IN PLVTARCHI MORALIA;ANNOTATIO:INTERPRETIS TU Lon

à

: IN LIB.DE LIBERIS EDVCANDTIS

€ Vc libellum contuli cum Francifci Fabricij|4 viri doctiffimi atque diligentiffimi optima e-& ditione. quanto cum fru&u, vcl annotationesoftendent.:Om Obferuet Lector, priore numero paginam,altero literam notari.

1. d Reginados] Pro Gaariidie, Baer ida legi rationé Gram-maticam Fabriciana editione comprobáte. Et quidem apudPlutarchuminitio Agefilai,vbi eadem hiftoria Doricé refer-tur,&aeinedia legitur. Ego regunculos quàm regulos maluivertere, quia reguli voxaliad,quàm regem pumilionem fi-gnificat. 3:

2.c Sanébeatus.]&Mujuov ip eu x4 9giNic legit Fabri-cius: fed noftraleGio nihilo videtur deterior, quz etiameft in fcripto codice Epifcopiano noftro,& códem re-cidit.

ibid.d Labore magno. Fabricius legit z»o,fidem codicis ma-nu fcriptifecutus, quam& noftet codex fcriptus comprobatle&ionem.ad fenfum nihil admodum intereft: nifi quis me-cum cogitet, zio ratione fui etymi non admodum facere adcuruandum.

ibid.É Cum mores ipfi] Fabricianus codex hec, vt& alibi,ca-ftigatior.Ego tamen legilegendümque autumo:xaj 209 zisss,pcd aeawaeanu:. quOd monui proptercos, quinoftra cumGrzcis comparabunt.

3-e Inflituenda Lonis.] Sic ab initio verti. Sed fciolus propuercia(quod Horatius etiam vífürpauit,) puericia pofuerat,verfu corrupto. Verfushicin Phocylideis hodie non exítat,vt& aliusinlibello de ratione audiendi addu&us, aliíque a-lias.Eft antem vitiatus,& fortaffe fic rete legitur:

Ylajdy t$0Y(& xesov dy) xad dide vp Vp

: 4b Pedamenta.] Sic verti vue ye ena c.non enim nd fed zxlegendum eft. Quippe Euftathius in primum Vlyffezlibrumdocet feminino genere vfurpandam vocem, cum pedamen-tum,id eft palum fignificat, quo in folum defixo vitis nititur.& Iliad.Z.citat prouerbialem verfum,

EZnwmmor 9 yen Tli aqu maor.

Idémque eft apud Pollucem diferte przceptum.140.Fabri-cius quoque zu legit in vetufto libro.

6.a Gergic,nififallor.] Extat locus apud Platonem in Gor-gia,fed quarit Polus. Stilponis di&um Simplicius, aut certéfimile eius,refert in Categoriis,ad oppofita priuatiud. Zz:sx—pan odi e£pet,

7-b Medium tenere] Hec olim fic annotaueram.| Siàvocepás lo incipias, omnino effe videtur verfas fenarius:& me-trum habet fortétrochaici pars o&tonarij. Hoc,vt putarem,fecit vox£uueateuts, quz videbatur fita jameixompor, itaquele—-git etiam Fabricius. Sed vbifcriptum codicem(fuit enimad me aliquanto poft, quàm hzc fcripfiffzm miffus) eum ergovbi confului,zzj«fcsin eo exaratum vidi, ita quidem perfpi-cué, vt appareret correctoris manu librarij fcripturam inextrema voce correctam: planéque eam lectionem ám-ple&or. x

8.b celligerefeamdum.] Locus videtur Fabricio nonin-iuria mutilus. Infcripto vltima literzcorre&toris funt, aclacunula' trium vel quatuor verborum capax. Ego rclin-quere fuum cuique diuinandi acumen,quàm mea inculcarefatius duxi. Locus Platonis qui mox citatur,eft in fine fepti-mide republica.:

9-a Vt eg cim exfuliant.] naaredur mm Agpararn, mg 621-enemy erajoum misiSw. Sic omnino verba hzc funt diftin-guenda. Vbi,inquit, latitia fefe cfferent, increpationibusincutiendusiiserit pudor, Fabricius aliam lectionem an-notauit, quz mihi tam bene, atque hzc,vix videtur coha-furayxaeidxr coodpig Goa AEn, cr aja im mieu. Eft& hacinnoftro fcripto. Etlegitur wxino;e füperné annotato aur.Meam fententiam docti, puto;probibunt.

9.b Animo elangnefcente defiaunt.) elc douvduvne exsrimlovs.malé erat impreffum£uatlovenitaque femper iudicaui legen-dum, vt correxi, adílipulante Fabricio ex Codice veteri.exter vox. eft,que apud Platonem quoque excidere in-ftituto, deficere,& elanguefcere fignificat, Et D.Paulushocfenfuceam cap.9.ad Rom.& 1.Cor.15.vfurpauit; aliiquedisnoücfnquher 79 7-77 v 0m

aec PN ca

»

10.2 Euripidem.] Stobzus fermon. t9. citat ex EuripidisProtefilao.

IO.e rmitavi fecdavique.] pupakictg Q atuyitay.Sané quid xvidayfit,nó ignoro: quid«ti faciat;fic fatis video.quid autem hecpoffit fignificare e&iCer, dicat qui nouit. Sufftidus vertitimitariatque difcerpere. Fabricius nofter,circumrodere. e-go quid horum fit&&o eraut qui huc quadret non video:füfpicor legeadum zeexiter, veftigia fe&ari. In narra-tionede Antigono& Theocrito,ineít mendum. vide f, Vjmeexàr.cap.1.& Macrobium 7.Saturnal.3.

12a Mag[trorum aliquando infhtutioni.] Lego hac zog Zyoylo aimavéia, ficutemendat Fabricius. legebatur enim«$ayevyüc, que tamen ipfa quoque vtcunque le&io videturftare. poffe; vt 223) fit. dehortatio à vitio fiue dedu-&io, quam tamen adolefcentes auerfentur. In Ícriptolegitur«»»;»»iv,& fuper«4 eíl ee9; rubrica annota-tum."Vnde Fabriciana le&io iuuari poteft, quam fccutusfum.

H.b Nuptas proflimanr.] legebatur eesoryfoa qtiod retineri non incommodé poterat. quidam(inquit) adulato-rum, Ícortum pro fuaipfius vxore(fcilicet.qui huc víquegratificatus vellet videri, vt ei etiam(uz vxoris copiam.faceret) deducit. Sed Fabricius& nofter Ícriptus habentx2j o€9iyipbou; quod amplexus fum. talis fuit abbas, quifuam vxorem Moecenati proftituit, vt nofterin Erotico o-ftendit. in fine libri Eurydices Epigrammate 4o legit Fa-bricius: Ego cum fcripto EZ, qui à voce uecauc verfuminchoat, vt fententia fit defiderium fuum Mufis fuiffe benecognitum. 7

IN. LIBELLV M DE AVDIEN-dis Poétis,V 1A nuper hunc libellum& conuertimus in fermo»nem Latinum,& quz vifum fuit, annotauimus: ad,€am editionemin przíentia Le&oremremitto. inueniet& locorum quorundam explicationem,& citatorum€ Pocta indicationem,& emendationis noftra rationemredditam.

14.d M.Sedar.] Lufcinius, qui olira hunc libellum imLatinam traduxit linguam, Sedape habet. vt videatur Xyclegiffe.^ Verüm ego Aldino codice vfum eum, neque in«ftru&tum magis quàm me puto fuiffe manu exaratis codicibus; fed profe&ó in manufctipto noftro xix luculenterlegitur.

i. Seda ipta diet quod in meis snnormionbusoltenderam mihi difplicere| a£j53u; fcriptus liber perípichabetrídque fequor. We EET Spefricoà

1$.a Subitin prafentia.] Hunclocum pridem noniniuriamutilum efie füfpicatus fueram.Sic autem legendum e£ zjds;$771A98, 140 X09 os yogaumatva tula, dyerov Stu, xa) x&Galy(aUa. dyt A9ixér,&cintegratio hzc codici fcripto noflro debetur. idemmwcrectéhabet, -

Iye Atque admfeamhs.] wavepayríosso femper duxi legen-

um effe,non«&unioslyyin quod hzc vox incuria librariotsrum erat deflexa. Codex fcriptus veram retinuit. lectio»nem.

16.d Lyne uerfipclior.] Ad marginem reperi notatum proAvyysc legi«91,4c, quod fané cft planius.

18.c.d Et edm imitwri pulcr?.] Legendum eftex ide Ícripti& fententia di&ante.«/ j4p 9 món xgAcr m, KS) pupwiconxsv c:"e.i4.b swaenfebat enim.] zed 09 uf sien, ita verfus requiritratio. Ariftoteles ctiam(quod in prioribus annotationibusmemoria mihi non függeflerat) hunc verfum citat lib. the-tor.ad Theod.fzcundo:vbi tamen vaceslegitun. Sed& in-frà verfus de Phoenice citantur, quorum etiam in libro dedifcrimine amici& adulatoris meminit; qui hodie defüntpoft Iliad.1.457.

28.d Q sous uerbo perellitur.] Yn Grzco 8d mig. An-notaui mc legere 6555. In libello(vt hoc addam) ei d«xsvev, dictum hoc ad Heraclitum autorem refertur,& pro m-iiw legitur non minus abfürdé,zuZWesw. Ego in mea fen-tentia perfiftoqued vfu vocabuli eam video confirmari, Sic

ceeee, j.