Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

13

* N. fichtbarelich/ vnd wundersamerweis/ wie in der ersten

tirchen zum öffteren

Cap. VIII.

Geschichte.

15 Welche/ da sie hinab kamen/ beteten sie

geschehen/ Act.10.45. vber sie/ daß sie den heiligen Geist em

vnd 19.6. 1. Cor. 14.

27. Denn sonsten hat pfiengen:

ten fie allbereit den H.Geist empfangen: weil

16( Denn er war noch auffeinen gefalniemand an Christum len()/ sondern waren allein getauft" in demH. Geift. Rom. 8.9. namen Christi Jesu(.)

glauben kan ohne den

1.Cor.12.3.

u Durch diesewort wird angedeutet/

17 Da legten sie die hande auf sie()/ vndnicht eben die tauff for fie empfiengen den heiligen Geist.

mel/ wie Matt. 28. 19.sonder vielmehr der

X

18 Da aber Simon sahe/ daß der heiligetheck bef Tauffs/ wozu Geist gegeben ward/ wenn die Apostel dienen zu bezeichnen/ daß hände auflegten/ bot er ihnen gelt an/Christo vnd seiner ge 19 Vnd sprach: Gebet mir auch dieben/ Rom.6.3. Gal.3. macht/ daß/ so ich jemand die hände auflege/

sie durch den Tauff

meind eingeleibt wers

27.

( 6) Act.19.2.

( 7)+ Matt.28.19. derselbige den heiligen Geist empfahe.

Act.2.38.

( 8) Act.6.%. 6.

20 Petrus aber sprach zu ihm:" Daßvnd 13. 3. vnd 19. v.6. Du verdamt werdest mit deinem gelte/ daß du

1.Tim.4.14. vnd 5.22.

2.Tim.1.6.

a

Dife aufflegung menneft/ Gottes gabe werde durch gelt er-der handen war ein langet).

extraordinarizeichen/

H. Geistes wunder zu

dadurch die gaab deß 21 Du wirst weder theil noch anfall hathun/ zu weiſsagen/ ond ben an diesem wort: Denn dein herz ist nitmit mancherley spraschen zu reden/ durch die rechtschaffen für Gott .

Apostel gegeben ward.

S.Act.6.6.vnd 19.6.

C

22 Darumb thue buffe für diese deine boßy D. i. folche heit/ vnd bitte Gott / dob dir vergeben werdenGeistes. 1.Cor. 12.4. mocht der tuck deines Herzen.

wundergaben deß H.

z Od. dein gelt.tomme ins verderben

mit dir: Verst. Ehe

von

vns begereft.

Diß redet Petrus

23 Denn ich sehe/ daß du bist voll bitter

wir das thun/ das du gall/ vnd verknüpfft mit vngerechtigkeit.24 Da antwortet Simon/ vnd sprach:auß heiligem eyfer./ 8 Bittet" shr den Herzen für mich/ daß dernen/ welch ein schwäre keines vber mich( 0) fomme/ davon ihr gesagt

vnd gibt also zu erken-

sünd dis seye/ vnd was

für straffen er Simon habt.

vnd andere seines gleichen zu gewarten hat-ten/ welche nemlich

25 Sie aber/ da sie bezeuget vnd geredtgeiftliche gaaben vnd hatten das wort des HErien/ wandten sielauffen sich vnderfume wider vmb gen Jerusalem / vnd predigden/ welche und von ten das Evangelium vielen SamarischenSimonen gemeintich flecken.

diser that Simons die

genennet wird.

a Dd. zu erlangen/

durch zc.

( 9) Matt.10.8,b N. verheisvon ausgiessung

26 Aber der Engel des HErren redet zuPhilippo/ vnd sprach: Stehe auf/ vnd gehefung von der er gegen Mittag/ aufdie straffe/ die von Jedef H. Geiftes/ die den rusalem gehet hinab gen Gaza /* die dagethan worden/ Joel. wuste ist.

2. vnd anderswo? c.

Od.an diser sach/ ge

schafft; gleich als fags

27 Vnd er stund auf/ vnd gieng hin: Vndte er: Solche macht fihe/ ein mann auß Morenland/ ein fåmden. But au geber merer vnd gewaltiger der königin Canda

H. Geist zudurch aufflegung

hånden/ stehet allein

den Apofiten zu/ die ces in Morenland/ welcher war vber alle jhre

baren ampt beruffen/

Gott ja einem fonder schatzkammer/ der war kommen gen Jeruſa-vnd mit fonderlichen lem anzubeten()/

gnaden begnadet hat:

Derselben hast du dich

nicht anzumassen/ noch

m

14S

P+ N. alles verDann ob wohl das

stehen was ich lese.

wort Gottes an vnd

30 Da lief Philippus hinzu/ vnd höret/daß er den Propheten Jesaiam las/ vndsprach: Verstehestu auch was du lifest? für sich selbsten klar ges31 Er aber sprach: Wie kan ich/ so mich zur setigkeit zu wiffennicht jemand i anleitet? Vnd ermahnet nem fében buvo biePhilippum/ daß er auftrette/ vnd setzte sich gnad deß H. Geiſtesbey ihn.

jeden durch

tan verstanden wereden/ so seind gleichwoletliche örter schwär

zu verstehen/ dazu dennvnd auslegung gehö

eine gute erklärung

ret: Weßwegen auch

32 Der inhalt aber der Schrifft/ die erlase/ war dieser( 12)/ Er ist wie ein schaf zurschlachtung geführet/ vnd still wie ein lamb Gott / neben der lefungfür seinem scherer: Also hat er nicht aufge:than seinen mund.

f

33. In seiner nidrigkeit ist sein gerichteerhaben. Wer wird aber seines lebenslenge außreden? Denn sein leben ist von der er-den weggenommen.

34 Da antwortet der fämmerer Philip:po/ vnd sprach: Jch bitte dich/ von wem re-det der Prophet solches? Von ihm selberoder von jemand anders?

/

fenes worts/ auch die

predig vnd auflegungdesselben eingesezt hat.Act. 17.11. Rom . 10.

14.Eph.4.11.weg leitet d.i.vnders

q Od. auf den

richtet.

( 12) Ef.13.7.

I D.i. dieweil er( N. Christus) fich ge-

nidriget hat/ vnd demgewesen bis zum tobGotterrettet vom tod/

Vatter ist gehorsam

am Crantz; so hat ihn

zu welchem er warverdamt worden/ vnd

hat ihn zur ewigen glo-haben. Phil.2.8,9. Es

ri vnd herzlichkeit er

scheint aber hierauß/

Gr. dollmetschung des

35 Philippus aber thet seinen mundauf/ vnd fieng von dieser Schrifft an/ vndprediget ihm das Evangelium von Jesus ), daß der Kämmerer die36 Vnd als sie jogen der straffen nach/famen sie an ein wasser/ vnd der fämmerersprach: Sihe/ da ist wasser/ was hinderts/daß ich mich tauffen lasse( 14)?

37 Philippus aber sprach: Glaubestuvon ganzem hergen/ so mags wol feyn?Er antwortet vnd sprach: Ich glaube/ daßJesus Christus Gottes sohn ist.

a

38 Und er hieß den wagen halten/ vndstiegen hinab in das wasser/ beide Philippusvnd der fämmerer/ vnd er tauffet ihn.

Propheten Esaiz wirdDann im Hebr. lausen-ders/ wiewohl am ver-

für sich gehabt haben;

die wort etwas ane

stand geringer vndersscheid ist. S.hievon ein

den gl.

mehrers Ef.3.7. samtDurch welches erworden.

zum todt verdammet

td. weggenommen/ zu nicht gemachtworden: Dieweil

nemlich Chriftus nicht

allein wider von den

obten auferſtanden/

sondern auch zur höchften herzlichkeit im

ut Seines Lebens

schlecht/ od. herkoms

von ewigen

39 Da sie aber herauf stiegen auß dem himmel erhöhet ist.wasser/ rücket der Geist des HErren Philips set. And. ſein gespum hinweg/ vnd der kämmerer sahe ihn men.men. Ett. verstehennicht mehr/ Er zog aber seine straffe frölich geburt von dem Wate40 Philippus aber ward funden zu ge der gläubigen/ fo erAsdod / vnd wandelt vmbher/ vnd prediget durch seinen tod würallen stätten das Evangelium/ bis daß er fam 12.32. El. von dergen Cesareen.

e

C

ter: And. von der mens

de zu sich ziehen. Joh.

ewigen kraft vnd besständigkeit seines lebens/ nach seiner aufs

crfiändniß vnd himmelfahrt. Rom.6.9. Hebr.7.24. welches mit den folgenden worten El. 53. 10. ambesten scheinet vbereinzukommen.

y

2

x Bon diser art zu reden/ S. Matt. 5.2.( 13) Luc. 24.45.

Od. verkündiget jhnen Jefum.

Defightich/ aufrichtig/ ohme heucheley,

( 14) Act. 10.47.a In diser kurtzen bekantnuß wird allesbegriffen/ was man von Chrifti person/ ampt vnd wolthaten glauben soll. S. dergleichen bekandtnußMatt.16.16.Joh.6.69.vnd 11.27. b Dd.mit frewden. N. wegen fühlung der vergebungc D.í. bes

seiner deß

28. Vnd zog wider heim/ vnd faß auf sei

hoffnung zu machen; nem wagen/ vnd las den Propheten Je-

sie wird weder dir noch

beines gleichen geges faiam.

ben werden.

fren/

ars

bes

tehrt.

jefen

foc

ober

Reg

mom

Rey

5.Eul

2.2

sarfeit

goptin

in Cem

allfie

Bel

c D.i. aufrichtig 29

n

Der Geist aber sprach zu Phiſondern viel mehr lippo: Gehe hinzu/ vnd mache dich bey die

gleißnerisch vnd vers

d Od: ob vielleicht

fen wagen.

birze. Also redt Petrus/ nicht als wann er gezweifelt/ ob ihm Gott die fünden vergeben würde/ wanner fich rechtschaffen bekehren solte/ sonder weil er daran gezweifelt/ ob er sich rechtschaffen bekehren würde.Dann wie er damals beschaffen/ war geringe anzeig vnd hofnung davon: Doch stund es bey dem All-e Hiedurch verstehet Pemachtigen/ jhm gnad zu erzeigen. S.ein gleiche red/ 2.Tim. 2.25.trus die bösen gedancken vnd affecten Simonis/ als dessen hertz mit haß vnd neyd wider seinen nechstenf D.i. ob du dich schon ausserlichnoch erfüllet war. S. Deut.29.18. vnd 32.32. Hebr.12.15.

zu der Chriftlichen Gemein bekenneft/ so bistu doch noch vnder deß Teufels joch vnd gewalt/ dieweil duallerley bosheit vnd vngerechtigkeit ergeben bist/ vnd dazu lust hast.Gr. du bist in der gall der bitterkeit/vnd verknüpfung der vngerechtigkeit. g Er thut dergleichen/ als wann er sich bekehren wolte/aber mehr auf forcht der straff/ so ihm Petrus angedrohet hatte/ als auß abschewen für der sünd/.20.h Es ist wol recht/ daß einer für den anderen bitte; aber ander leut gebett hilfft nicht/ wannwir nicht auch selbst mit betten/ vnd vns zu Gott bekehren. Darumb war es vergebens/ daß Jeremiasi Gr. dise ist( 10) Num.21.7.für die Juden betten wolte/ Jer.14.11. vnd 18.20.wuft; dis kan man entweder von der Statt Gaza verstehen/ welche vorzeiten durch Alexandrum dengroffen war verstöret worden/ nach der weisfagung Sophonia, c.2. 4. Od. von der strasse/ dannwell von Jerusalem gen Gaza nur zwo straffen gewesen/ so vermanet ihn der Engel/ daß er nicht diegute od. gebahnte straf/ sonder die andere/ die wust vnd bergecht war/ dahin reisen solte.

k Gr. Eunuchus, d.i. verschnittener/ dergleichen mehrertheits die Kämmerling grosserFürstinnen gewesen. Wiewol dis wort ins gemein für einen vernemmen bedienten an einem königlithen hof genommen wird. Gen.37.36. Efth.1.10. 1 Gleichwie alle tonig in Egypten Pha­ tao genennet waren/ also war auch dis der gemeine nam aller föniginnen in Ethiopien oder Morca-land/ darüber meistentheils weiber geherzschet haben. S.Plin. l. 6. c. 29. S. auch Strab. lib. 17. vndDion.1.54.m Den Gottesdienst zu verzichten/ dessen das gebett ein vornemmes stück Durch inswar. S.1.Reg.8.41.na Der H. Geist.( 11) Joh.12.20.nerlichen trieb od. offenbarung.

ſelbſten/ daß er nidergefſezet worden. d Dis war ein Statt in Palestina, S. Jof. 11. 22.und seinen/ vnd der würckung des H. Geiſtes in ſeinem gemüth/ Rom. 5.1,& c.

e Dis war auch ein statt in Paleftina gegen dem Meer gelegen/ vorzeiten genannt Turris Stra-tonis von Herode erbawet/ vnd Cefarcen genant zu ehren deß Retsers Augufti. S. ein mehrers in dergl. vb. Act. 10. 11.

Das IX. Cap.

1. Saut reiset naher Damascus/ die Gläubigen allda auch zu verfolgen/3. Wird vnderwegs auß dem himmel von einem liecht vmbleuchtet/ darnidergeschlagen/ vnd von Chrifto selbsten gestraffet/ vnd mit blindheit geschlagen/10. Ananias wird zu ihm gesandt/ der von ersten fich förchtet zu ihm zu gehen/is. Hernach als er zu ihm tomt/ ihn widerumb sehend machet/ vnderzicht vndtauffet/ 20. Sautus prediget Christum in der Synagog/ 23. Die Judenstellen ihm nach/ 25. Er aber entgehet ihnen/ in dem man ihn in einem forbvber die stattmauren hinunder lasset/ 26. Kompt gen Jerusalem / vnd wirdvon Barnaba zu den Apostlen gebracht/ vnd prediget auch Jesum alldal30. Reiset gen Larsen den Juden zu entgehen/ 31. Die gemeinden habenfriden vnd nemmen zu 32. Petrus tompt gen Lydda / vnd heilet Eneam/36 Wird gen Joppe geholet/ vnd erweckt Tabitham/ die daselbst gestorbenwar/ 42. Dadurch viel glauben.

&

Aulus aber schnaubete nochmit drawen vnd morden wisder die Junger des HErm)vnd gienge zum Hohenpriester/

C

too

13- om.1.1.

a N. nach dem

Stephani. Ist ein Phil.3.12.gl.von töwen vnd båren

die da einem raub nach

jagen/ od.von grimmi-

gen feinden/ wann sieauf einander zugehen.bt D.i. wider die

jenigen/ die Chrifto anhiengen/ vnd erst hernach zu Antiochia Christen genennet worden. Act.11.26.( 1) Act.8..vnd 22.4.vnd 26.9.1.Cor.15.9.Gal.1.13.1.Tim.1.13. c Als dem haupt desföchsten raths der Juden.Act.22.5. bey welchem damals die erkantnuß vnd das vrtheit stund in sachendie Jüdische Religion betreffend/ auch in den Synagogen auffert lands. S.2.Chr.19.10. Act.18.15.

I