Von der tumpheit zum zwifel.

579

Thomas A. Edison begnügte sich mit Namenszug und Datum;Selma Lagerlöf erfreute auch mich mit dem jedem Sammlergespendeten Sinnspruch:

Labor omnia vincit.

Emile Verhaeren :

La vie est ä monter, et non pas ä descendre.

Frdddric Mistral sandte das folgende Gedicht:

Grand souLu de la Provängo,Gai coumpaire d’ou mistrau,

Tu qu’escoules la DuränfoComme un flot de vin de Crau.

Fai lusi toun blound caldu!Coucho l’oumbro emai li flAu ILdu, Lu, LuFai te v£ire, bdn souLu!

Maillane (Provence ), 5 juillet 1905.

zu deutsch :

Große Sonne der Provence ,Des Gespielen Mistral froh,Vor Dir trocknet die Durence,Eine Woge Wein von Crau .

Deine blonde Glut verschwende,

Daß uns Qual und Dunkel ende,

Sende und vollende,

Sonne, Deine lohen Brände.

Der französische Ministerpräsident Emile Comb es — dessenNamen die Geschichte mit der Trennung zwischen Staat und Kirchefür immer verknüpft — wartete bis nach seinem Rücktritt, umdann, nach mehr als Jahresfrist, meine Bitte zu erfüllen:

Monsieur,

Je m’en vondrais de vous refuser la petite satisfaction que vous medemandez. J’ai signe pendant deux ans et demi tant de choses desagreablesque ce m’est un plaisir vrai de donner une Signatare attendue avec conten-tement.

37 *