494
GLOSSARIUM
IRR.
[Irrinnit, generatus. Gloss. Mons. pag. 391.Inunnan ist , natum est. p. 39s.
IRROSTAßETA , eruginavit. p. 36S.JIRRIIEN, rugire / irrugire. Notk. Psalm.XXXVII. 9. Inuota fore demo suftode mines her-zen : rugiebam a gemitu cordis mei.
[IRRLIOFFIT , appellat. Gloss. Monsp. 379.Irruoffent, questi fuerint, p. 376.
Jrruofta, interpellavit. 367.
Irruofenta , interpellantes, p. 362.
Irruophtun, proclamaverunt, p. 374.
Imtoffe, interpellet, p. 376.
Irruophent , interpellaverint, p. 323.]IRRUORT uuerthe , commovear. Gloss«Lipsii.
[IRRVUERANEMO,* provecto. Gl. Mons,p. 363/ Irvuerana, antiqui, p. 347.]
IRSAGETI, enarret. Otfrid.V. 23,38-N'ist man nihein in uuorolti,ther al thio thaz irsageti.
Non est homo ullus in mundo,qui omnia illa enarret.IRSCABARON, illicite acquirere, hodie:Erfchaben.
Otfrid. IV. 2, f9. de Juda Iscariote:lluolt er thar uuaz irfcaboron.
Volebat aliquid hic conquirere.
Conf. infra Scaboron.
IRSCAL, increpuit. Gloss« Lips. Fortä Ir-fcalt. Scelten, schelten, increpare. Somnerushic : Ira Sax. jrre. irasci, yrrian. vide inf. Scall.IRSCASSEN. vid eScaJjen.
[IRSCEINIT, declarabit. Gl.Monf p. 363.Irjceini dina heiiigi, da sanctitatem, p. 326.IRSCIEDIdissolvisset, p. 320.IRSCINNUN, floruerunt, p. 381.
Jrfiinis, parareris, p. 360. ■
Irscinit, coruscat, p. 391. ''
Irscinimes, paruissemus, p. 366. conf. inf. Sein.]1 RSCOZZEN, retributum. Notk. Pf. CI. 4.IRSCRITTEN, praetergressus, elapsus, ver-fchritten. Otfr.I. f, 1. Irfaitaiiumrd, elapsum.Vide Scrikken. '' '
[IRSCRUDILON, discutere. Gloss. Monsp.392.
IRSEIGRETA, elanguxt. p. 343. conf. infraSeiger.
IRSEZIT uuerden, reparantur, p. 393. hodie
IRSIECHEN; «grotare. Otfr. V. 23,274.N’ist ouh in erdriche ,nub er hiar ersteche.
Non est etiam in terrarum regione,qui non hic aegrotet,vid. Siech & Siucbi.
IRSINGIT. vide Singen.
[IRSIIIUANIU, vacuefactus. Gl.Monf p.347.IRSLAUVET ist , obscuratum est. Gl.Monf.P- 3 38 -
IRSLIIOCH, jugulavit, p. 388. gimahhota ir-slagana , fecerat, p. 362.
Irslaganer lihamo, exanime corpus, p. 383.]
1RS.
IRSMAHEN, contemnere, verschmähen, Ot-frid. I. 1,18.
Sie auh in thiu gifagetin,
thaz then thiu buah nir fmahettn .
Hic quoque inibi dixerunt,
quod ob illas Biblia non contemnant,conf. Smahi.
[ IRSOTANES * Obnzi. Gloss. Mons p. 3 j I(Irfotanaz, obrizum. p. 347.
Irsotanemo golde, obrizae.-p. ead.IRSPRUNGAN,' expergefactus, p. 3 6 S .1IRSPUAN. vide Spanan.
IRSPUOLEST. vide Spuolen.
IRSTABEN, Notk. Cant. Mos f. iy. Foreforhton irftabeton alie anafidelinga Chana.rn, obrigue-runt omnes habitatores Canaan.IRSTANTNISSI, resurrectio. Otfr. V. 24,22.Ist uns in thir giuuißl ,ouh thaz irstantniffi.
Est nobis in Te certaetiam resurrectio.
Gonf. IV. 36, is- 44. c. 37,46. f 6.IRSTERBEN. vide
[IRSTICTA, expiravit. Gloss. Mons p. 367.1 RSTOUUITA , repulit, p. 36s.IRSTUOTUN, dederunt, p. 363.IRSIIAHEN. vid. Sttahchan.
IRSUANTA, arefecit. Gloss. Mons p. 3ss.]IRSUECHEN. v. Bifuiehi.
[IRSUOCHIT, scrutabitur. Gl. Monsp.Zsr,Hodie versuchen , untersuchen.
Irsuohit, ^ .4
Irsuochit uuerdett ; ventilentur, p. 3 80.Irsuohtot-, comprobastis, p. 360.
Irsuohter, probatus, p. 357.
Irsuohtiu, ventilata, p. 323.
Irsuohta, discussas, p. 381.
IRSURRENT, coacuerint, p. 3fo.]IRSIIUINTEN, tabescere. Otfrid. IV. 26, 82«Sulih quement fie iu noh heim ,thaz ir suintet innan bein.
Talia venient adhuc vobis domum,ut tabescatis intra ossa.
[Irsuini , inanesceret. Gloss.Mons. p. 383.IRTEIL, Vide Deil, Irdeil, Urteil.
[Irteile mir ein lantrecht , responde mihi judi-cium. Gloss. Mons. p. 327. Irteiltun, examina-verunt. p. 376. condemnaverunt, p. 343.]IRTHARTA, arefecit. Otfrid. IV. 6 , 10.
Zi bilide iro hartathen figbom irtharta.
Ad exemplum istorum duriti«ficum arefecit.
IRTHENKEN, recogitare. Otfrid.II.5>,4s»Tharana mahtu irthenkenmit brunnen thih gidrenken.
Hxc poteris recogitarefonte te potari.
IRTHIONOTUN,promeruerunt, verdienten •Otfrid. IV. 9,57.
Irthio -