Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

144

Der Apostel

Cap. VIII.

i D.i. eine gewiffe daß er eine hütte finden möchte dem Gott Johannes werden nach Samaria gefandt/ 15. Durch welcher gebett

frette/ da die bundsta 1

den beständig bleiben!

vnd der Gottesdienstimmer möchte geübetwerden. Pfal.132.5.

k D. i. zu wegenbringen/ oder bawen.12.Sam.7.2.1.Chr.

17.1. Pf.132.5.

m D. i. ein recht

m

Jacob.

vnd hand auffiegen die gläubigen allda den heiligen Geist empfangen/18. Welche macht Simon mit gelt kauffen will/ 20. Darüber er vonPetro hefftig gestrafft/ vnd zur bekehrung vermahnet worden/ 26. Phiden Propheten Efaiam laß/ 34. Vnd als er von Philippo vnderwiesenworden/ nach bekantnus seines glaubens/ von ihm vndertvegs getaufft ward/39. Philippus wird von dem Geist des HErzen weggenommen/ vnd zu Azo-

47 Salomon aber bawete ihm ein lippus wird gefandt zum Kämmerer/ welcher auff seinem wagen fitzend

hauß( 1).

48 Aber der Allerhöheste" wohnet nicht den gefunden.in tempeln( 32) die mit hånden gemacht sind/

beständiges gebäre/ ein wie der Prophet spricht:

tempel/ bißher nur einhütten gewesen.

49 Der himmel ist mein stul( 33)/ vnd die

( 31) 1.Reg. 6.1. 1. erde meiner füiffe schemel. Was wolt jhr mir

Chron.17.12.

gleichsam eingeschloss

Daß er darik denn für ein hauß bawen/ spricht der HEr/fen/ oder daran gebun Oder welches ist die stette meiner ruhe?50 Hat nicht meine hand das alles ge-

den seye/ wie die Juden

ihnen eingebildet. Jer.

7.4.

( 32) 1.Reg. 8.27. macht( 34)?

Act.17.24.

51° Ihr halßstartigen vnd vnbeschnit-Ief. 66. 1. Matt. 5.34. tenen an herzen vnd ohren( 35)/ ihr a wider

( 33) 2.Chron.6.33.

ynd 23.22.

( 34) Gen.1.1. ftrebet allezeit dem heiligen Geift/ wie ewere

o Es scheint/ daß

die Juden dem Sta våtter/ also auch ihr.

phano waren in seinerede gefallen/ vndjhm

darumb er seine ange

f

52 Welchen Propheten haben eiere våtwidersprochen hatten/ ter nicht verfolget/ vnd sie getödtet/ die dazuFangene red nicht aus vor verkündigten die zukunfft dieses gerechdon allhie mie harten ten/ welches ihr nun verzähter vnd" mor-Pats wolt er fas der worden seyt?

geführt/ sonder die Jus

worten strafft.

gen: Ob ihr wol euch

der beschneidung hal 53* Ihr habt das gesetz empfangen( 36)bunds Gottes eft/ rüh durch der Engel geschäffte/ vnd habts nichtmet: so hilfft euch doch gehalten.

die eufserliche beschneis

dung nichts/ dieweilihr die rechte beschnei

54 Da sie solches höreten/" giengs jhnen

dung/ die ohn hand ge durchs herz/ vnd bissen die zäne zusammenam meisten gelegen ist/ vber ihn.

schicht/ vnd an beren

nemlich die beschneis

dung des hertzen

c.6.8.

55 Als er aber voll heiliges Geistes war/

a

nicht habt/ welches ihr fahe er auff gen himmel/ vnd sahe die herhaltsstaritgleit vnd vn lichkeit Gottes/ vnd Jesum stehen zu der

genugsam durch ewere

buffertigkeit beweiset.

S. Deut. 10. 16. vnd rechten Gottes/

30.6. Jer.4.4.S.auch

Rom. 2.28.

17.

C

Act.22.14.

56 Vnd sprach: Sihe/ ich sehe den him-

( 35)+ Neh.9.16, mel offen/ vnd des menschen sohn zur rech

7. Ier.6.10.

9 Fallet wider

e

den heiligenar. N. der ten Gottes stehen.

euch durch sein wortvbcrzeugt/ daß die tehr

57 Sie schryen aber laut/ vnd hielten ihre

Chrifti die wahre setig ohren zu/ vnd stürmeten einmütiglich zu

machende lehr seye/ vnd

dannoch widersprecht ihm eyn/

ihr derselben allezeit.

I S. Pfal.78.8.

f N. Jesu Chris

3.14.1.Ich.2.1.

g

h

588 Stieffen ihn zur statt hinauß( 37)/fii. S. lef. 53. 11. Act. vnd steinigten shn: Und die zeugen leg N. durch Ju ten ab shre kleider zu den füffen eines jung: Durch die Rolings/ der hieß Saulus( 3)mische soldaten/ nach 59 Vnd steinigten Stephanum/ derweiß zum tod verdame anrieff/ vnd sprach: HErz Jesu/ nim meie

dam.

dem er vnschuldiger

met worden.

k

i

xis wolt er fa- nen geist auff( 39).

gen: Ihr nemet daher

m

vrsach das Evange 60 Er knyet aber nider/ vnd schrey laut:zium zu verachten vnd HErr/" behalt ihnen diese sünde nicht( 40)..unsere person gering Und als er das gesagt/ entschlieffer.

zu verwerffen/ dieweit

vnd vnansehentich ist:

9

a

Alulus aber hatte wolgefal

a Niemi. auftehrtem enfer/ in meis

len an seinem tode(). Es er: vnwissenheit vnd ver-hub sich aber zu der zeit eine nung/ Gott fere gargrosse verfolgung vber die beschehen. Ioh.16.2. 1.Gemeine zu Jerufalem/ vnd TimTim.1.13.

b

ein angenemer dienst

( 1) Act. 22.20.

heit die lehrer vnd vere

sie zerstreweten sich alle in bent, insonderdie länder Judea vnd Samaria 7 ohne freßer der gemein. S.Die Apostel.

2 Es beschickten aber Stephanum gotts:förchtige månner/ vnd hielten eine grosseflage vber ihn.

3. Saulus aber zerstöret f die Gemeine/gieng hin vnd her in die häuser/ vnd zogherfür mann vnd weib/ vnd vberantwortetfie ins gefängnis.

h

drund. V.4, vnd 5.( 2) Act.11.19.

nen

sonderbaren befchtzu Serum dag

c Als welche cisempfangen hatten/ daß

ben folten/ Act. 1.4,8.biß daß die lehr des

Evangelij daſelbſtenund ausgebreitet wäsd 06. trugen zus

sammen( zu grab) Nemt. von dem

ort/ da er gesteiniget

4 Die nun zerstrewet waren/ giengen worden/ ungescheuchtvmb( 3)/ vnd predigten das wort.

k

aller gefahr, die ihnendarauß hätte entstehen

treis

tiraher

gefchel

and 19

27.2

ten fie

Beift

nieman

glauber

H. Ge

1.Cor.

ut

wort tot

nicht obe

mel/ wie

fonder

wreck bef

derfelbe

nen zu be

fie durchChrifto v

meind einNen Ron

37.( 6( 7) t

Act.2.38.( 8) t

PHO 13.3.

Tim.4.14

Tim.1.6.

x Dife

te hande

extraordindadurch die

Geiftes

un/ zu trei

it manche

benju reden

Troffel gege

von

tönnen.der Juden been b

5.Act.6.6.

1 D.

edergaberBetes. 1.C

5 Philippus aber fam hinab in einestatt in Samaria / vnd prediget jhnenChristo.

6 Das volck aber höret einmitiglich vndfleissig zu/ was Philippus saget/ vnd sahendie zeichen die er thet.

Nach der weiß

/

gräbnussen ansehentiecher leuthen, Gen. 23.2. vnd ro. 10. 2.Sam.

3.31. Ioh.11.31. vmb fovideo mechy/ wete

weil siewegen deß verlurstscines so trefflichenmans hertzlich betrübt

206. 6hmme ins v

nit dir: Ve

sirdas thun

NO US

Dif rebet

heiligem

gibt also

waren.

w/ welch ein

f t Act. 9. 1. vnd

find dis feye/ v

traffen er

andere feine

taju gewart

welche r

iftliche gaabe

moter mit g

7 Denn die vnsaubern geister fuhren außvielen besessenen(+) mit groffem geschrey/ auch 22.4.nd 26.9.1 Cor.viel gichtbrüchige vnd lamen wurden gesundgemacht.

15.9. Gal.1.13.1. Tim.

17.

g N. den oberesten/ damit sie von

fängnus geworffenwurden.

8 Vnd ward ein grosse frewde in derselbidemſelben in das ge-gen statt.

m

9 Es war aber ein mañ mit namen Simon/ der zuvor in derselbigen statt zaubereytrieb/ vnd" bezauberte das Samarischevolck/ vnd gab für/ er were etwas grosses.10 Vnd sie sahen alle auff ihn/ beydeflein vnd groß/ vnd sprachen: Der ist die fraftGottes die da groß ist.

0

h Od. durchzogen/

dastand. Alſo dies

nete die erfolgung

durch Gottes weißeausbreitung des Evan

schickung/ zu mehrerer

gelij.

( 3) Matt.10.23.Act.11.19.

haffen fich vnde/ welche für

that Simo

Simonen gemnennet wird.

a Dd.juerlaurdy 2c.

( 9) Matt.10.

6 N. der ve

+ Gr. Evange

ag von ausgie5.Geiftes/ d

k Nicht der Apa

ubigen vonban worden/und anderst

Matt. 10.3. vnd Ioh.

.au difer facht; gleich ale: Solche n

iften,

stet/ von welchem

muthlich/ daß er no

11 Sie sahen aber darumb auffihn/ daß 14.8. Dann es verser sie lange zeit mit seiner zauberen bezauberthatte.

ftten damals zu Jesrufalem gebliben/ drob.

fonder der Whitmoſenpfleger war es

pus/ welcher zum All

12 Da sie aber Philippus predigten 1.glaubten von dem reich Gottes/ vnd von demnamen Jefu Christi/ liessen sich tauffen beydemånner vnd weiber.

P

wehlet worden/ drob.c. 6.7. Diser wirdnun nach der zerffreewung von Gott berufsfen zum Evangeliften/

13 Daward auch der Simon gläubig/ das Evangelium zuvnd ließ sich tauffen/ vnd hielt sich zu Philip derswo zu predigenpo: Vnd als er sahe die zeichen vnd thaten/ ete Sacrament zu bedie da geschahen/ verwunderte er sich.a Durch ein sonderbare vnd vbernatürliche

was hats aber geholffen/ daß das gesatz euch so herzlich vnd stattlich/ nicht durch menschen stimm/ sonderdurch den mund Gottes vnd den dienst seiner heiligen Englen ist fürgetragen worden/ Exod.19.9. demnach ihr dasselbe auch nicht gehalten, sondern euch vngehorsam vnd widerspänstig darwider crzeigt habt.( 36) Exod. 19.3. vnd 24.3. Ioh. 17.19. Gal. 3.19.Hebr.2.2. y D.i. anschickung/dienft. Dann als Gott sein gesetz dem volck Ifrael gegeben/ haben ihm seine Engel auffgewartet/ vnddasjenige daben verzichtet/ was ihnen Gott befohlen hat. Gal.3.19. z Gr. wurden fie zerefagt in ihren hertzen/ N. von jorn/ S. drob.4.33.erleuchtung Gottes. b D.i.den herzlichen Gott / od.ein göttliche herzlichkeit/ Luc.2.9. R.

so ferz dieselbe mit menschen augen kan gesehen werden.

c N. sinem trewen diener berzusichen/

e S.dergleichen

d. i. sein wie 1.Pet.3.22. Sonften wird von ihm gesagt/ daß er sitze zur rechten hand Gottes. Marc.16.19.d Hierdurch wird angedeutet die höchste herzlichkeit vnd macht.Matt.3.16.

f Jesum Chriftum.

( 38) Act. 22. 20.

14 Da aber die Apostel höreten zu Jerufalem/ daß Samaria das wort Gottes an

dienen/ vnd wunder zu

thun. Act. 21. 8. Eph.4.11.

Haupstatt der zehen

1+ Diß war diefrämmen fracts/ fo era

batet von Umri oder

Pe-

Hamri/ demsechsten

g Wollen diß orts dem gefatz folgen. Lev.24.14. genommen hatte/ sandten sie zu ihnen's

h Den ersten stein auf Stepha

i Dessen bekehrung beschriben wird im folgend.

I D.i.

( 37) 1.Reg.21.13. Luc.4.29. vnd 13.31. vnd 20.15.num zu werffen nach dem gefaty/ Deut.17.7.9. Cap.k Dises ist im tumult vnd auffrührischer weiß geschehen;Dann sonsten war es damals den Juden nicht erlaubt/ jemand zutoden/ Ioh.18 31.feet. S.Luc.23.46.( 39) Pf.31.6.m+ S. dergleichen Matt.27.50.n Od.rechne ihnen dise sünde nicht zu. Gr. stelle ihnen dise sünde nicht/ d. i. du wollest sie nicht stehen vnd bleiben laffen/ sie deßwegen zu ftraffen. S. dergl. Luc.23.34.( 40) Matt. r. 44. Luc. 23.34. I.Cor.4.12. o D. i. starb. Also redt die schrifft vom tod der heiligen/ wegen gewisser hoffnungder aufferstehung/ da sie/ gleichsam als auf einem schlaff/ werden auffgeweckt werden zum ewigen lesben. S.Matt.9.24. Ioh.11.11. 1.Cor.15.6,18,20. 1.Thef.4.13.

Das VIII. Cap.

Die Gemeind wird durch die verfolgung zerftrewet/ 3. Saul schnausbet vnd handlet grausamtich/ s. Philippus prediget Chriftum zu Samasria mit vielen wunderen/ 9. Allda Simon der zauberer in grossem ansfehen war/ 12. Biel glauben vermittelst der predig Philippi/ vnd wereden getaufft/ 13. Vnd vnder denselben auch Simon/ 14. Petrus vnd

trum vnd Johannem.

tönig Jfracts/ 1.Reg.

16. darnach eingenome

men von Salmanasser dem könig von Assyrien / vnd mit Heydnischen eintrohneren besetzet/ 2.Reg. 17.Endlich von Hircano verstöret/ vnd von Herode wider erbawt/ vnd Sebafte genennet/ zu ehren Reyfers Augufti. Iofeph. antiq. lib. 13.18.lib.15.12. vnd de bello Iudaico lib. 1. capp.2.16. d. in eiener statt Samaria .( 4) Marc. 16. 17. Actor. 5. 16. vnd 16.18. vnd 19.12.

m Von diesem Simonlift man viel in der alten Kirchenbyftori/ vnd insonderheit daß er dieerste Sect/ nemlich die grewliche Sect der Simonianer/ vnder den Christen auffgebracht habe. S. Euf.Hift.Eccles.lib.2.c.12. vnd lib.4.21.n tod.áffete/ verzuckete. Alsodaß sie sich an ihm wegen seiner falschen wunderen vergaffeten/ verwunderten vnd vit von ihm hielten.o Od.hiengen ihmS. ein gleich erempel Exod.7.11.S.auch Matt.24.24.vnd 2.Thef.2.9.

alle an.

( r) Act.13.6.

h.Geist zughr aufflegunginden/ fiehet oposten zu

Got ja cinem forares ampt beru

nd mit fonderliaden begnadetDerselben hast du

it anjumaffen/

fung zu machfwird weder dir neines gleichen g

im werden.

D.i. aufrich

Endern viel mSanerisch vnd

Od: ob viellebere. Also redt Pch rechtschaffenDann wie er dama

ichtigen/ ihm gn

s die bofen gedannoch erfüllet war.

ader Chriftlichenlettenbosheit vnd

d verknüpfung de

der mehr auß forch

h Es ist wot

bir nicht auch selbst

fr die Juden betten

ift; dis tan man e

gofen war verstöret

el von Jerufalem

Gate cd.gebahnte fir

9 N.die zeichen/ die durch

kt Gr. Eu

Brinnen gewefen.

nhof gencinmen

P Weil er durch dasienige/ so er sah vnd hörete/ vberzeugt war/ bekanteer die warheitdes Evangelij/ vnd hielt sich zu der Chriftgläubigen gemein/ wiewol er keinen rechten glauben hatte/ vndnur seinen vortheil vnd nutzen suchte/ wie er hernach bewisen.21.ihne/ Philippum/ geschahen/ daß fie alle krafften der Creaturen vberstigen/ wie die zauberer in Egyptenauch endlich von Mose betandten/ Exod.8.19.

I

f Petrus läßt sich allhier

N. damit dise annoch zarte gemein in demglauben gestärcket/ vnd alles gebührlich darinn angeordnet wurde.von anderen senden: Dis wurde heutigs tags der Pabst zu Rom Petri vermeinter nachfolger nicht thun.Wird also hierdurch der angemaßte primat des Pabfis klärlich widerlegt.

15 Wel

FR genennet waren/

by Dariber meisten

Dion.1.54.

m

5.1.Reg.8.41

Arlidhen trick ed. off