f&lo.o:di. Z(ctusapoftoloum(£a. xvi(?2ldditío

dmatítabulaffent /f£a, X VII s: dactt dfi(los actus Pr rcí verítaté nó feciffet:& q» nà4 nomina funt ciuicacumipolím z apollonía: venert vtbeflalonicáa:vbi erat frnagoga iude4 iudeoz vel paulí 2ox. Scóm ofuetudinc ait paul? intro«iuit ad coe:« p fabbara tría oífferc»rebat eís oe(cripturís adaptens«ifi enuáetquía cbziftü opoztuit pati; re£furgerea motuíe:« qz bíc eft icfus vxpe:qué cgo anntücio voD.Et jd3 ex ieie crediderüt:z adiicti funt paulo«|8 4 ocü iudcie.f.religiofie 8b fyle:«oe coletibue gentilibü(qs ma 28 4 io mulicrce pius credüt:vr viroe facili? rrabác$ua mltitudo:« mülteres nobiles nó4(loe d crediderác

t$

|-^

(Capi. XVII$ Bun át€ j46.o€fcríptt

tis 4c. J5cda,

Gitrung paríter oc(criptu/ríe infinuat.f.quía rpm pa^tí 4 réefurgereopo:tuit. 4 qpaffio ac rtfurrectío ad nul^lum alium ntfí8d ícfum ptt/nerct:íudet eiquipalfionérefurrecrtioncsnegare nó po^tcrat: antírps€ypecráteo ea'ad ícfíum ptí/nere cotradtcebant.« íó patlue no modoypímyfteria pdicat: fed oo/tct in ypo íefu.omnía effe co^fummatab[£t»ccol,g€.t.Btocbísquí gentile rt^tum tudaíímoimuraucrür: etbebíe à gentíleo pmanferátmultí ad rpmofiucbant,23ab.1e:iacauía ialícies€ oe vulgo.£5c3a g 4(n3.lterát pzc vul/[1€ CErabebátia.4€^ 15e. 3ngreco íafonc zquofdas aliogfratres. vndeintellígendü€íafone fratrefidelem fuiffe,o(33egcalíüZa. Tffieter cefaré:quod co;tra oecretii€e/faríe erat.ven/dcín euange/lio:(minís à

fe regem facítz.

contradicit cefarí. ZApoftolí*o contradí^«cbant cbziftüregem effe iu^deozum.í. cotifitentíum. vrde et iudei íp^fum. cbzíftummaccufabarnt.

€ 17 paulo.£A uíeratourverbi. et ídeopoftea fo? oí/ibiffas eft: vtfret oc macedopía ad mare,

($R1ofe,

pauce.a

D 4»

4 viri fidelis

b 4 dfusg nó colebaác

8 4 pptcr turbatum fenfum

oc vulgo viros dfdà maloe étturba v

9 4 ad césérü comoucnt. b 4 cbcffalonicam

facta ocítaüerüt ciuitate: c affiftétes e

4 pauli 4 fyià

vomul iafonie:jrebant cos pducere

: ANON putátce€o9«€ occulratogc ín qplm.(£t ct no iueniffent cose trabe vbát iafoné« dídà frée ad pncipee cíut r

tatíe camátce:quoníam bí d v2bem. y

clátee ait íudeí affumétefqs 8

odtant z buc venerüt de fufcepit ía/ s

8 4 apoftoli 2 coz fufcepto:ce jfon:i bLómnce otra occrcta cefarís a* facit rege alíum oícentee effetefus. v

4 ipfi pztu$ cócitati cócirant plebem

£oncitauerunt autem plebem« p&

8 4 ctià cociraucrunr cü plebe puincipca

b 4 Q9 ncgauir fe fufcepiffe: vel pnias pfeffue eft

cipes ciuítatie audiétes bec.f£t ácce/«

3 4 d ocfendcbanr 2 cegcufabant

pta fatíffactíóe a tafone« a cetérie ol

4 1afonc 2 ccccroe

iniferüt cos.$réo Vo ofeftim p nocte»4 auitras cft

oimiferunt paulum« fylá in beroam.

$ fo:titudo fidei oüdit:q: necp iudcoz pfccurioe loquí£uí cá veniffent i frnagogas iudeo/«t(Tanc. a-4 d fuíccperür cG in beroa. b 4 gcnere vel aio

rum introicrunt. Ibi dutem crant nó/

qui$bo audicdo 2 fcrurando inftabantbilío2ee cozü d funt tbeffaloníce:quifufceperunt verbum cum. omniauídi itate: quotídie fcrutantes fcrípturas&

4 oc bcrocnfibue

ef$b

fi bec ita fe baberent: et multí quí; ,ldem credíderunt ex eío:et gentilium»mulierum boneftarum: et vírí non

pauci. fum autem cognouiffent ín o

4 qui crant

tbeffaloníca(udeí:quia et beroe pze/4 dcrat oup$bi

e dicatum efta paulo verbum ocí:vc/nerunt et illuc commouentes et tur/bátce mltítudíne, Statíqs tüc pauli poimifeft fratres:vt(ret ad mare.Oy/ q

f beroe

faciebat tds legis cerímonías obferuás:f fola qdampía fimulattoe ne fcadalicaret iudeos 4 cog oucffioncípediret:fic fta pelliculá virilis mébri abicinderet 4ptanitaré nó cá legalis círcücifionis obferuáde:vt in prémà fcoe.q.citj.artí.ittj. inrefponfione pmí argumenti,! 3In code ca. vbí o2 ín poftilla. Z2icit bíc f61o.gp timore püffancti cogente fpiritus mendar vera loquebat."Addit lo i4. afjaulue nc tatclligit booluif/M l:. fe oe B qi fpüfctó cogéte factuserat:$ 3 boc g puella a ofabolo poffidebat:vt ín&lo,ínterlíncarí,«(deo bec lo.non vídetur repzobanda.8, Qm át pambulaffent.IDíc oür Ka.: XVII€ ponit pdicario pault ín alijs locíe macedonie.zpino in tbeffalonica.fcóo ín beroezibízrés»*o4f:íima in ouae:quía pzímo ponitur pdicatío.fcao ín»fgrgene perfecutiozibi: Zelantee.&Círca pzímus oícíts&um atites perambalaffenr ampbípolít« apolloníázcíuitatee(untín quíbue nó contrarerunt mozam,b /Generunttbeffalonícá v.c.fíudcoz.3n illa enfuxciuitate cii gétílib? bitabát mti íüdeí, c TCxSomco,aüt p.Lad cos.f. iudcos Qb? paul? oftienerarpue pdcare d5 gétilíb?:vtps er pcedétibus o tp fab.tríaoif. cis ocfcrípturis legía t apbaz. e(ldapiée tín»finuaneercío, f( uia ypm.inlege qpbie;pmíf,fum gDpo:tuít patí«rc.a moztute.fíc p5£fa.líi].UPfee.vj.a t plurib?alije locis:fic oeclarauf erponedobícta qpbag. b iEtqzb eft rpus.f. icíus nacarcnue.í(.ué ego an.vo.íta g nó fol occlarabat ex fcprur?affioné rpi« ei?rcfurrectóes:fs etià ifta cfTe copleta ítefu nagareno. fic nó effe eypectádü altü rpm ftc expectát iidei.binot Xo fcpturae p de ifta pbát:ego pofuffaltéín pteín ddá qfttoneoeaduéra meffie, k- rq,excie.f.íudeis, 1«Krediderrin pm. mitad.fütp.tfy.fideafocietate, n.(£toecolétib?.i.ocgctílib?pus oucrfie ad udaífmum,« fic colebát vnum cunt,o(B ctilibufgs.i.8 eíe d vfas tüc pmáfcrüti gétilítate,p CEeláres ár.b oür Apa s in pfecutío:ciü 92 Zelátea át iu,i.iuidía moti. q Ziflumétefas oevul. ví. qf.malos.d prfít ad facíéda mala. r.(Éttur.fa.o.ci.5p. fylá.ct fm qo oíc gob.bzyfo. 31 Xitate fe cé vacu/os pfeffi ft d mttitudicfearmauert, e(£talffi.o.iaíoníe.i d paul? 4 fylae fucrát bofpitatí, t(tcünoi,€oe:q:tialibitráfiérant. v(zrabebátía.cq.frée.i,rpíanoscumeo. pr GCjdpn.ciuitatis.vt puníren£,y(Zlamátes qm bí dj vz.oci.f.paul?4 fylae 5£iuosfufce.fafon.ct(deo ptícepe eft malefici] coz. a« Etbi omnes cotra oe.ce.facíunt. a(übdíf ín quo, bc3e/gen aliíi ot.íeec.f.non(ubícctus cefarí:fed maaíe eí?oogiíinü.Simpatozes effi romani benepmíttebátaliosem c&:oli tfi cía cent(Díecríza redderent cío tríbutü,c. Et acceptam fatiffactíone a íafone.p ronabiles ercufatione vel eméde folutíone:vcl alio oueniétí mo:qz ibrín tex. mod?but'fatiffactois, o.&rés.b afcquéteroefcríbit pdícatío pauli« fyle ín beroe.et patet líttergvígíibi. e"tautem.f.íudei manentes in beroe,f&rátnobíliores genere vel anímo vel vtroos modo,8 Eom quí funt tbeffaloníce,(d eft. magie nobt^les à illi birabA E rbeffalonica: b(ui fu.X.euan^gelícii.a pauloctfyla gpofitü,&(E ot auiditate.í,ardéter et ocuote. k Ci uotidie(.fcprurae.leg!« ppbetag.|(Qi D(ta fe brent.f.gy cent ipleteínicfu na.eareno fic paul?a fylae afTerebant, m QEt miti Q.c.eecie.f.iudeis. nit gé.mti.bocítaz.f.(áafi ouerfag adiudaífmit, o(üt ár.b oürmouct qftío 5 paulü.et pxIra vías ibí, p /&tatigs t.p.o.frés. vt alibípoffet pdtcarc euangelium rpí, q€$ylas autem 4 tunotbeuaremnanferunt ibí.ad plenius inftruendum. et ofírmarn/dum ín fíde conuerífos ad cbzí(tum. v Cf niautembeducebant.llbíc confequenter pzedtcatío paulí oefcrí/bitur ín alije partíbue grecíe.et pzímo(n cíuitate atbe»ntenfi.fecundo(n cozintbo ca.feque, tertío ín epbefozibí:2paulue xo,(&írca pztmü pzimo pefcribitur cíuaad atbenas peruentío.fecuado cum pbilofopbís oifputatío:ibi: 4fPaulus autem. rertío pzcdicatío cíte ibísSbrans autem. B írca primum oicitur: f ui autem pe^

las auté 7 tiotbe? remáferüt ibi.dA»ui rt ducebant paulum, vt per mareíret alibí ad pzedican)

& 4 vk^fberdurerunt

**Aué.2a«$

»

T3ob:2.d