Elle me paraît moins atroce, en ce que Camilleeft innocente, et Clytemnefire eft coupable du plusgrand des crimes ; crime dont elle fe glorifie quel-quefois , et dont elle n’a qu’un léger repentir: encela elle mérite infiniment plus d’être punie queCamille , qui regrette fon amant, et dont tout lecrime ne confifte qu’en des paroles trop dures quelui arrache l’excès de fa douleur. *
Elle eft plus théâtrale, en ce qu’elle fait le vraifujet de la pièce ; car cette mort eft préparée etattendue, et celle de Camille dans lés Horaces n’eftqu’un événement imprévu qui pouvait ne pasarriver, qui ne fait qu’une double action vicieufe,et un cinquième acte inutile, qui devient lui - mêmeune triple action dans la pièce. Il n’y a qu’une feuleaction au contraire dans Sophocle , la punition desdeux époux étant le feul fujet de la pièce. C’eftcette unité qui contribuait tant au pathétique de lacataftrophe. Quoi de plus pathétique en effet queces cris de Clytemneftre? 0 mon fils! monfils , ayezpitié de celle qui vous a mis au monde.
. Cù t(kV 0V, TiZVOV,
e’ix]eiÿs T’/jV Tînovtrav.
On frémiffait à cette terrible, quoique jufte,réponfe d’Electre: Mais , vous-mcme , avez-vous eupitié de fon père et de lui ?
«ÀA’ OVK VA fflôiV
àicju'pdi oùtoç , cv6’ s ytcvr'craç 7 tclt^o.
On tremblait à cette effrayante exclamation