IV.

x7 2, 'Prolegomen . Cap. XVI.

Jacobilll. 6 . ö xc<rfi&, Familiaris quidam noster Statuar[ug.

irtiyyj dXv‘Mv,K^^ioi<i Adelet , & vel TTYiyri dAvxij , vel dAvxSpsublato vocabulo legendum censet.(poveJeTg, Erasmus <p 3 -oviv{jt y Calvinus ipS-ovare.

7T{>og (pOSvcv .... 7 T(io( tcv 3 -ecv.

j yXuTtra, 7 rvp , o Kca-fA,@- £ dSixtxs delet Clericus.

7 roiri<TU[MV , Eraimus 7 rcuvj<ropitv.

ow, Bentlejus, s Kvp<&.

yiyairxeTa , Calvinus ytywmteTe.

STriwoS-jtrciji Hammondus irsriwono-etre

7ri7ra.vTcti dfAotpTicts i . . • cnriQdM Tcyg dpiapriaig,

dpccfidvTivov. H. Stephanus dfuipcivjov.

tTnxopijyti^iTSTc ^, . » .

12 .

2 .

5 -

6 .

is.

6 .

20 .

2 .I.

I. Pet. II.

IV.

V. 4.

II. Pet-I. n.

19.2 . 0 .II. I4.

l6.

l8.

III. Is.I.Joann. I. s.

II. 8.

III. 2 0.

IV. 3.18.

V. 4.Ill.Joann. 2.

7 -

Judae 11.18.

Rom. II. 22.III. 13.V. 13.XV. 2.I.Cor. II. 9.13.

V. 4 .12.

VI. Is.

VII.

VIII. 10.

» -

imXvcrtMs i Heinfius

pioixctxß&t Grotius

ytyv/xvcurpiiyriv , .

tzdAuirey . .

ovrcoe 'dvnQvyovTcig ,

tTrixopiiyYi&q,

apiavqS.

i 7 nXiv<nug.

pcciXaXtctg.

yiytpuo-pivyjv.

iKoXoV/Ti.

oiVo(pXvyovyJctg.

b dywsnflog qptdv ci^iX^og delet Grotius

- 1_1 -

g jtcbj/ yeXfci y

7rxpdyiTcij ,

»/ *

CTi

^ / o

0 ctKy}Koale >

xoActcriV)

’/

CTl ,

7Ttpi 7TCiVTöüy ,

g’öviSl' ,

tfyxvS-tio-civ,dtreßetdy ,le^as-uA«? j

H- Stephanus cMr&yygAi«..H. Stephanus Trctpdyei.

. . . . fcTl jU,fri(2c?V.

'/ » / <7

0 l/ CtKqKQCtlZ*

KoXcviriv.

iTl.

PricaeusGrotius

Piscator vr ^6 7 rdvTuv.

. . . . tKKAqirMV.

Hammondus i%uMvShi<reiv.Bentlejus drnXyetdv.

iXKoyarctf.

.\

Boos

Stunica

Beza

Beza

. hpoQvTeig.ere.

i TAoyetTC.

*!

og.

0.

. . . . d&cfddjoig.

Jac. Faber Stapulensis crvvetxS-cvJur.

rovg t£a> K(>mtv , av%i ClericUS rctg ypy pityovyyt.oigctg, BoOS apa,.

xapuB-fi, .... addit %.

BiKo^ofujS-ilmTdj Tana<4. Faber SJ'ot 7 r 01^3^0-^01,

h^cocjoig ,crwctxS-ivjcoVf

I.Cor