IRP.

Erairpioten, deferant.^GlNVlonf p. ;§o.Irpiotelones, exhibea£ifi7 392. kg. hlrpotani, exhibitio, p. 394.

IRPITEMO , assumta. p. 525.

IRPIZAN isti captum est. p. 321.

Irpizit', percutiet, p. 329.

IRPLEIHHETA, concidit, p. 58?* erbleichen ,hodie est erblassen , expallelcere.

IRPLODETAl expavit, p. 326 irplodetun ,elanguerunt. p. 524.

IRPROITANER; experrectus, p. 5 34. Irprot-tanni uuiriit , expergilcentur. p. 538.IRPURIGE, wjfef.p.390.

Irpuriti , tumor, p.3 84.lrpurit uuirdit , inflatur, p. 594.

Irpurita, magnificavit. p. 931.

Irpuritero, lumto. p. 360.lrpurit , egerit, p. 377.

Irpurienter, efferens, p. 373.

Irpunan, inflare, p. 377. forte legendum Irpu*

m.]

IRQllALTIN. vide Qualen.

IRQIIAMEN; erfchrakent. Otfrid. II. 3,

Thie liute irquamun harto ,

Johannis selbes uuorto.

Homines perterrefacti vehementer,ob johannis verba.

III. 26, 91. IV. 12,27. I V. 13,77.[Irquemaner, tremefactus. Gloss. Mons p. 367.Irquemani, stupore, pag. 365. vide Arquamen.Hinter quamen. Queman.

IRQUEPANAZ, emortuum. Gloss. MonE

p. 3 26 . ] i/. t+jbtL** MKfAr'

IRQUIKTA, redivivum. T)tfr.IV.2,12.

Thar er fan tode iruuagta,

Lazarun irquickta.

Ubi ä morte refuscitarat,

Lazarum redivivum.

[Mallem redditum, Lazarum vivum reddiderat.Scherz, in Not. vid. inf. Quik.

IRRAHI, defenderet. Gloss. Mons. p. 3 59.Irrehanta, defendentes. p.395.

Irrachen. vide Racha.

IRRAN. vide Rennen ,

IRRATET, solveritis. Gloss. Mons. pag. 3 24.E Glossis in Judicum haec vox cum iit deprom-ta. cap. 14, 12. haud dubie indigitatur, ubi deaenigmate Simsoms sermo est : quod ji solveritis •Wann ihr den r£zel errathet, vide Raten. ]IRRECHEN. vide Recchen.

IRREDEN, Scandala, Schismata. Notk.Ps.XLI. 6. P sal. XL VIII. 14. Psal.LIX. 12. Psal.LXVIII. 23. Ps.CXLIII. 12.

[Irradun, scandalum. Glost. MonE p. 3&1.]IRREPSIT, vide infra Rassen.

IRREINON, explanare, Otfrid.1.1, 58. deScriptoribus Ecclesiasticis:

Ouh felbun buah fronoirreinont fie so. fcono.

Atque ipsa Biblia Sacra

explanant admodum pulchre.

Idem II. 9,147.

IRR.

IRREREN vide Recchen.

[IRRENTON. Ita legendum apud Otfrid. II.9,147- significat dicere, exponere, dilucidare.Scherz. Not. ad Otfrid. p. 120.]

IRRETIT; errettet , liberat, Qtfr. II. 7,27.Irretit thiz mit uuorton

thia uuorolt fon then sunton.

Liberat hic verbo Evangeliimundum ä peccatis.

[irretit', liberet. Gloss. Mons p. 36^1.

Irreto ; excutiam, p. 324.]

IRRETINE, vide Ratten.

IRRICHEN, vide Rahan.

IRRIGIANGIN, errarent. Otfr.II. 1,92.Thaz lib uuaz lioht gemosuntigero manno ,

Zithiuthaz fie is intfiangin,int irri ni giangin.

Vita erat lux libenterpeccaminosis hominibus,

Ad hoc ut eam susciperent,

& erronei ne vagarentur.

Vide supra Erren.

Emendandum II. 17,24. irri uige. [legen-dum pro irri uige , ini ni ge, in via aberret, videNotas Scherzii. ]

[ Irrifuarun Id. III. 26,71,lluir io irrifuarun ,zifpreitite uuarun.

Nos certe errantes ivimus,dilpersi fuimus.]

Girren, geirren, turbare, perplexum reddere,Notk. Psal.XXIX. 7. [Verba hujus loci hacsunt: ih niehtesne irrota, nihil deficeret.] 1. Sam.XIV,29. Vide Girren.

Geloubirron, harreses. Notk. Psal. XXIV. 16.& simpliciter lrrare, haeretici. Psalm. LXXIII.is-

Irredo, error, peccatum, Notk. PE LXIV. 4.Tatian. c.215,3. Ther jungisto irrido, error no-vilsimus. nB.iaerye*/-

[Irrituom, venena, Gloss. MonE p. 379. Se-ctatio, p. 351.]

Irtost du, Scandalifasti, Notk.Psal.XLIX, 20.I^RRIHTENT fih, insurgunt. Notk. PE III.2. & PE CXXXVI. 7. vide infra Ric, Rihten.

IRRIMEN, assequi. Otfrid. I. xi, 104. deS. Maria Virgine:

Ifi ira lob ioh giuuaht ,thaz thiu irrimen ni maht.

Est ejus laus tam benedicta,ut eam assequi non possim.

Idem Otfrid. II. 14,239. Irreimta uns thiu fru-m a , obtigit nobis hoc bonum, conf. infra Ri-

men. . ,

IRRINEN, illuminare. Otfrid. II. 17, 24.[vide de hoc loco notata ad voc. lrrigiangin .]Notk. Pfal.LXXIX. 2. Irrin uns niuuuiu funna.

Irran , Idem Notk. Psal. GUI. 22. Irran diu san-na , ortus est sol.

Q^q3 U™~