Animadverßones V Caut. ad Examen Var. LeEl. N. T. necejfariae. i ?3

I.Gor.IX.ic. eV sAtt/ä delet Beza

Isaac. VosilUS eJirtätff.

dTXoig^ . .... cOAoug.

rpng, Musculus Ttorctqsg.

Ti?y«£ JH/gia jJ 3^ yß t o 'srX^papta, dvr , jVIusculüS transponitin initium versus.

igovtnav , Jac.Gothofredus e^ou/Sii

12 ..

27 .

X. 8.

28.

XI. io.

nctv.

XIV.

XV.

12 .

2 .

5-

6 .

47-

■LSZTflTÄÄTSra/,

si jcc^e^ete,Sookxct ,

STOTtfWCScneif,

0 KV{3t(@h’ 1

Musculus

Beza

Beza

Musculus

Txg dßexcpxg , Clericus

2J& dyyiAag-, alli 2^d Txgd-ysXajovg apud Curcellaeum.

\jzs'OTdayrjTOj.cv Xc&l'iyiTl$txct.

7r£vjtjx,ov]a.

6vpdyt@->.

51 . a kojjm.^ito^eÖ« Origenes transponit commate interposito.XVI. I. Xoyicog, Gl’OtiuS IvAoylag.

io. dQoßas, Saravius dtpnSdig.

II. Gor. I. II. ix 7ro?Xdv 7 rpoTdü 7 rcäv , Beza cv 'sro/i\äv ■srpca-d-Mä)'

IV.

VI.

VIII.

X.

Gal. II.

c&vToig ,

& Ssc y,

ViXtap ,.T

47

is

II - §° L-eAeiv,

5 - »aöctfpoumj,

IO. (pJJlTf,

13 . [liTQiiy

I. ^£) 6 Ü

3 . T/t®-,

5-

13- trvvwxsxptB-vjfrciVt Grotius

(TUVetzrfaS-f] , ...

xzzFOXQitrety Grotius

28. m, Beza

Beza ' -LvT'svx.apud Curcellaeum ck 3 -soS'.Hieronymus bsAma.

MusculusHeinsiusBezaMusculusdelet GrotiusBattierius

C4c "ß S-(Aeiv,xaS-oüj^ovTig.(patri,pttT^av.

Tipio@e(&^.tygcpipiqS-q,cuvvcs-exXi&vjtrav.(rvvci7rax&?ivciu\.\jzroKÄiiret,i<gi.

IV. 25. to yd(> «v»v cv Ttj’ApaßU delet Bentlejus.

Phil

Col.

V.

111 .

IV.

I.

II.

>/

CtVCü ,

’cHpeAev yß ,

26 .

12 .

15 . 7 aro,

11 . xaff v<$ipv\tnv ,

12 . mavderavTi >24 . vüv xcqpuv,l 8 . tpß.cOivuti

Clericus 0(pgAöV % 7 TSZO r 3 ifjs ( B ' C(j J Qv ) cv £>

Beza to dvTo .

H. Stephanus xa , 6 v 7 t ^« ra .

. x.oyvdtra,pji.

Beza «f vvvycdpgo .

apud Curcellaeum xwptßdjevetv .

y 3 Coiu