn biß auf den morgen: Denn es warjetzt abend.

3.0

fre

J

di

6

tig

ge

fe

f N. mit

ga

t

21.

Lu

a D.i.der Obersfte vber die Nónuschen

Setdaten die vor demempthand ungelegenheiten

Zempel wacht hielten/zu verhütung allers

so da wegen der grossenmenge des volcks/ wel-che täglich sich daselbst

versonlet/ entfichen65. Luc.2.4,52. Act.

mögen. S. Matt.27.

33

Ad

We

der

hin

der

me

me

Jo

red

faht

bal

To

fehl

Spr

ter

lein

and

dom

b Die nicht allein

cher

16,

5.24,26.

feind deß nammens

Chrifti waren/ gleichwie andere ſonder auch

gar keine auferstehungglaubten. S.Matt.3.7. vnd 22.23.Act.23.8.c Qd. durch Jesfum. Od. in dem nam

4. Aber viel vnder denen/ die dem© wortzuhöreten/ wurden gläubig/ vnd wurd die menzahl der männer ben fünftaufent.

g

ſieJeſia/ daß ie N.

durch Jesum/ d.i.durchseine krafft/ dermat

5 Als nun kam auf den morgen/ versamleten sich ihre" obersten/ vnd eltesten/ vnd 1.Thefs.4.14. indSchrifftgelehrten igen Jerusalem /

k

m

vor

P

hen.

hin

0

)

war

laffe

wid

hen

cins geschehen werde.

daß

1. Cor. c. 15..20,21.

rath

daß Jesus von dentodten auferstandenfeye/ wie.33.vnd Act.

derz

mac

pels

I

f

d Od. sezten sieben sie etlichen Soldastnech

6 Hannas der hohepriester/ vnd Cai 2.24.vnd 3.15.phas/ vnd' Johannes/ vnd Alexander/ in verwahrung digavnd wie viel jhr waren" vom hohenpriester ten/ od. anderen tracksgeschlechte/

7 Vnd stelleten sie für sich/ vnd fragtensie/ a Auß welcher gewalt/ oder in welchemnamen habt ihr das gethan()?

I

ten zu verwahren/ dañ

es das ansehen nichthat/ daß die Apostel

zurzeit in die ausfängnus geworffen

worden.

tri in vorgehendemf Od glaubten:

8 Petrus vol deß heiligen Geistes/ sprach Capitel.zu ihnen: Ihr obersten deß volcks/ vnd" jhr N.daß Jesus von Maseltesten von Israel:

X

zareth der rechte Messias vnd ihr Seligs

wur

t

gar

nod

der

nod

e Der predig Pes

U

tes

gent

alles

fet.

( 5

X

g Entweder mit

brin

war

von Act.2.41.00. vberdieselben.

tont

fen/

h Allem anfes

diew

bazu

daß

Sto

gen

dict

ders

iaute

Was

vrd

9 So wir heute werden gerichtet vber macher senedieser wolthat an dem francken menschen/ den dreytauſenden/ dafetigkeit nemmen/ vnd an teeb vnd ſect reichtich erquicken wird alle gläubigen/ welche in difer welt der durch welche er ist gesund worden/

bitz der verfolgungen vnderworffen gewesen.Pf.66.12. Jef.28.12. Jer.16.16.ren mal zum gericht/ am jungfren tag/ geprediget. And. verordnet/ beftrumet.

n N. zum ande:

0 D.i.in dem himmel seyn vnd Steiben: S. Luc.19.12. Act.1.11. And. welchen der himmel muß empfan-gen( d.i. nach dem er ihn empfangen/ behalten) od. faffen/ bear iffen. P Od. roider zu rechtgebracht. c. D.i. bis an den t g deß allgemeinen gerichts/ da alles/ was jetzund vmb der sünde willen dereitelkeit vnderworffen/ wird zu recht gebracht/ oder in den vorigen guten stand in welchen es vor derfund gewesens gefezet/ die sünde gántlich vertilget/ alle vnordnung in der welt abgeschafft/ vnd die kircheGottes vollkomlich gereiniget/ vnd fetig gemacht werden soll/ wie Gott in seinem wort verheissen.+ Rom.8.20.2.Pet.3.13. Od.badles wird erfüllet seyn/ was durch die Propheten ist geweiffagt worden. 9 Von der zeit an/ di.vorzeiten/ od. vom anfang der zeit/ Joh. 9.32. Vader disen istauch gewesen Enoch/ Jud.*. 14. I D.i. einen sonderbaren grossen vnd fürtrefflichen Prophe( 7) Deut.18.15,18,19. Joh.1.45. Aft.7.37. f D.i. der mir gleich seye nachder menschlichen natur/ vnd in ansehen der sonderbaren sendung/ trew/ vnd wunderwercken: Doch auchin vielen stücken weit vber mich. S. Deut.18.15. Hebr.3.2,3,4,5.t Od. nach allem.u D.i.mensch/ wi: drob.2.41,43.

tcn.

y

x Od. außgerottet. Moses sagt/ von dem will

ich es forderen/ d.i. ich wit ihn straffen/ N. wie es hie erkläret wird/ durch außrottung auß meinem volck.Heb.2.2.3. Ob wohl nach Mose vor Samuels zeiten auch etliche Propheten gewesen/so will gleichwol Petrus / daß man fürnemlich soll sehen auf Samuel vnd die Propheten/ die nach ihmzun zeiten der tonigen gewesen/ als welche deutlicher von Chrifto geweissagt haben. Act. 10. 43.

sen die vornemsten

10 So sey euch vnd allem volck von hen nach find dis gaveHäupter deß groffen Raths Sanhedrim genannt/ welcher nicht allein auß Priestern/ sonder auch außanderen vornemmen leuthen vnder dem volck/ sonderlich auf Schrift oder Gesetz- gelehrten bestanden.S.V.15.i Dd. zu Jerusalem , N. da sie sich aufgehalten/ od.dahin sie auf anderen örterenberuffen worden.k Bondisem Hannas/ wie aud von Caiphas. S. Luc.3.. Joh.11: 49. 18.13.1 Difer war einer von den fünf Söhnen Hannas / sonsten auch Jonathas gesnannt/ S. Jofeph. de bell. Jud.l.2.c.2r.Es halten etliche dafür/ es seye dis eben der Alesxander/ deffen Jofephus meidung thut/ Antiq.1.20.c.3. als welcher seiner herkunfft haben ein Jud geswesen; Es ist aber dis nicht vermuthlich/ dann der Alexander, deffen Jofephus dafelbften gedencket/war Statthalter in Judea / von disem Alexander aber wird vermeldet/ daß er Hoherpriester gewesen.n Dis kan verstanden werden, entweder von solchen/ die da von Hohenpriesteren herkommenwaren/ od. von den obersten Priesteren/ d.i. von den Haupterea der Priefteren. S. s.Chron.24. 1. no N. Petrum vnd Johannemi.

Luc.I..durch welche krafft.erscheint auß.9.

m

* D.i.ansehen/ befeht.( 1) Ex.2.14. Matth. 21.23.nem sonderbaren trieb vnd eingebung des H. Geistes.*.5.* Qd.zu red gestellt/ gerechtfertiget.

p Od. in die mitte.

9 20.

1 N. den tammen gefund gemacht/ wiett Berft. dis von eiAft.2.7.7.

Von disen Ettisten S. die glof.vb.

3 Gr.ist erhalken worden.

Ifrael

vinb

den

ther

Jefu